Chương 7: Tiêu Đề 《Ẩn》

[Dịch] Tội Ác Tâm Lý: Thập Đại Án Quỷ Dị Chưa Giải Quyết

Tam Sinh Tuyệt

5.093 chữ

24-09-2024

Ngô Đại Vũ bước vào, không cần Lý Mộc Dương nhường, liền ngồi vào bàn làm việc: "Lão Lý, ngươi nói đúng, Lưu Xuân Mai và Bạch Nhất Phương quen biết nhau."

Dương Hạo đứng sau Ngô Đại Vũ, nghĩ ngợi nhìn Lý Mộc Dương.

Lý Mộc Dương cười hì hì, xoa bụng: "Lão Ngô, ta đói rồi, từ trưa hôm qua đến giờ..."

Ngô Đại Vũ cười khổ: "Lão Lý, đừng như vậy, lương của ta đã đưa cho ngươi, ngươi còn không có tiền ăn sao?"

Lý Mộc Dương giơ tay lên: "Dùng để trả tiền thuê nhà, điện nước, điện thoại, hết sạch rồi."

Ngô Đại Vũ toát mồ hôi, cười khổ: "Được, chúng ta nói chuyện trước, rồi ăn sau."

"Ăn trước, nói chuyện sau." Lý Mộc Dương đứng dậy: "Bên cạnh văn phòng thám tử của ta có một quán ăn Đông Bắc rất ngon, giá cả phải chăng, chúng ta vừa ăn vừa nói."

Ngô Đại Vũ lườm: "Ngươi khi nào mới bỏ được tật cắt cổ người khác?"

Nói xong, quay sang Dương Hạo: "Tiểu Dương, ta không mang tiền, bữa trưa hôm nay ngươi trả."

Dương Hạo há hốc miệng.

Quán ăn Đông Bắc cách Văn phòng thám tử Ba Phần Tư ba mươi mét.

Lý Mộc Dương và ba người gọi bốn món, một thùng bia lạnh, vừa ăn vừa trò chuyện.

"Lão Lý, nói về phát hiện của ngươi trước." Ngô Đại Vũ uống nửa chai bia, không kiên nhẫn giục.

Lý Mộc Dương mỉm cười: "Hôm qua ta và Tiểu Diệp ra ngoài điều tra về tình hình của Bạch Nhất Phương, ông ấy kinh doanh hai mươi năm, tích lũy được một gia tài lớn. Nhưng không hiểu vì lý do gì, ông ấy không lấy vợ, không con cái. Vì vậy ta đoán, ông ấy đột nhiên thân thiết với Trang Hàn, có thể là đang tìm người thừa kế tài sản."

Ngô Đại Vũ nghe xong, nhíu mày: "Ngươi nói vậy, sự việc càng trở nên phức tạp."

Lý Mộc Dương cười nói: "Đây chỉ là phán đoán chủ quan của ta, vẫn cần chứng cứ liên quan để hỗ trợ. Tuy nhiên, việc Lưu Xuân Mai quen biết Bạch Nhất Phương là điều đáng suy ngẫm."

"Lý tiền bối, vậy chúng ta nên làm gì tiếp theo? Bắt Lưu Xuân Mai và Bạch Nhất Phương về thẩm vấn sao?" Dương Hạo thăm dò hỏi.

Lý Mộc Dương lắc đầu: "Hiện tại chứng cứ chúng ta có rất ít, chưa hoàn thiện chuỗi chứng cứ, lý do để bắt giữ không đủ. Bây giờ chúng ta cần xem xét lại thời gian, xem có tìm được điểm bất thường không."

Dương Hạo ồ một tiếng, nghĩ ngợi nói: "Hơn hai tháng trước, Bạch Nhất Phương đến Trung tâm Dịch vụ Gia đình Thành Nam thuê người giúp việc, chúng ta có thể coi thời gian này là điểm bắt đầu."

Lý Mộc Dương và Ngô Đại Vũ nhìn nhau: "Được, tiếp tục đi..."

