Chương 12: Tiêu Đề 《Ẩn》

[Dịch] Tội Ác Tâm Lý: Thập Đại Án Quỷ Dị Chưa Giải Quyết

Tam Sinh Tuyệt

5.001 chữ

24-09-2024

Hắn vô tình đưa tay lau qua.

Sau đó tiếp lời của Ngô Đại Vũ: "Chị Lâm, có thể cho biết Lưu Xuân Mai thường giao lưu với những ai không?"

Lâm Thục Phương nghĩ ngợi một lát, rồi lắc đầu nói: "Lưu tỷ là người thật thà, bình thường ít nói chuyện, tan làm đều ở nhà một mình, không có bạn bè gì."

"Vậy chị có biết gì về tình hình gia đình của cô ấy không?" Lý Mộc Dương hỏi tiếp.

Lâm Thục Phương ngập ngừng một lúc, rồi thở dài: "Nghe nói chồng cô ấy mất cách đây vài năm vì bệnh tật, trong nhà chỉ còn cô ấy và con trai nương tựa vào nhau. Những năm gần đây cuộc sống khó khăn, không thể sống nổi ở quê, cô ấy mới dẫn con trai lên Tân Thành để làm việc."

Lý Mộc Dương và Ngô Đại Vũ trao đổi ánh mắt với nhau.

"Lưu Xuân Mai có một người con trai?" Ngô Đại Vũ cau mày hỏi.

Lâm Thục Phương gật đầu: "Cậu ta tên là Mã Cường, năm nay mười bảy tuổi, nhưng không sống cùng Lưu tỷ... Haizz, đứa trẻ này chẳng khiến Lưu tỷ yên tâm được chút nào. Cậu ta đã bỏ học từ lâu, việc đồng áng cũng không làm, sau khi cùng Lưu tỷ lên thành phố, cậu ta kết giao với một số kẻ lêu lổng, suốt ngày chỉ biết lêu lổng... Thỉnh thoảng còn về nhà đòi tiền Lưu tỷ. Nếu Lưu tỷ không cho, cậu ta... lại đánh lại chửi."

Khi Lâm Thục Phương nhắc đến con trai của Lưu Xuân Mai, Ngô Đại Vũ vội vàng rút sổ ra ghi chép.

Lý Mộc Dương gật đầu, suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Chị Lâm, vài ngày trước khi Lưu Xuân Mai chết, có điều gì bất thường không?"

Lâm Thục Phương ngẩn người, nghiêng đầu suy nghĩ một lúc lâu, rồi nói: "Không có gì khác thường lắm... À, đúng rồi, mấy ngày gần đây, cô ấy ăn uống khá tốt. Cô ấy là người rất tiết kiệm, chẳng bao giờ dám ăn gì xa xỉ, bữa nào cũng chỉ bánh bao, khoai tây, cải thảo. Nhưng mấy ngày gần đây, cô ấy ăn đủ cả thịt gà, vịt, cá. Tôi còn sang nhà cô ấy ăn ké hai bữa nữa."

Lý Mộc Dương thở ra một hơi, đứng dậy nói: "Chị Lâm, cảm ơn chị đã cung cấp thông tin. Nếu sau này nhớ ra thêm chi tiết gì, có thể đến Cục thành phố tìm Đội trưởng Ngô."

"Đúng vậy, đúng vậy." Lâm Thục Phương liên tục gật đầu.

Ngô Đại Vũ thấy Lý Mộc Dương hỏi xong nhanh như vậy, há miệng định nói gì đó nhưng rồi lại thôi.

Cuối cùng đứng dậy.

Lý Mộc Dương quay người bước ra cửa.

Khi đến cửa, đột nhiên hắn dừng lại.

Ánh mắt dừng trên bức tường gần cửa, nơi treo một tấm giấy khen. Trên giấy khen còn có một bức ảnh chân dung nhỏ của Trương Tam.

Lâm Thục Phương, người đang tiễn họ, thấy vậy liền nói: "Đó là giấy khen mà con gái tôi được năm ngoái, khi đạt điểm cao nhất lớp. Từ nhỏ đến lớn, con bé chỉ có mỗi tấm giấy khen đó."

