Chương 8: Tiêu Đề 《Ẩn》

[Dịch] Tội Ác Tâm Lý: Thập Đại Án Quỷ Dị Chưa Giải Quyết

Tam Sinh Tuyệt

4.990 chữ

24-09-2024

"Ồ... ta gần như đã quên sạch rồi."

"Còn trẻ mà trí nhớ kém quá."

"Hừ, chuyện tám trăm năm trước, ai mà nhớ được?"

"Có lâu vậy sao? Thế chẳng phải ngươi thành yêu quái già rồi?"

"Ngươi mới là yêu quái già, ta vẫn đang xuân xanh, đương độ thanh xuân..."

"Ha ha, hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi rồi, chưa có bạn trai, chẳng phải là yêu quái già?"

"Đều như nhau cả, hơn ba mươi gần bốn mươi, mà còn chưa cưới được vợ, đồ độc thân già."

"..."

Hai người cãi nhau về đến văn phòng thám tử 3/4.

Khu biệt thự Thiên Hồ.

Nằm dưới chân Núi Nhật Nguyệt ở ngoại ô phía Bắc Tân Thành.

Là một trong những khu biệt thự cao cấp hiếm có của Tân Thành.

Nhiều năm trước khi Tân Thành được tái thiết, chính quyền thành phố đã chi nhiều tiền để phát triển khu biệt thự này, thu hút các thương nhân giàu có đến sinh sống.

Khu biệt thự Thiên Hồ thực ra không được coi là cộng đồng dân cư, hầu hết các biệt thự được xây dựng trên núi, với sân vườn rộng lớn, đều là kiến trúc phong cách cổ điển.

Theo giá bất động sản hiện tại của Tân Thành, mỗi biệt thự trong Khu biệt thự Thiên Hồ trị giá từ vài triệu đến vài chục triệu.

Vì cảnh đẹp, môi trường yên tĩnh, thậm chí một số ngôi sao cũng mua nhà ở đây, khi rảnh rỗi đến đây nghỉ ngơi.

Vì vậy, thường ngày, Khu biệt thự Thiên Hồ rất yên tĩnh, hầu như không thấy bóng người.

Khi Lý Mộc Dương và Diệp Tĩnh Tâm đạp xe đến đây.

Cả hai đồng loạt thở dài: "Ở đây yên tĩnh quá, quả thật là nơi lý tưởng để giết người che giấu dấu vết."

Nói xong, họ nhìn nhau và cười.

Diệp Tĩnh Tâm che mắt nhìn xa: "Lão Lý, ngươi nhìn, ngôi biệt thự dưới chân núi kia là nhà của Bạch Nhất Phương, thật là giàu có quá!"

Lý Mộc Dương cười nói: "Làm ăn buôn bán mà, giàu có là bình thường. Đi thôi, sắp năm giờ rồi, tranh thủ về thành phố trước khi trời tối. Đạp xe suốt hơn ba tiếng, mông ta chai rồi."

Diệp Tĩnh Tâm hừ một tiếng: "Còn dám nói, từ thành phố đến Khu biệt thự Thiên Hồ, gần sáu mươi dặm, ngươi không chịu bắt xe, cứ đòi đạp xe."

Lý Mộc Dương thở dài: "Đi taxi đến đây tốn hơn một trăm đồng, đạp xe không tốn xu nào, tiết kiệm được thì tiết kiệm."

Diệp Tĩnh Tâm lườm anh một cái.

Lên xe đạp, đi về phía biệt thự dưới chân núi.

Lý Mộc Dương nhìn kỹ vào khoảng xa, rồi mới đạp xe theo.

Khu biệt thự Thiên Hồ số 16, chính là nhà của Bạch Nhất Phương.

Trước cửa là một con đường đá vụn không rộng lắm, chỉ đủ cho một chiếc xe hơi đi qua.

Hai bên là những hàng cây bạch dương dày đặc.

Khiến con đường này trông sâu hun hút.

