Chương 36: Hoàn Toàn Khớp, Hàn Gia Quang

[Dịch] Thần Thám: Vừa Mở Mắt Ra, Ta Đã Bị Còng Trong Phòng Thẩm Vấn!

Cần Phấn Quan Quan

7.222 chữ

25-05-2024

Làm cảnh sát hình sự không có ai là ngốc.

Lý luận của Trần Ích đã rất chi tiết và tương đối hợp lý.

Lúc này, tất cả mọi người, bao gồm cả Trác Vân và Lục Vĩnh Cường, đều chìm trong suy tư, sắp xếp lại những gì Trần Ích đã nói.

Người quen của người quen?

Đúng vậy, người quen của người quen, cũng coi như là một nửa người quen, khả năng quen biết Mã Manh là rất cao.

Thêm vào đó, có tiền án, vậy người quen này có phải là bạn tù hay không?

Người quen.

Bạn tù.

Tiền án.

Mọi người càng nghĩ càng thấy, trong trường hợp không có manh mối, khả năng này rất cao.

Ít nhất, bây giờ không có điểm nào có thể bác bỏ.

Chu Nghiệp Bân cũng đang suy nghĩ, một lúc sau, hắn giơ ngón tay lên: "Đi hỏi lại Phạm Thế Hải."

Trần Ích: "Được."

Hắn kẹp điếu thuốc giữa ngón tay, đi vào phòng thẩm vấn.

Lúc này, Phạm Thế Hải đã ký vào biên bản lời khai.

[Ta đã đọc bản ghi chép này, nó phù hợp với những gì ta đã nói].

Đây là quy trình mà mỗi nghi phạm cần trải qua, hắn sắp được áp giải đến phòng tạm giữ.

Phòng tạm giữ là nơi tạm giam nghi phạm của cơ quan cảnh sát thành phố, khi nghi phạm nhận tội, sau khi hoàn tất mọi hồ sơ, sẽ được chuyển lên cấp trên xét duyệt.

Lúc này, nghi phạm sẽ được đưa đến trại tạm giam.

Sau khi kết thúc phiên tòa, sẽ được áp giải đến nhà tù.

Bị bắt, thẩm vấn, tạm giữ, tạm giam, vào tù.

Phạm Thế Hải hiện đang ở giai đoạn thứ ba.

Thấy Trần Ích đi vào, cảnh sát phụ trách ngẩn người ra, ánh mắt đầy vẻ dò hỏi.

Trần Ích khoát tay, đi đến trước mặt Phạm Thế Hải.

"Phạm Thế Hải, khi ngươi ở tù, có quen bạn mới nào không?"

Câu hỏi này khiến Phạm Thế Hải cảm thấy quỷ dị, nhưng vẫn trả lời một cách trung thực: "Tất nhiên là có."

Trần Ích: "Sau khi ra tù còn giữ liên lạc không?"

Phạm Thế Hải: "Có."

Trần Ích: "Giữ liên lạc và gặp mặt, có bao nhiêu người?"

Phạm Thế Hải: "Một."

Trần Ích: "Tên gì?"

Phạm Thế Hải: "Hàn Gia Quang."

Trần Ích: "Ba chữ nào?"

Phạm Thế Hải: "Họ Hàn, Gia - Gia Thất, Quang - Quang Minh."

Trần Ích: "Hắn làm công việc gì?"

Phạm Thế Hải: "Nghe nói làm trong một xưởng sửa chữa ô tô."

Trần Ích: "Sống ở đâu?"

Phạm Thế Hải: "Thuê nhà, ta cũng không biết cụ thể ở đâu."

Trần Ích: "Tại sao hắn vào tù?"

Phạm Thế Hải: "Sử dụng chất cấm."

Nghe vậy, giọng Trần Ích trở nên lạnh lùng: "Phạm Thế Hải, trả lời câu hỏi nghiêm túc."

"Tự ý sử dụng chất cấm chỉ là vi phạm hành chính, không thể vào tù."

Sử dụng ma túy là hành vi tự làm hại bản thân, không trực tiếp xâm hại lợi ích của người khác, không cấu thành tội phạm, thông thường sẽ bị giam giữ hoặc cai nghiện bắt buộc.

Phạm Thế Hải ngẩn người ra: "Hả? Thật sao? Ta không biết."

"Hắn bảo ta rằng hắn nghiện ma túy".

Trần Ích không tiếp tục câu chuyện đó, mà chuyển sang hỏi: "Lần cuối cùng hai người gặp mặt là khi nào?".

Phạm Thế Hải suy nghĩ rồi nói: "Khoảng hai hoặc ba tháng trước".

Trần Ích: "Ngươi có đề cập đến chuyện Mã Manh với hắn không?".

Phạm Thế Hải ngập ngừng: "Hình như... ta có nói".

Trần Ích nhíu mày: "Có nói thì nói, không nói thì không nói, sao lại 'hình như'?".

"Hai người đã uống say vào lúc đó?".

Phạm Thế Hải vừa định nói là đã say, nhưng lời nói đã đến miệng lại nuốt ngược vào.

Người cảnh sát trẻ tuổi trước mặt này sao mà thông minh thế, lần nào cũng đoán trúng ý hắn.

"Vâng".

Trần Ích: "Ngươi có đề cập với hắn là Mã Manh đã kết hôn, và hai người đang ngoại tình không?".

Phạm Thế Hải nhớ lại: "Hình như...".

"Được rồi, đừng có hình như nữa, ta biết rồi".

Trần Ích cắt ngang lời Phạm Thế Hải, quay người rời đi.

Hắn đến nhanh, cũng đi nhanh.

