Lang Hoàng (Bản dịch)

/

Chương 39: Bịa chuyện lừa sói

Chương 39: Bịa chuyện lừa sói

Lang Hoàng (Bản dịch)

Ái Cật Lạt Kê Phấn

5.704 chữ

18-08-2024

Có lẽ là biết Tiêu Vân lúc này ở một mình, cậu A Sơn, người đã nhiều ngày không nói chuyện tử tế với A Vân, không biết từ lúc nào đã lặng lẽ trở về bộ lạc, im lặng đi vào phòng củi, ngồi xuống bên cạnh Tiêu Vân.

"Cậu?" Tiêu Vân nhìn thấy người đến, có chút kinh ngạc, A Sơn là chiến sĩ bộ lạc cần mẫn hơn bất kỳ ai, chưa bao giờ thấy anh kết thúc tuần tra sớm như vậy.

A Sơn im lặng nhìn Tiêu Vân, miệng mấp máy rồi lại ngậm chặt, dường như muốn nói gì đó nhưng lại không biết nên mở lời như thế nào.

"Sao vậy cậu, cậu có chuyện gì muốn nói với cháu sao?"

A Sơn có chút do dự, chần chừ một lúc mới nói: "A Vân, cháu… Cháu lúc trước khi rời khỏi bộ lạc có phải đã gặp chuyện gì không?"

Tiêu Vân sững sờ một chút, đầu óc xoay chuyển, hiểu được ý của A Sơn, sau lưng hắn lập tức toát ra một lớp mồ hôi lạnh.

Bận rộn nhiều ngày như vậy khiến hắn lơ là vấn đề thân phận, lai lịch của mình, là người thân của nguyên chủ, cậu A Sơn có lẽ nhất thời không nghĩ ra sự thay đổi khác biệt hoàn toàn của A Vân trước và sau khi rời khỏi bộ lạc có nghĩa là gì, nhưng mà thời gian lâu thì sao?

Người Tuyết Lang quả thật là những người có đầu óc đơn giản, vô thần bẩm sinh, cho dù là ký ức của nguyên chủ hay là những ngày tháng Tiêu Vân sống trong bộ lạc, hắn đều chưa từng nhìn thấy người Tuyết Lang có bất kỳ dấu hiệu nào tổ chức hoạt động tế lễ giống như loài người, đây chính là lý do khiến Tiêu Vân không lo lắng mình sẽ bị trói lại thiêu chết.

Nhưng mà, nếu cậu của nguyên chủ cho rằng chính hắn đã hại chết nguyên chủ, cướp lấy cơ thể của nguyên chủ thì sao? A Sơn còn có thể coi hắn là cháu trai của mình, bảo vệ, che chở hắn vô điều kiện nữa không?

Trong nháy mắt, Tiêu Vân nghĩ rất nhiều, trước khi mồ hôi lạnh trên trán túa ra, Tiêu Vân đã hạ quyết tâm. Hắn chắc chắn không thể nói thẳng với A Sơn là nguyên chủ đã chết, ai biết được A Sơn có đau lòng đến mức phát điên hay không, vậy thì cách an toàn nhất, bảo đảm an toàn cho bản thân nhất. Vẫn là phải lừa gạt chuyện này, ờ, chính là lừa A Sơn.

"… Đúng vậy." Tiêu Vân thể hiện kỹ năng diễn xuất tốt nhất mà hắn có thể thể hiện, làm ra vẻ mặt từng trải: “Kỳ thật… Vào ngày cháu rời khỏi bộ lạc, cháu có thể cảm nhận được, cháu đã chết."

Hai mắt A Sơn lập tức trợn tròn.

"Cháu nằm trong bụi cỏ, nhớ đến mẹ, vừa mệt, vừa đói, toàn thân không còn sức lực, trong mơ màng, cháu nhìn thấy mẹ đang vẫy tay với cháu trên bầu trời, cháu cảm thấy linh hồn của mình bay lên trời, càng ngày càng gần mẹ."

Tiêu Vân lộ ra vẻ mặt đau khổ: "Nhưng mà cháu không chạm được vào tay mẹ, cháu hình như bị thứ gì đó hút vào, cháu cảm thấy toàn thân lạnh lẽo, xung quanh tối đen như mực."

A Sơn lộ ra vẻ mặt đau buồn, anh đưa tay ra, nhẹ nhàng ôm lấy vai Tiêu Vân, vỗ nhẹ.

