Lang Hoàng (Bản dịch)

/

Chương 38: Bước đầu thất bại

Chương 38: Bước đầu thất bại

Lang Hoàng (Bản dịch)

Ái Cật Lạt Kê Phấn

5.399 chữ

18-08-2024

Thanh Thảo và Đại Hà vô cùng kinh ngạc nhìn Tiêu Vân biến từng cục đất sét thành hình dạng chum, cũng bắt chước làm theo, sau đó. Mười ngón tay có móng vuốt sắc nhọn của hai người bọn họ, vốn được coi là khéo léo trong số những người Tuyết Lang, lại luôn không nghe lời, không cẩn thận chọc thủng phôi đất sét, hoặc là để lại vết xước.

"Dùng bụng ngón tay, đừng dùng móng vuốt, lúc nặn đất sét thành hình thì càng không được dùng móng vuốt, đúng rồi, chính là như vậy, dùng bụng ngón tay, chỗ này chính là bụng ngón tay, dùng sức ở đây."

Tiêu Vân kiên nhẫn dạy bảo, không hề cảm thấy bực bội. Dù sao thì Thanh Thảo và Đại Hà có thể nặn ra hình dạng, hắn đã rất hài lòng rồi, không giống như Ngưu Giác, tên ngốc kia, mỗi lần đều trưng ra một mặt ngây thơ mờ mịt cho hắn xem.

Bắt đầu nặn đồ vật lớn thì không dễ dàng, nặn cốc nước, bát gốm gì đó thì không khó, Tiêu Vân dẫn theo hai người nặn ra mấy cái bát gốm bằng đất sét, để trong nhà, nơi râm mát một ngày, sau đó nhét vào chỗ nối giữa bếp lò và giường đất để thử nung.

Thanh Thảo và Đại Hà không dám tin rằng bùn đất mà bọn họ chơi có thể biến thành đồ gốm có thể sử dụng được, về điểm này, Tiêu Vân lại rất yên tâm, ngay cả đống củi trên mặt đất cũng có thể nung ra đồ gốm nguyên thủy nhất, tương đối mà nói, nhiệt lượng tập trung hơn, nhiệt độ tốt hơn bên trong giường đất thì có gì mà không nung ra được.

Chỉ là chất lượng sẽ có chút vấn đề thôi.

Nung một ngày rưỡi, lấy bát gốm ra, ừm. Bỏ vào sáu cái bát gốm, có bốn cái thành hình, hai cái còn lại thì không biết là do vấn đề gì, không bị nứt thì cũng bị biến dạng, trong bốn cái nung thành công cũng có một cái có lẽ là lúc nặn không làm tốt, vừa cầm lên, dùng chút lực là vỡ ngay.

Tuy có ba chiếc bát gốm có thể sử dụng được, nhưng như vậy cũng đủ khiến người Tuyết Lang vui mừng rồi, Thanh Thảo và Đại Hà vui mừng khôn xiết, mỗi người cầm một chiếc bát gốm đi khắp nơi khoe khoang với tộc nhân.

Ờ, chia sẻ niềm vui.

Tiêu Vân cầm chiếc bát gốm cuối cùng trong số ba chiếc bát thành công, lật qua lật lại xem xét, gõ gõ vào thành bát, thở dài một tiếng: "Nhiệt độ không đủ thì quả thật không được, chất lượng này đúng là quá kém."

Ngưu Giác tò mò nhìn Tiêu Vân, sau đó lại nhìn chiếc bát trong tay hắn, kỳ quái hỏi: "A Vân, chiếc bát gốm này có gì không ổn sao?"

"Ngươi cầm thử xem." Tiêu Vân thuận tay đưa chiếc bát gốm cho anh ta.

Ngưu Giác vui vẻ nhận lấy chiếc bát gốm, vừa mới cầm trên tay, chỗ ngón tay anh ta ấn vào, thành bát liền nứt ra.

Ngưu Giác: "?!"

"Thấy chưa, kém quá phải không." Tiêu Vân còn vô lương tâm nói.

Ngưu Giác…

Ngưu Giác thật sự không biết nên sợ hãi hay là yên tâm.

