Chương 7: Tị nạn Thiên Lao

Ta Trường Sinh Bất Tử Ở Tu Tiên Giới (Bản Dịch)

Mộc Công Mễ Thanh

8.106 chữ

18-03-2024

Bá tánh vừa mù quáng lại ngu xuẩn.

Bọn họ sẽ hoan hô nhảy nhót chỉ vì nhìn thấy những kẻ khởi nghĩa bị chém đầu, chỉ nghĩ muốn nhìn cảnh máu phun ra xa vài thước, suy nghĩ là có thể chấm màn thầu ăn được hay không.

Bá tánh lại là người thông minh.

Ngàn người vạn người đồng loạt nhìn về phía hoàng cung, vô cùng sẵn lòng mà im lặng, không tiếng động mà thúc đẩy lịch sử tiến tới.

Chu Dịch lúc này mới hiểu ra cái gì là ngàn người nhằm vào, không bệnh mà chết .

Hắn xoa miệng, ngẩng đầu hô một tiếng.

“Bà chủ, tính tiền.”

“Dịch ca nhi, hôm nay miễn phí.”

Bà chủ hoàn hồn sau tiếng chuông, dùng sức véo véo mặt, khiến cho bà ta không đến mức cười ra tiếng.

“Được.”

Chu Dịch không tỏ vẻ ta đây có tiền, võ đạo rèn thể là một cái động không đáy.

Võ quán thu học phí, mười lượng bạc không đắt. Sau khi truyền thụ công pháp, mới nói cho ngươi rèn thể cần phải uống thuốc bổ, nếu không thì người luyện sẽ tàn phế hoặc chết.

Đơn thuốc là bí mật của võ quán, chỉ có quán chủ mới biết, chỉ bán cho ngươi thuốc đã sắc sẵn.

“Mánh khóe này, nhìn kiểu gì cũng thấy giống game online miễn phí, không nạp tiền liên tục thì đừng mong mạnh hơn!”

Chu Dịch tặc lưỡi ngạc nhiên, bất kể là quá khứ hay tương lai, mánh khóe của con buôn chưa bao giờ thay đổi.

Từ rèn luyện bì mô đến mài giũa gân cốt, trước sau đã nạp vào năm sáu trăm lượng bạc, sau này còn có những thứ khó nhằn như luyện tạng, tẩy tủy, thuốc bổ lại càng đắt hơn, có giá hơn mấy ngàn lượng bạc.

Võ giả bình thường đạt tới cảnh giới nhị lưu , bắt đầu lang bạt giang hồ.

Trong đao quang kiếm ảnh nào có mấy ai giữ được đoan chính, đại đa số đều là vì kiếm bạc.

Chu Dịch không cần mạo hiểm như vậy, thiên lao có rất nhiều tham quan ô lại, chỉ cần cào một vố, cũng đủ võ đạo luyện thể.

Đi trên đường.

Bá tánh như là trúng phải bùa câm, ánh mắt không ngừng nhìn về phía hoàng cung, thoạt nhìn rất muốn nói chuyện, nhưng lại không dám nghị luận.

Đưa mắt trao đổi với nhau, dù sao thì cũng là mấy loại như mắng cẩu hoàng đế cuối cùng cũng đã chết ....

Trong thiên lao.

Lôi tư ngục đã thay quần áo trắng, đang chỉ huy lính canh ngục treo cờ trắng.

Hoàng đế băng hà, cả nước phải để đại tang.

Sau khi treo xong sáu lá cờ trắng, Lôi tư ngục gọi tất cả lính canh ngục tới.

“Trong cung truyền mệnh lệnh, từ giờ trở đi, thiên lao trong ngoài đóng cửa, cấm bất kỳ kẻ nào xuất nhập. Bao gồm bản quan, ăn uống đều ở trong tù!”

Lôi tư ngục nhìn về phía Chu Dịch: “Tiểu Dịch tử, ngươi đi xem gạo và mì của nhà bếp, không đủ thì nhanh chóng đi mua.”

Trong tang kỳ của hoàng đế, cấm yến tiệc, cho nên chỉ có thể ăn cơm trắng, bột mỳ.