May mà bây giờ A Sơn cũng thích ngủ trên giường đất, trên người tắm rửa mấy lần, không còn hôi như vậy nữa, nếu không thì Tiêu Vân thật sự không diễn tiếp được.

Ít nhất là cảm xúc của hắn không thể nào dạt dào như vậy.

"Cháu cũng không biết đây có phải là mơ hay không, cậu, cháu đã quên cậu, quên mất tộc nhân. Cháu được sinh ra trong một thế giới xa lạ, ở thế giới đó, cháu cũng có một người mẹ, bà ấy trông giống hệt như mẹ. Người mẹ đó nắm tay cháu, chăm sóc cháu, dạy cháu rất nhiều kiến thức."

"Cháu cảm thấy rất hạnh phúc, người mẹ đó luôn ở bên cạnh cháu, giống hệt như mẹ. Đột nhiên một ngày, người mẹ đó nói với cháu, A Vân, con nên trở về rồi, con không phải là người vô dụng, tộc nhân cần con."

Tiêu Vân dùng sức véo đùi, giả vờ khóc, A Sơn vô cùng chấn động, hai tay ôm chặt lấy hắn.

"Cháu nắm chặt tay mẹ, không muốn rời xa bà ấy, bà ấy rất đau lòng, nhưng mà bà ấy vẫn buông tay cháu ra."

"Khi cháu tỉnh lại, cháu lại nhớ đến cậu và tộc nhân, nhưng mà mẹ lại biến mất."

Tiêu Vân cảm thấy đã đến lúc khóc to rồi, kết quả là cảm xúc đau buồn của hắn còn đang ấp ủ, tiếng khóc thảm thiết đã vang lên bên tai hắn.

Tiêu Vân ngơ ngác, chậm rãi ngẩng đầu lên nhìn. Ừm, rất tốt, quả nhiên là người Tuyết Lang, không hề che giấu cảm xúc, A Sơn khóc như một đứa trẻ, lãng phí một khuôn mặt sau khi rửa sạch sẽ trông cũng khá đẹp trai.

Ơ… Lương tâm hình như có chút đau nhói, mình quả nhiên vẫn là người tốt, mặc dù là bị ép buộc phải nói dối vô hại, nhưng mà khiến người ta khóc đến mức này vẫn cảm thấy áy náy.

Cái gọi là nói một lời nói dối thì phải dùng vô số lời nói dối khác để che đậy, trong nháy mắt Tiêu Vân nói ra lời nói dối "người mẹ đã khuất dạy ta làm người", trong đầu đã nghĩ ra kế hoạch tẩy trắng tiếp theo, chính là bất kể người khác có tin hay không, trước tiên phải khẳng định hắn chính là nguyên chủ, hắn đã được mẹ của nguyên chủ truyền công, giải quyết vấn đề nguồn gốc kiến thức của hắn và mối quan hệ mật thiết với nguyên chủ.

Dù sao nếu cứ phải bẻ lái thì hắn sẽ bẻ lái kiếp trước của mình thành kiếp luân hồi của nguyên chủ A Vân, hoặc là nguyên chủ là kiếp luân hồi của hắn, dù sao thì lời hắn nói ra, muốn giải thích theo trình tự trước sau như thế nào cũng được, cái gọi là thần học chính là không cần phải nói quá rõ ràng, chừa lại không gian để YY.

Điều khiến Tiêu Vân vạn lần không ngờ tới là. Cậu A Sơn sau khi khóc xong, sờ sờ đầu hắn, liền kiên quyết đi ra ngoài, hoàn toàn không có ý định giao lưu sâu hơn để hắn nói hết lời nói dối, đóng dấu xác nhận.

Tiêu Vân: "…"

Đây đúng là "đáng lẽ anh phải phối hợp diễn với em, nhưng anh lại làm như không thấy".

Tiêu Vân, người có vẻ mặt ngơ ngác, vừa thêm củi vừa suy nghĩ xem màn trình diễn của mình có vấn đề gì không, nghĩ tới nghĩ lui, Tiêu Vân cũng không phát hiện ra chỗ nào có vấn đề.

A Sơn hoàn toàn làm theo lời hắn nói, có vẻ như cũng tin vào lý thuyết "người mẹ đã khuất dạy ta làm người" của Tiêu Vân, còn khóc lóc thảm thiết như vậy, không có lý nào lại không có phản ứng gì chứ?

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!