"Con gái chị tên là Tô Tâm Di?" Lý Mộc Dương nhìn chằm chằm vào bức ảnh trên giấy khen, giọng nói trầm xuống.

"Đúng vậy, chồng tôi họ Tô." Lâm Thục Phương cười đáp.

Lý Mộc Dương không nói gì, thu lại ánh mắt, lặng lẽ bước ra ngoài.

Ngô Đại Vũ gãi đầu, tò mò liếc nhìn tấm giấy khen, lòng tự nhủ: "Lão Lý làm sao vậy? Sao vừa nhìn thấy tấm giấy khen, mặt hắn lại tái đi như vậy?"

Rời khỏi nhà Lâm Thục Phương, Lý Mộc Dương và Ngô Đại Vũ đi đến chỗ xe cảnh sát.

Ngô Đại Vũ rút ra hai điếu thuốc, đưa cho Lý Mộc Dương một điếu.

Hai người châm thuốc, Ngô Đại Vũ hít một hơi thật sâu, rồi thở ra một vòng khói lớn: "Lão Lý, thói quen hút thuốc này là ngươi dạy ta đấy. Hồi ngươi còn ở đội cảnh sát, ngươi nổi tiếng là tay nghiện thuốc lá mà."

Lý Mộc Dương lặng lẽ hút thuốc.

Một lúc sau hắn mới nói: "Đội trưởng Ngô, hãy cho người điều tra về con trai của Lưu Xuân Mai là Mã Cường, và con gái của Lâm Thục Phương là Tô Tâm Di, tập trung vào việc liệu hai người này có giao du gì với nhau hay không. Ngoài ra, cũng cần điều tra kỹ các mối quan hệ xã hội của Mã Cường, ta nghĩ rằng cái chết của Trang Hàn và Lưu Xuân Mai có thể liên quan đến Mã Cường."

Ngô Đại Vũ ngạc nhiên, nhìn Lý Mộc Dương nghi hoặc: "Lão Lý, trước đây không phải ngươi nghi ngờ Bạch Nhất Phương sao? Sao bây giờ lại thay đổi ý kiến rồi?"

Lý Mộc Dương trầm ngâm đáp: "Ta đã đến gặp Bạch Nhất Phương, và đã trao đổi với hắn một số điều. Mặc dù ta vẫn chưa thể loại bỏ hoàn toàn nghi ngờ đối với hắn, nhưng khả năng dính líu của hắn không lớn."

Ngô Đại Vũ cười khẽ: "Người ta nói rằng Lý thần thám ngươi lúc nào cũng nắm chắc mọi suy luận về vụ án, nhưng lần này lại thay đổi lớn như vậy."

Lý Mộc Dương cười khổ: "Đội trưởng Ngô, đừng trêu ta nữa, ta chỉ là một người bình thường, chỉ nhờ may mắn phá được vài vụ án lớn, đâu có gì là thần thánh? Nếu ta thực sự có tài năng đó, ta có đến mức phải mở văn phòng thám tử để kiếm sống không?"

Ngô Đại Vũ cười gượng hai tiếng: "Đừng khiêm tốn nữa, nếu không phải vì chuyện đó..."

Nói đến đây, hắn lén nhìn Lý Mộc Dương, nhưng rồi nuốt lại những lời định nói.

Lúc này, Diệp Tĩnh Tâm cùng pháp y Đỗ Tuyết, Chu Phóng và Dương Hạo bước đến.

Diệp Tĩnh Tâm thấy sắc mặt của Lý Mộc Dương và Ngô Đại Vũ đều không tự nhiên, liền hỏi: "Hỏi được gì rồi?"

Lý Mộc Dương không nói gì.

Ngô Đại Vũ cười đáp: "Có chút manh mối nhỏ, nhưng tình hình cụ thể cần phải điều tra thêm."

Diệp Tĩnh Tâm cùng mọi người nhìn nhau: "Vậy nói thế này, Lưu Xuân Mai không phải tự tử?"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!