Quay trở lại phòng làm việc, mọi người đều nhìn hắn, bao gồm cả Chu Nghiệp Bân, người đang định hỏi gì đó. Tuy nhiên, Trần Ích không dừng bước mà đi thẳng đến phòng giam.

"Đợi đã, Chu đội trưởng, còn phải hỏi Phó Lâm Vương nữa".

Chu Nghiệp Bân: "À...".

Xem thái độ của hắn có vẻ như đã hỏi được thông tin quan trọng?

Phạm Thế Hải thực sự có một người bạn tù như vậy?

Lúc này, Phó Lâm Vương đang ngồi trong phòng giam, lặng lẽ dựa vào tường, vẻ mặt vô hồn.

Một căn phòng chật chội, mất tự do rất dễ khiến người ta suy sụp.

Nghe thấy tiếng mở cửa, hắn vô thức ngẩng đầu lên và thấy cảnh sát trẻ kia.

"Phó Lâm Vương, gần đây Mã Manh có hỏi ngươi xin tiền không?".

Trần Ích đi thẳng vào vấn đề, hỏi điều mình muốn biết.

Câu hỏi bất ngờ khiến Phó Lâm Vương không kịp phản ứng.

Hắn im lặng một lúc, nghĩ rằng chuyện này có lẽ không liên quan đến vụ án, nên mở lời: "Có".

Trần Ích: "Bao nhiêu?".

Phó Lâm Vương: "Khoảng mười vạn".

Trần Ích tiếp tục hỏi: "Nàng có nói lấy tiền để làm gì không?".

Phó Lâm Vương: "Nàng bảo là mua đồ".

Trần Ích: "Trước khi nàng bị giết, nàng vẫn còn đòi không?".

Phó Lâm Vương: "Có đòi một lần, ta không cho, ta đã cho nàng nhiều lắm rồi, hơn nữa lúc đó ta đã biết nàng ngoại tình".

Trần Ích không hỏi thêm gì nữa, quay người bỏ đi.

Phó Lâm Vương há miệng muốn nói gì đó, nhưng rồi lại thôi.

Đến cửa, Trần Ích dừng bước, quay đầu lại nói: "À, nói cho ngươi biết một tiếng, Phạm Thế Hải đã bị bắt rồi".

Nghe vậy, Phó Lâm Vương ngây người mất một giây, sắc mặt kịch biến.

Nhưng câu tiếp theo của Trần Ích lại khiến hắn vô cùng sửng sốt.

"Người không phải hắn giết, án của ngươi sẽ nhẹ hơn một chút, coi như ngươi may mắn đi".

Phó Lâm Vương có chủ ý thuê người giết người và đã thực hiện hành vi.

Nếu không phải tìm lộn người, cái chết của Mã Manh sẽ có liên quan trực tiếp đến hắn.

Thế sự thật là quỷ dị, Phạm Thế Hải không chỉ là bạn trai cũ của Mã Manh mà còn là người tình của nàng.

Phó Lâm Vương không biết những điều này, khiến hắn từ thuê người giết người biến thành thuê người giết người bất thành.

"Ngươi nói gì cơ?! Không phải hắn giết?"

Lúc này, Phó Lâm Vương quá đỗi kinh ngạc, ảnh hưởng đến suy nghĩ, trực tiếp buột miệng nói ra.

Một câu nói đã chứng minh hắn thừa nhận sự thật thuê người giết người.

Nhận ra mình lỡ lời, Phó Lâm Vương vội vàng ngậm miệng.

Nếu như bọn hắn đang gài bẫy hắn thì sao?

Trần Ích lười để ý đến Phó Lâm Vương, mở cửa rời đi đến phòng làm việc.

Thấy Trần Ích ra ngoài, Chu Nghiệp Bân vội vàng lên tiếng: "Tình hình thế nào?"

Trần Ích vừa đi vừa nói: "Hung thủ tên là Hàn Gia Quang, Gia trong gia thất, Quang trong quang minh".

"Cũng giống như Phạm Thế Hải, đều là người từng thụ án, thời gian ra tù của hai người hẳn là khá gần".

"Phạm Thế Hải nói Hàn Gia Quang nghiện ma túy, tội danh không đúng, trước tiên phải điều tra xem hắn bị kết án vì lý do gì".

Lời nói này khiến tất cả mọi người có mặt kinh ngạc.

Hung thủ tên là Hàn Gia Quang?

Hung thủ?

Chỉ trong chốc lát mà đã xác định được hung thủ rồi sao?!

Chu Nghiệp Bân đồng tử co lại, không do dự quay đầu: "Hiểu Hân!"

Giang Hiểu Hân: "Ngay lập tức!"

Nhân viên tra cứu tiền án hoạt động rất nhanh, không lâu sau đã có kết quả.

"Hàn Gia Quang, nam, cao một mét bảy lăm, tội danh là tàng trữ trái phép chất ma túy!"

Tàng trữ trái phép chất ma túy sẽ bị phạt tù không quá ba năm.

"Tàng trữ trái phép chất ma túy?"

"Cao một mét bảy lăm?"

Ánh mắt Trần Ích nheo lại.

Như vậy thì không còn vấn đề gì nữa, chính là hắn.

Chu Nghiệp Bân nhìn Trần Ích, giọng nghiêm nghị: "Rốt cuộc là chuyện gì vậy?!"

Người quen của Phạm Thế Hải, có tiền án, từng là bạn tù.

Mỗi một thông tin đều hoàn toàn trùng khớp với suy đoán của Trần Ích.

Chẳng lẽ vụ án sắp được phá rồi sao?!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!