Cuối con đường là một cánh cổng sắt sơn đen mở đôi.

Qua cánh cổng sắt, lờ mờ thấy trong sân trồng đầy các loại hoa và cây cối.

Giữa thảm xanh, một ngôi nhà hai tầng kiểu Trung Quốc ẩn mình.

Hai người dừng xe đạp bên lề đường, từ từ bước đến trước cổng.

Diệp Tĩnh Tâm bấm chuông cửa.

Lý Mộc Dương thì tiếp tục nhìn vào trong.

Anh thấy trong sân, cách cổng ba, năm mét, có đỗ một chiếc Audi màu đen.

Lốp xe vẫn còn bám bùn.

Một chiếc kích kê ở cạnh lốp xe.

Gần đó có một hộp dụng cụ mở sẵn.

Chuông reo lâu lắm.

Mới thấy một ông già bước đi chậm chạp, đeo kính lão đi tới.

Ông mặc một chiếc áo len đen, bên trong là áo sơ mi dài tay màu trắng.

Dưới là quần jeans bạc màu.

Chân đi đôi giày thể thao pha màu đỏ đen xám.

Ông lưng khom, bước rất chậm, thỉnh thoảng còn nhìn họ.

Lý Mộc Dương và Diệp Tĩnh Tâm liếc nhìn nhau.

Người sau thì thầm nói: "Thời tiết nóng thế này, ông cụ này mặc thật là dày."

"Suỵt, chú ý phép lịch sự." Lý Mộc Dương ra hiệu im lặng.

Diệp Tĩnh Tâm gật đầu, rồi mím môi.

Ông cụ đi đến cách cổng năm, sáu mét, liền dừng lại, vừa đúng song song với chiếc Audi màu đen.

"Các ngươi tìm ai?" Giọng khàn khàn từ cổ họng ông cụ phát ra.

Diệp Tĩnh Tâm lập tức cười ngọt ngào: "Bạch tiên sinh, chúng tôi là phóng viên của Tạp chí Tân Duệ, muốn đến trò chuyện với ngài, không báo trước cho ngài, thực sự xin lỗi."

Ông cụ khẽ nhíu mày: "Không có gì để nói, các ngươi về đi."

Nói xong, xoay người định đi.

Diệp Tĩnh Tâm thấy đối phương không chào đón họ.

Lên tiếng nài nỉ: "Bạch tiên sinh, ngài thấy đấy, chúng tôi từ thành phố đạp xe suốt hơn ba giờ mới tới được, xin ngài giúp đỡ. Ngài yên tâm, chúng tôi chỉ trò chuyện bình thường, tuyệt đối không đề cập đến các vấn đề cá nhân hay không liên quan."

Ông cụ đã quay người đi được nửa chừng, nghe Diệp Tĩnh Tâm nói vậy, liền dừng lại.

Diệp Tĩnh Tâm thấy vậy, liền tiếp tục nói: "Ngài từng là doanh nhân nổi tiếng, chúng tôi đang thực hiện một bài viết về các doanh nhân xuất sắc của Tân Thành qua các thời kỳ."

Ông cụ vẫn cau mày, như đang do dự có nên để họ vào hay không.

Lúc này, Lý Mộc Dương đột nhiên thay đổi sắc mặt, người run lên, lẩm bẩm: "Lạnh quá."

Diệp Tĩnh Tâm ngẩn ra, nhỏ giọng nói: "Lão Lý, đừng gây rối lúc này."

Cô liếc Lý Mộc Dương, thấy mặt anh hơi tái, trán lấm tấm mồ hôi.

Trông như đang toát mồ hôi lạnh.

Trong lòng cô không khỏi động: "Chẳng lẽ Giác quan thứ sáu của Lão Lý đã phát hiện điều gì sao?"

Cô không nhịn được hỏi: "Lão Lý, ngươi bị làm sao vậy?"

Lý Mộc Dương không nói gì, chỉ hất cằm về phía ông cụ.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!