Chương 11: Tiêu Đề 《Ẩn》

[Dịch] Tội Ác Tâm Lý: Thập Đại Án Quỷ Dị Chưa Giải Quyết

Tam Sinh Tuyệt

5.052 chữ

24-09-2024

Lý Mộc Dương nhíu mày: "Lão Ngô, không phải ngươi đã cử người giám sát Lưu Xuân Mai sao? Bà ta tự tử mà người của ngươi không phát hiện?"

Ngô Đại Vũ cười khổ: "Không thể ngồi canh trong nhà người ta được, đúng không? Phải rồi, vừa rồi Tiểu Chu nói, Lưu Xuân Mai cũng tự tử bằng thuốc ngủ, lọ thuốc giống hệt của Trang Hàn. Có vẻ đây không phải là tự tử, mà là giết người bịt đầu mối! Ngươi đi điều tra Bạch Nhất Phương có phát hiện gì không?"

Lý Mộc Dương đảo mắt: "Ngươi muốn xem hiện trường trước, hay nghe thu hoạch bên Bạch Nhất Phương?"

Ngô Đại Vũ ngây người, cười ngượng: "Xem hiện trường trước, xem hiện trường trước."

"Ờ... trước tiên trả tiền taxi được không?" Lý Mộc Dương nói khó xử.

Ngô Đại Vũ không suy nghĩ, quay sang nói với Tiểu Chu: "Tiểu Chu, ngươi đi."

Tiểu Chu gật đầu, định đi trả tiền taxi.

"À này, đưa tiền cho trợ lý của ta, Tiểu Diệp là được." Lý Mộc Dương nói không chút xấu hổ.

Tiểu Chu phì cười, anh quen biết Lý Mộc Dương từ lâu, nên biết phong cách của anh.

Mọi người đi vào trong nhà.

Thấy pháp y và cảnh sát ngoại nghiệp đang thu dọn công cụ, có vẻ như việc khám nghiệm hiện trường đã kết thúc.

Khi Ngô Đại Vũ đến, các cảnh sát đều gật đầu chào hỏi.

Lúc này, một nữ cảnh sát mặc áo blouse trắng bước tới, nhìn Lý Mộc Dương một lượt rồi lạnh lùng nói: "Lão Ngô, sao ngươi lại đưa Lý Mộc Dương tới đây? Hiện giờ hắn không phải là người của đội cảnh sát chúng ta, xuất hiện tại hiện trường án mạng là không phù hợp lắm, đúng không?"

Không đợi Ngô Đại Vũ trả lời, Lý Mộc Dương đã nở nụ cười xã giao và chào hỏi: "Chủ nhiệm Đỗ, lâu rồi không gặp."

Nữ cảnh sát liếc mắt khinh bỉ hắn một cái, rồi hướng về phía phòng ngủ và nói: "Sau khi kiểm tra sơ bộ, có thể xác nhận rằng người chết, Lưu Xuân Mai, đã uống một lượng lớn thuốc an thần dẫn đến tử vong. Hiện trường có nhiều chất nôn, chúng ta đã lấy mẫu và sẽ mang về để phân tích."

Cô dừng lại một chút, rồi bổ sung: "Trên người nạn nhân không có bất kỳ vết thương nào, tình huống giống hệt với Trang Hàn lúc trước."

Ngô Đại Vũ gật đầu, ra hiệu cho Lý Mộc Dương.

Hai người bước vào phòng ngủ, người trước người sau.

Diệp Tĩnh Tâm không đi theo, mà tỏ ra hứng thú quan sát nữ cảnh sát kia: "Ngươi chính là Đỗ Tuyết phải không? Ta thường nghe Lão Lý nhắc về ngươi, nói rằng ngươi là đóa hoa của đội cảnh sát Tân Thành, là một chuyên gia pháp y xuất sắc."

Nữ cảnh sát mặt vẫn lạnh tanh, không để ý đến Diệp Tĩnh Tâm.