Tuy rằng tuổi tác của Lôi tư ngục cũng lớn rồi, nhưng trí nhớ càng ngày càng tốt, hiển nhiên là dự định giữ chức vị này đến chết, nghe đồn có người dùng chức vụ thất phẩm Hình Bộ Viên Ngoại Lang để đổi mà ông cũng không chịu đổi.

Chu Dịch lĩnh mệnh nói: “Tuân mệnh!”

Trương Chu nhắc nhở nói: “Rượu gia vị nhớ mua thêm mấy lọ, thức ăn xào bỏ ít, thì không ngon đâu.”

Ha ha!

Chúng ngục tốt ầm ầm cười ra tiếng, nhà khác nấu đồ ăn thì thêm rượu gia vị, Trương Chu ăn cơm thì uống rượu gia vị.

“Ta biết rồi.”

Chu Dịch làm việc ở thiên lao mười năm, sớm đã hiểu rõ mọi người, ngày thường không ít khi hẹn nhau đến Câu Lan Viên nghe hát, nói chuyện làm việc đã không còn câu nệ từ lâu rồi.

Quan viên chính thức trong thiên lao ít, lính canh ngục hèn mọn thì có nhiều, đều là biên chế truyền qua mấy thế hệ.

Cho nên giữa bọn họ với nhau cũng chẳng ai khinh thường ai, còn bởi vì công việc quá béo bở, quan hệ giữa đồng liêu với nhau muốn không tốt thì cũng khó.

……

Nhà bếp.

Lưu đầu bếp đã ở trong phòng bếp, đang chỉ huy con trai kiêm đồ đệ của hắn làm cơm tập thể.

Chu Dịch kinh ngạc nói: “Tại sao ngươi lại ở đây, đừng bận rộn nữa, còn không về thì thiên lao khóa cửa đấy.”

“Không đi nữa, không đi nữa, cứ ở trong thiên lao một thời gian.”

Lưu đầu bếp lau mồ hôi trên mặt, thấp giọng nói: “Chủ nhân của chúng ta nói Thần Kinh sắp loạn lạc rồi, nên đã đóng cửa Đỉnh Hương Lâu, chưởng quầy và tiểu nhị muốn ra khỏi cửa thành, nhưng đều bị người ta cản lại.”

“Ta nghĩ chẳng nơi nào an toàn như thiên lao, nên dẫn theo Thuận Tử tới đây tránh nạn!”

“Cao minh!”

Chu Dịch dựng lên ngón tay cái.

Quan sát vò gạo, vò bột mì, vò rượu, cũng đủ cho trên dưới thiên lao ăn hơn một tháng, nói chuyện phiếm một lát cùng Lưu đầu bếp, xách theo thùng cơm đi đưa cơm.

Cái công việc đưa cơm này, có cho chức sai nha cũng không đổi.

Sai nha thường xuyên áp giải phạm nhân đi lưu đày, vừa đi vừa về là hàng ngàn hàng vạn dặm đường, bên ngoài binh hoang mã loạn, làm gì được an toàn như trong thiên lao.

Đương nhiên, áp giải phạm nhân cũng là một chuyện cực tốt, đám lính canh ngục đều tranh nhau làm.

Đi lại trên đường ngồi xe ngựa khách điếm, rượu ngon đồ ăn ngon tha hồ, ít nhất thì cũng lấy được mấy trăm lượng bạc vào tay!

Nhà ngục chữ Ất số ba.

Chu Dịch rót xong cháo loãng, đang chuẩn bị rời đi.

Người phạm nhân già nua bám vào khung cửa, đầu bù tóc rối, gầy như que củi, cầu xin hỏi.

“Tiểu ca nhi, hình như lão phu nghe thấy tiếng chuông, rốt cuộc là mấy tiếng?”

“Chín tiếng.”

Chu Dịch mặt vô cảm trả lời, phạm nhân này là chủ sự Công Bộ, tham ô bạc tu sửa đê điều.

Bên ngoài mặt đê được đắp bằng cát đá, bên trong thì nhét đầy rơm rạ.

Mùa hè năm rồi mưa to một trận, còn chưa đến mức nước cần báo động, mà đê đập đã bắt đầu tan rã rồi, cuối cùng chết đuối, mất tích hơn mười vạn người.

