[Dịch] Thiên Chi Hạ

/

Chương 13: Tơ Nhện Phật Thủ (2)

Chương 13: Tơ Nhện Phật Thủ (2)

[Dịch] Thiên Chi Hạ

Tam Huyền

4.818 chữ

22-05-2024

Những điều này, Minh Bất Tường đều chú ý tới.

"Đùa một chút thôi, đừng nóng giận." Thiếu niên anh tuấn vừa rồi đi tới, cười to ha hả nói: "Nơi này của chúng ta mỗi người đều cho Bốc Quy đẩy ngã, coi như lễ nhập môn của chúng ta."

Một tên đệ tử khen ngợi: "Ngươi thật lợi hại, vậy mà lại không ngã sấp xuống. Lữ sư huynh lần thứ nhất cũng ngã một phen đây."

Thiếu niên anh tuấn chắp tay hành lễ nói: "Ta tên Lữ Trường Phong, Tục gia đệ tử như ngươi."

Minh Bất Tường chắp tay đáp: "Ta tên Minh Bất Tường."

Lữ Trường Phong hỏi: "Công phu hạ bàn của ngươi ổn thật, sư phụ là vị nào?"

Minh Bất Tường nói: "Liễu Tâm hòa thượng."

Đệ tử xung quanh dồn dập "ồ" một tiếng, châu đầu ghé tai, bàn luận xôn xao. Lữ Trường Phong quay đầu lại nói: "Mọi người đi làm việc đi." Chúng đệ tử lần lượt tản ra, từng người đi làm việc nấy.

Lữ Trường Phong hỏi: "Ngươi biết sư phụ ngươi đã đi đâu rồi không?"

Minh Bất Tường lắc đầu.

Lữ Trường Phong nói: "Ta nghĩ cũng phải, ài. Chuyện vừa rồi ngươi đừng để ý, sư huynh đệ nơi này đều rất tốt."

"Người vừa rồi là ai?" Minh Bất Tường nhìn vào cánh cửa sắt kia hỏi: "Nơi đó không thế tiến vào?"

Lữ Trường Phong nói: "Nơi đó là Thần Thông tàng, cất giữ điển tịch võ học trong chùa, không được phép không được vào. Bốc Quy đó tính khí rất cáu kỉnh, đó là khu vực hắn quét tước, không việc gì ngươi đừng chọc hắn."

"Quét tước?" Minh B·ấ·t Tường hỏi: "Hắn giống chúng ta?"

Lữ Trường Phong nói: "Theo lý là giống, lại có điểm không giống." Hắn suy nghĩ một chút, nói: "Trụ trì để hắn tự do ra vào Thần Thông tàng, hắn chỉ phụ trách quét tước nơi đó, nếu ai đến gần, đều sẽ bị hắn xua đuổi. Ngược lại không phải chúng ta xa lánh hắn xấu xí, tính khí hắn cáu kỉnh, lại không nói chuyện với người khác, mọi người đều không muốn chọc hắn nổi giận."

Minh Bất Tường gật đầu, tỏ ý đã biết.

Đệ tử lao dịch của Chính Kiến đường chung sống hòa hợp, lén lút chơi đùa đánh chửi, thường xuyên kết bạn đi chơi, tình cảm bền chặt. Lữ Trường Phong là người xuất sắc trong các đệ tử, sư phụ hắn cũng là Đường tăng Chính Kiến đường, nghiễm nhiên trở thành đầu lĩnh của đám đệ tử này. Còn Sầu sư huynh kia, phân công lao vụ công bằng, nhưng trừ điều này ra, gần đây ít tiếp xúc với mọi người, mọi người đều nói do mấy ngày nay phải thi nghệ, thi Hiệp danh trạng, Sầu sư huynh đang chăm chỉ luyện công.

Về phần Bốc Quy, hắn không ở tăng cư trong viện, mà ở trong một gian phòng chứa đồ lặt vặt của Tàng Kinh các, mỗi ngày ngoại trừ sáng sớm vẩy nước quét dọn, hiếm thấy hắn lộ diện.

Chính Kiến đường chung sống hòa hợp dường như không bao hàm Bốc Quy, như Lữ Trường Phong nói, hắn có điểm không giống.

Tên thật của Bốc Quy là Bốc Lập, sở dĩ lấy cái tên này, có thể là cha mẹ hắn vẫn hy vọng hắn có thể "đứng thẳng". Miệng méo mũi lệch và lưng gù của hắn đều là bẩm sinh, dường như có đại phu nói nguyên nhân, nhưng hắn cũng không nhớ rõ. Ký ức sâu đậm nhất của hắn về cha mẹ chính là phụ thân nói với hắn: "Lập nhi, đứng thẳng! Đứng thẳng!" Cùng với tiếng mẹ khóc.

Ký ức này rất nhạt nhòa, nhạt nhòa đến mức bản thân Bốc Quy cũng không biết có phải thật vậy hay không.

Cha mẹ hắn chết rất sớm, từ nhỏ hắn đã làm ăn mày, thậm chí có thể nói, ký ức của hắn bắt đầu từ h·à·n·h khất đầu đường. Mỗi đứa trẻ nhìn thấy hắn đều cười nhạo hắn, mắng chửi hắn, hắn bị ném đá, cha mẹ nhà người khác sẽ ngăn con trẻ nhà mình chơi đùa với hắn, giống như sợ bị lây bệnh lưng gù vậy.

Người khác không dám tới gần hắn, bị đánh chửi lâu, hắn cũng không dám tiếp cận với người khác, chỉ có thể ngồi xổm trong góc xó, xin cơm thừa canh cặn làm thực, có lúc bắt một vài con chuột đồng, có lúc mò bắt cá trong chậu, bữa ăn bữa không lây lất qua ngày.

Mãi đến tận mười tuổi năm ấy, sư phụ gặp hắn, Đường tăng Liễu Nhân Chính Kiến đường.

Liễu Nhân hòa thượng thấy hắn đáng thương, dẫn hắn về Thiếu Lâm tự chăm sóc, đến đây hắn mới được ấm no. Để biểu hiện cảm kích, hắn làm việc luôn đặc biệt ra sức. Nhưng Liễu Nhân hòa thượng cũng không chăm sóc hắn được lâu, không tới hai năm, Liễu Nhân hòa thượng bị bệnh không rõ nguyên do, cầm cự không được bao lâu thì mất. Bốc Quy khóc rất thương tâm, ngoại trừ cảm kích sự chăm sóc của Liễu Nhân, cũng lo lắng ngày tháng tốt đẹp của mình không còn nữa.

May mà tăng nhân Chính Kiến đường cũng không hề đánh đuổi hắn, những vị Chính tăng này đều có lòng từ bi, bằng lòng lưu giữ hắn. Chỉ là có một điểm, đó là bản thân Bốc Quy cũng không biết, Liễu Nhân vốn là Đường tăng từ Quan Âm v·i·ệ·n chuyển đến, tuy là xuất thân Chính tăng, lúc sinh thời lại qua lại thân thiết với Tục tăng, đồng thời câu cửa miệng: "Thiếu Lâm tự dựa vào Tục tăng rất nhiều, không vấn xuất thân, lại vì sao phân Chính Tục?"

Đối với điều này, chúng tăng Chính Kiến đường chỉ lắc đầu thở dài, tiếc than một người tốt như Liễu Nhân mà cũng trượt chân lưu lạc, thông đồng làm bậy với Tục tăng.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!