Dù sao thì, hai chiếc bát gốm được nung ở gần bếp lò quả thật là bát gốm, mặc dù chất lượng rất kém. Nhưng người Tuyết Lang, những người luôn dựa vào việc trao đổi với thương đội loài người để lấy đồ gốm, quả thật đã tự mình nung ra đồ gốm, tin tức này nhanh chóng truyền đến đồng cỏ, ngay cả tộc trưởng cũng đích thân chạy về xem chiếc bát gốm tự chế của bộ lạc bị Ngưu Giác bóp nát trông như thế nào.

Đợi lò nung khô gần hết, Tiêu Vân ngồi xổm trong phòng củi (phòng bổ sung nhiên liệu), đốt lửa nhỏ hong khô nửa ngày, lò nung đã có thể chính thức bắt đầu hoạt động.

Lần đầu tiên tự mình nung đồ gốm trong bộ lạc là một đại sự, tộc trưởng lại một lần nữa bỏ công việc ở đồng cỏ, chạy về tham gia, đồng thời nhìn chằm chằm Tiêu Vân, mong đợi Tiêu Vân giao việc cho ông.

Tiêu Vân gãi đầu, lại một lần nữa không khách khí để tộc trưởng và Ngưu Giác đi làm gạch.

Dù sao thì bản thân hắn cũng không tự tin là lần nung gốm này có thể thành công, trước tiên chuẩn bị sẵn gạch để xây lại lò nung vào lần sau.

Cho dù Tiêu Vân hoàn toàn là "tay mơ" trong việc nung gốm, hắn cũng biết lò nung bằng đá chắc chắn và chịu nhiệt hơn lò nung bằng bùn (gạch), vấn đề là thảo nguyên không giống như quê hương của hắn, nơi nào cũng có núi, nơi nào cũng có đá, hơn nữa Ngưu Giác lại kiên quyết không cho hắn vào khu vực rừng nguyên sinh có núi có đá. Chỉ có thể bất lực thở dài.

Đưa phôi đất sét đã phơi khô vào trong lò nung, dùng đá phiến bịt kín cửa lò, trát bùn lên, Tiêu Vân liền đi vào phòng củi bắt đầu đốt lửa. Cho than củi đã được đốt sẵn vào, nhét thêm củi và phân bò vào, rất nhanh, hố đốt đã bùng cháy dữ dội, nhiệt độ trong phòng mà Tiêu Vân đang ở cũng bắt đầu tăng lên.

"Ừm. Nhiệt độ hình như vẫn bị lãng phí một chút, haiz, không quản được nhiều như vậy, sau khi trong phòng nóng lên thì nhiệt độ thất thoát hẳn sẽ chậm lại."

Tiêu Vân quay đầu nhìn căn phòng chất đầy củi và phân bò, suy nghĩ một chút, đi ra ngoài, chuyển một tấm đá phiến dư ra mà tộc nhân đã tìm được trước đó vào, đặt tấm đá phiến này lên trên cửa cho củi vào, hai đầu tấm đá phiến được kê bằng gạch bùn.

Củi và phân bò không cháy lâu như than, nhất định phải có người liên tục thêm củi, dù sao cũng là lần đầu tiên nung gốm, việc này Tiêu Vân không yên tâm giao cho người khác, hắn cầm một tấm da thú, ngồi trong phòng, vừa khâu vá vừa trông lửa.

Tộc nhân biết Tiêu Vân đang làm một việc rất quan trọng đối với bộ lạc: Nung gốm, đều cố gắng kiềm chế bản thân, không đến quấy rầy.

Tộc trưởng, người hận không thể tận mắt chứng kiến sự thành công của việc nung gốm, cũng ngoan ngoãn làm gạch ở ven sông cùng với Ngưu Giác, Thanh Thảo và Đại Hà cố gắng học cách nặn phôi đất sét, đám Dương Mao càng không dám đến gần nơi nung gốm, sợ ảnh hưởng đến A Vân, xung quanh Tiêu Vân hiếm khi yên tĩnh như vậy.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!