“Bệ hạ!”

Phạm nhân ngẩn người, rồi sau đó kêu rên khóc lớn, dập đầu bịch bịch bịch về phía hoàng cung.

Chu Dịch nhún nhún vai tiếp tục đưa cơm, phạm nhân trong nhà ngục chữ Ất đều là cao thủ đóng kịch, rất khó phân biệt được là khóc do bi thương quá độ, hay là khóc vì kích động vui vẻ.

Dựa theo lệ thường của Phượng Dương quốc, tân hoàng đăng cơ, sẽ đại xá thiên hạ, biểu thị sự ân điển.

Phạm nhân nhà ngục chữ Giáp thì thẳng thắn hơn nhiều, một đám hi hi ha ha, chỉ thiếu điều hô lớn hoàng đế chết rất tốt.

“Tiểu ca nhi, tân hoàng đế khi nào thì đăng cơ?”

“Ta sắp được ra ngoài rồi, còn không được một bửa ngon hả?”

“Ha ha ha, lão Triệu, ta còn có ba tháng nữa thì ra pháp trường, Ngô hoàng vạn tuế!”

Chu Dịch không để ý tới các phạm nhân hò hét, mười năm đưa cơm, đã sớm luyện thành thói quen không nghe không nhìn rồi.

Cái muôi uyển chuyển nhẹ nhàng quậy vài vòng bên trong thùng, bên trong bao nhiêu hạt gạo bao nhiêu miếng lá cải, hoàn toàn dựa vào sự khống chế của Chu Dịch.

Quen tay hay việc!

Phạm nhân nào đó mà nhìn chướng mắt, mỗi bữa cơm ba năm hạt cơm, nhốt một thời gian thì sẽ đói thành xác khô.

……

Màn đêm buông xuống.

Bên trong thiên lao đèn đuốc sáng trưng, không ngừng truyền đến tiếng vung quyền.

Bên ngoài cửa mấy ngàn cấm quân trấn thủ, bên trong cửa đóng then cài, như một mảng trời riêng lẻ.

Quốc tang cấm rượu, đối với lính canh ngục mà nói thì chỉ là chuyện thường thôi.

Ngưu giáo úy lúc đầu còn khuyên can chớ có quá đáng, kết quả liên tiếp thua ba ván bài, ném luôn quốc pháp ra sau đầu.

“Đừng ra số chín! Đừng ra số chín……”

Sai nha quan Thường Ninh tức giận, chậm rãi xốc bài lên, ngay lập tức cười ha ha, ôm hết đống tiền trên bàn đến trước mặt, ừng ực ừng ực uống hết bát rượu.

Lính canh ngục hùng hùng hổ hổ trên chiếu bài, vây xem khen ngợi Thường Ninh đánh bài mát tay, may mắn.

“Thường thúc may mắn ghê!”

Chu Dịch khen một tiếng, khôn lanh nói: “Chỗ chúng ta nhốt nhiều tù nhân như vậy, nhà ngục chữ Giáp còn có không ít kẻ ác, đang là lúc thay đổi quốc triều, cần phải chú ý an toàn.”

Lòng dạ của Thường Ninh đều đặt hết vào ván bài, không chút để ý nói: “Ba ngàn cấm quân vây thiên lao chật như nêm cối, cho dù là cao thủ hàng đầu cũng không thể xông vào được.”

Ngưu giáo úy bị thua bài nghe vậy, nhíu mày, nói: “Tiểu Dịch tử nói có lý, việc này không thể qua loa, nếu thật sự gây ra hỗn loạn, thì sẽ bị rơi đầu đấy!”

Chu Dịch thuận thế nói: “Chẳng phải chúng ta có tháp canh đó sao, ta đi lên quan sát, có người tới cũng có thể thông báo một tiếng.”

“Đi đi đi, chìa khóa tháp canh nằm trong ngăn tủ, tự mình đi lấy đi.”

Ngưu giáo úy không nghi ngờ hắn, vừa sờ bài vừa quan tâm nói.

“Trời giá rét, trên tháp canh gió lớn, nhớ mang theo nhiều chăn mền!”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!