Dương Hạo hít sâu một hơi, rồi tiếp tục: "Thời gian tử vong của Trang Hàn là sáu ngày... không đúng, tính cả hôm nay thì là một tuần trước, nếu Bạch Nhất Phương thực sự là hung thủ, và nguyên nhân giết người là do mâu thuẫn với Trang Hàn. Điều này có nghĩa là Bạch Nhất Phương đã có ý định hại Trang Hàn trước khi thuê người giúp việc, đây chẳng phải là giết người có chủ đích sao."

Dương Hạo tạm dừng, nhìn Lý Mộc Dương và Ngô Đại Vũ, thấy hai người họ đều nhìn anh bằng ánh mắt khích lệ.

Anh hít sâu một hơi, nói: "Theo suy luận này, thời điểm Trang Hàn bị giết có thể là tối hôm trước của một tuần trước, tức là thứ Hai tuần trước. Chúng ta không thể xác định hiện trường vụ án ở đâu, chỉ có thể dựa vào giả thuyết trước đó của tiền bối Lý. Nói cách khác, vào thứ Hai tuần trước, Trang Hàn có thể đã đến nhà Bạch Nhất Phương. Bạch Nhất Phương bằng cách nào đó đã giết Trang Hàn. Sau đó gọi Lưu Xuân Mai đến, cả hai hợp lực đưa xác Trang Hàn về nhà, ngụy tạo hiện trường tự tử, và xóa sạch mọi dấu vết. Đến thứ Ba tuần này, Lưu Xuân Mai mới đến nhà Trang Hàn lần nữa, rồi báo cảnh sát."

Nói đến đây, Dương Hạo lại ngập ngừng: "Nhưng, dù sao đây cũng chỉ là phân tích dựa trên giả thuyết và suy luận của chúng ta, còn rất nhiều điểm không hợp lý! Ví dụ, tại sao Lưu Xuân Mai lại giúp Bạch Nhất Phương xử lý xác chết? Bạch Nhất Phương giết Trang Hàn bằng cách nào? Họ đã dùng phương tiện gì để đưa xác Trang Hàn về nhà? Cụ thể thời gian là khi nào? Và điểm mấu chốt nhất, đó là nếu Trang Hàn thực sự tự tử thì sao?"

Dương Hạo càng nói, càng nghi ngờ, cuối cùng giọng nói cũng nhỏ dần.

Đổ một ly bia lạnh, uống một hơi cạn.

Có vẻ như làn nước lạnh cũng giúp anh xua tan đi phần nào nghi ngờ trong lòng.

Ngô Đại Vũ bĩu môi, nhìn Lý Mộc Dương: "Lão Lý, e rằng ngươi phải tự mình đến thăm Bạch Nhất Phương."

"Tại sao là ta?" Lý Mộc Dương hỏi.

Ngô Đại Vũ cười: "Vì ngươi có giác quan thứ sáu vượt trội hơn người thường! Biết đâu khi ngươi gặp Bạch Nhất Phương, mọi thắc mắc của Tiểu Dương sẽ được giải đáp."

"Thêm tiền." Lý Mộc Dương không khách sáo nói.

Ngô Đại Vũ giơ tay: "Không có tiền."

Ra khỏi quán ăn Đông Bắc, Lý Mộc Dương và Vương Đại Vũ chia tay.

Họ hẹn rằng Lý Mộc Dương sẽ đến thăm Bạch Nhất Phương.

Ngô Đại Vũ sẽ tiếp tục điều tra, cử người giám sát Lưu Xuân Mai để xem có phát hiện gì khác không.

Trên đường về văn phòng thám tử.

Diệp Tĩnh Tâm cau mày hỏi: "Lão Lý, chúng ta lấy danh nghĩa gì để đến thăm Bạch Nhất Phương? Không thể nói là điều tra chứ?"

Lý Mộc Dương nghĩ ngợi: "Về tìm hai thẻ phóng viên, chúng ta sẽ đến phỏng vấn Bạch Nhất Phương."

"Thẻ phóng viên?" Diệp Tĩnh Tâm thắc mắc.

"Chính là lần trước khi điều tra vụ án của ngôi sao giải trí đó, ta đã bỏ một trăm đồng tìm người làm."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!