[Dịch] Thiên Chi Hạ

/

Chương 54: Đào Chi Yêu Yêu (7)

Chương 54: Đào Chi Yêu Yêu (7)

[Dịch] Thiên Chi Hạ

Tam Huyền

4.670 chữ

22-05-2024

"Tẩy Tủy kinh thì khác, dễ tinh nhưng lại khó học. Một khi nhập môn, thời kỳ đầu sẽ đột nhiên tăng mạnh. Nhưng cũng có không ít người tiêu phí ba năm mươi năm thời gian, ngay cả nhập môn cũng vào không được, uổng công lãng phí thời gian, so với Dịch Cân kinh sơ cấp còn không bằng. Nếu là ngươi, muốn luyện Dịch Cân kinh hay là Tẩy Tủy kinh?"

Liễu Tịnh nghi vấn nói: "Trong chùa mấy trăm năm qua bao nhiêu cao t·ă·n·g đại đức, trong đó không thiếu người thông minh trí tuệ, lẽ nào không có người luyện thành?"

"Nghe nói, đó là do Tẩy Tủy kinh thiếu đi tâm pháp nhập môn đằng trước. Cũng có người nói, là do Tẩy Tủy kinh chưa bao giờ có bản hoàn tất. Càng có người nói, hiện tại Tẩy Tủy được cất giữ trong chùa kinh là giả, bản thật đã sớm mai một tại hơn hai trăm năm trước, thời điểm Hoàng đế tiền triều diệt Phật." Giác Như nói: "Có điều nghe nói hơn một trăm năm trước có người từng luyện thành, phá bỏ lời đồn này, có thể thấy Tẩy Tủy kinh này thật sự có thể luyện thành."

"·N·g·ư·ờ·i nào?" Liễu Tịnh hỏi.

"Không biết." Giác Như trả lời.

Liễu Tịnh lại tò mò: "Sao lại không biết?"

"Trong chùa có ghi chép người này, chỉ là không nói đến tên hắn, lạ nhỉ?" Giác Như nói: "Tóm lại đừng nghĩ một bước lên trời, võ công nào luyện đến chỗ cao thâm đều không sai biệt lắm, không chỉ uy lực không sai biệt lắm, độ khó khi tiến thêm một bước cũng không sai biệt lắm. Nói Dịch Cân kinh dễ học khó tinh, người luyện không đến mười năm đã có thành quả cao cũng không ít; nói Tẩy Tủy kinh khó học dễ tinh, đến mức độ của sư phụ ngươi, ta muốn tiến thêm một bước còn phải xem cơ duyên thiên phú, bằng không mọi người đều đã luyện Tẩy Tủy kinh, luyện Dịch Cân kinh làm cái gì?"

Liễu Tịnh vòng vo cả buổi, từ đầu đến cuối không n·ó·i đến đề tài chính, chính vì đang nghĩ chỗ nào đó không đúng, đến lúc này rồi, không thể không nói, thế là hỏi: "Sư phụ, người cảm thấy con người Minh Bất Tường... thế nào?"

"Tại sao lại nhắc tới hắn?" Giác Như quan sát Liễu Tịnh từ trên xuống dưới, nói: "Còn hỏi sư phụ cảm thấy hắn thế nào? Không lẽ... ngươi muốn làm gì? Nếu muốn vi sư đồng ý hôn sự của ngươi, trước tiên hãy hoàn tục đi tìm một cô nương đàng hoàng đã."

Liễu Tịnh dở khóc dở cười, nói: "Sư phụ, con hỏi nghiêm túc đấy."

Giác Như nói: "Ta cũng là nghiêm túc, không ngờ rằng, ngươi vậy mà cũng bị Tục tăng làm hư, làm cái trò âm không âm dương không dương này, thật đúng làm cho sư phụ đau lòng, đau lòng."

"Còn không phải học theo sư phụ." Liễu Tịnh xòe tay nói: "Vừa rồi người kêu con xoay người, muốn động vào mông con nữa."

Thầy trò hai người cười ha ha.

Giác Như nói: "Nghiêm túc mà nói, Minh Bất Tường quả thật là một nhân tài, đừng nói hai vị trụ trì Giác Minh và Giác Kiến, bây giờ ngay cả Giác Quan thủ tọa cũng càng khen ngợi đối với hắn. Bề ngoài tuấn mỹ, như một tượng ngọc, khiêm tốn thông minh, chăm chỉ cố gắng, xem qua là nhớ, đến bây giờ còn nhớ kỹ tình cũ của Liễu Tâm sư phụ, ở nơi ở cũ tại Chính Nghiệp đường. Quái lạ, sao ta không thu được đồ đệ tốt như vậy?"

Lúc Giác Như nói đến "xem qua là nhớ", Liễu Tịnh đột nhiên ngẫm nghĩ trong lòng. Trong phòng Minh Bất Tường không một trang giấy, đó là bởi vì hắn xem qua là nhớ, không cần ghi chép, nếu đã như vậy, vì sao chuẩn bị bút nghiên mực, chuyên ghi chép hành vi phạm tội của mình? Lẽ nào bản thân hắn sẽ quên? Nếu như sẽ không quên, cần gì phải ghi chép?

Hắn xoay người sang chỗ khác, đưa lưng về phía Giác Như lấy bút ký có được vào tối hôm qua ra, lúc này ban ngày sáng ngời, chữ viết phía trên rõ ràng, Liễu Tịnh phân biệt kỹ càng, cảm thấy chữ viết nhìn quen mắt, nhìn kỹ, đây không phải là chữ viết của mình sao? Minh Bất Tường bắt chước chữ viết của mình viết quyển sách này, nếu mình ngu ngốc đưa lên, vậy sẽ chứng thực tội danh hãm hại trung lương, hơn nữa còn là loại hãm hại ngu nhất.

Giác Như thấy hắn xoay người sang chỗ khác, hỏi: "Ngươi đang làm gì thế? Thật sự đưa mông về phía sư phụ?"

Liễu Tịnh vội vàng trêu ghẹo nói: "Chỉ muốn thử xem sư phụ có phải có phẩm đức như một hay không." Đồng thời vội thu hồi bút ký.

Giác Như giơ chân làm bộ muốn đá, mắng: "Nói hưu nói vượn, cổ cổ quái quái!" Lại nói: "Ngươi cũng nên học hắn một chút, đừng dựa vào thông minh, chỉ là lười biếng!"

Liễu Tịnh cười khổ nói: "Vâng, sư phụ, đệ tử lập tức sửa!"

Giác Như hỏi: "Sửa thế nào?"

Liễu Tịnh bày ra vẻ mặt đau khổ nói: "Bây giờ người viết thủ dụ, đệ tử lập tức đi học Cà Sa Phục Ma công."

Giác Như cười ha ha.

※ ※ ※

Mùng năm tháng tư, ba ngày trước Phật Đản, Bản Tùng lại gặp được bóng dáng người kia trên pháp hội trước Phật cốt xá lợi. Không biết là duyên phận hay là thế nào, nàng trước sau như một xếp hàng trong đội ngũ của Bản Tùng, Bản Tùng cảm thấy được an ủi vô cùng.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!