Trong phòng ngủ, Lưu Xuân Mai mặc bộ đồ ngủ màu xanh đậm, nằm sấp trên giường. Đầu nàng rũ xuống mép giường, trên sàn gần giường là một đống chất nôn, trong đó có lẫn một ít lá rau và hạt ngô.

Cách đống chất nôn khoảng nửa mét, có một lọ thuốc nằm đó, xung quanh lọ thuốc là một vài viên thuốc màu trắng rải rác.

Ngô Đại Vũ bịt mũi, nhìn quanh một vòng rồi nói với giọng ngột ngạt: "Căn hộ cho thuê này thật đơn sơ, đến cả đồ đạc cũng không có."

Lý Mộc Dương ngồi xuống trước thi thể của Lưu Xuân Mai, chăm chú quan sát nét mặt của nàng.

Một lúc sau, hắn mới hơi cau mày.

Đứng dậy, hắn hỏi: "Lão Ngô, ai là người báo án?"

"Đó là hàng xóm bên cạnh." Ngô Đại Vũ đáp.

"Người báo án đã nói gì?" Lý Mộc Dương lại hỏi.

"Nàng ta nói rằng vào khoảng mười giờ tối, khi dậy đi vệ sinh, nàng phát hiện đèn nhà Lưu Xuân Mai vẫn sáng. Cảm thấy kỳ lạ vì bình thường Lưu Xuân Mai thường tắt đèn nghỉ ngơi từ khoảng tám giờ tối. Lo lắng có chuyện gì đó xảy ra, nàng ta nhảy qua tường vào xem. Kết quả là phát hiện Lưu Xuân Mai nằm sấp trên giường, đầu rũ xuống bên giường. Thấy tình hình không ổn, nàng mới báo cảnh sát." Ngô Đại Vũ nói.

Lý Mộc Dương ừ một tiếng: "Hàng xóm làm nghề gì?"

"Nàng ta cũng giống Lưu Xuân Mai, là người từ nông thôn đến Tân Thành làm công. Bình thường hai người có mối quan hệ khá tốt, nếu không thì đã không quan tâm đến Lưu Xuân Mai như vậy."

"Được, chúng ta đi gặp người hàng xóm đó."

Khi nói điều này, mặt Lý Mộc Dương đột nhiên trắng bệch, trán lấm tấm mồ hôi.

Ngô Đại Vũ ngạc nhiên nhìn hắn hai lần, nhỏ giọng hỏi: "Lão Lý, có phải ngươi lâu rồi không ra hiện trường nên không quen không?"

Lý Mộc Dương lắc đầu, không trả lời.

Hàng xóm của Lưu Xuân Mai là Lâm Thục Phương, một người phụ nữ trung niên khoảng hơn bốn mươi tuổi.

Bà ta có dáng người hơi mập, khuôn mặt tròn, mắt nhỏ, để tóc ngắn.

Trông bà có vẻ rất hiền lành.

Lý Mộc Dương và Ngô Đại Vũ ngồi đối diện với bà ta, lặng lẽ quan sát.

Lâm Thục Phương tỏ ra có chút bồn chồn, hai tay liên tục xoắn lấy vạt áo.

Bà đã xoắn đến nỗi vạt áo sơ mi cộc tay bằng vải hoa nhỏ nhàu nhĩ không thể duỗi thẳng được nữa.

Ngô Đại Vũ không kiên nhẫn được, liền mở miệng trước: "Chị Lâm, nghe nói chị có mối quan hệ khá tốt với Lưu Xuân Mai?"

Lâm Thục Phương thở phào nhẹ nhõm, cố nặn ra một nụ cười: "Tôi và Lưu tỷ đều từ nông thôn lên thành phố làm công, trước đây từng làm công việc nội trợ cùng nhau, nói chuyện khá hợp. Sau này chúng tôi cùng thuê nhà ở đây, thường xuyên giúp đỡ lẫn nhau, sống với nhau như chị em."

Ngô Đại Vũ gật đầu, nhìn sang Lý Mộc Dương.

Lúc này, sắc mặt của Lý Mộc Dương đã bớt căng thẳng, nhưng trên trán vẫn còn lấm tấm mồ hôi.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!