Chương 55: Cậu muốn làm gì? 2

[Dịch] Ta Học Trảm Thần Ở Bệnh Viện Tâm Thần

Tam Cửu Âm Vực

4.583 chữ

16-09-2024

"Kỳ Mặc kéo em nói chuyện đến tận bây giờ." Lâm Thất Dạ nói dối không chớp mắt.

Bước vào nhà, Lâm Thất Dạ cúi đầu, lúc này mới phát hiện Hồng Anh đã chuẩn bị sẵn một đôi dép lê cho cậu.

"Cái kia... hôm nay nhà không dọn dẹp, có thể hơi bừa bộn, em đừng để ý nhé!" Hồng Anh vừa vuốt tóc, vừa quấn tóc quanh ngón tay, có chút ngượng ngùng nói.

"Thế này đã rất sạch rồi." Lâm Thất Dạ nhìn quanh một vòng, bất đắc dĩ nói: "Hơn nữa, chỉ cần có chỗ ở là em vui lắm rồi."

Phải nói rằng, nhà Hồng Anh dù là trang trí hay bày biện đều toát lên một vẻ sang trọng, khiến Lâm Thất Dạ chưa từng ở biệt thự bao giờ có chút gò bó.

Hơn nữa... cậu cũng chưa từng ngủ lại nhà con gái bao giờ.

"Chị Hồng Anh, Thất Dạ đến rồi ạ?"

Một giọng nói mềm mại truyền đến từ tầng hai, chỉ thấy Tư Tiểu Nam ngái ngủ đang dựa vào lan can, nhỏ giọng hỏi.

"Ừ." Hồng Anh gật đầu.

Lâm Thất Dạ sửng sốt, quay đầu nhìn Hồng Anh.

Hồng Anh cười với cậu: "Vì bình thường chị không ở ký túc xá, để Tiểu Nam một mình ở ký túc xá thì chị cũng không yên tâm nên bình thường đều để em ấy ở đây với chị."

Thì ra là vậy...

Ngay lúc này, Lâm Thất Dạ dường như nghĩ đến điều gì đó: "Bác trai bác gái đâu ạ? Cháu cứ ở đây như vậy, có làm phiền đến họ không?"

"Không đâu." Hồng Anh lắc đầu: "Năm năm trước, họ đã mất tích trong sương mù, trước khi Tiểu Nam đến, ở đây đều là chị ở một mình."

"Họ là người của đội thám hiểm sao?"

"Đúng vậy."

Lâm Thất Dạ há hốc mồm, cậu biết mình hỏi sai rồi nhưng lại không biết nói gì để an ủi.

Ngay lúc này, Hồng Anh chỉ vào một căn phòng ở tầng hai.

"Em ở căn phòng đó, chị đã dọn dẹp rồi, khăn mặt và đồ dùng vệ sinh màu xanh trong nhà vệ sinh là của em, đừng lấy nhầm nhé!" Hồng Anh đi dép lê, từng bước đi lên cầu thang,

Ngay sau đó, cô như nghĩ ra điều gì, đột nhiên quay đầu nhìn Lâm Thất Dạ,

"Đúng rồi, nếu muốn vào phòng chị và Tiểu Nam thì phải gõ cửa trước! Nếu để chị phát hiện em có ý đồ xấu nào thì... hừ hừ!"

Hồng Anh xắn tay áo ngủ lên, để lộ một cánh tay trắng nõn: "Hung dữ" vung vẩy,

"Đừng quên, chị chính là chiến lực chính diện của đội, ngoài đội trưởng ra, không ai đánh lại chị đâu!

Cây thương của chị, không có mắt đâu!"

Nói xong, cô quay đầu lại một cách thoải mái, mái tóc dài đen nhánh tự nhiên buông xõa, sải bước vào phòng của mình.

Lâm Thất Dạ:...

Tư Tiểu Nam đang buồn ngủ ở một bên ngáp một cái, vẫy tay với Lâm Thất Dạ: "Ngủ ngon."Ầm!

Hai cánh cửa phòng đóng lại, hành lang một lần nữa chìm vào yên tĩnh.

Lâm Thất Dạ đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, nhanh chân đi đến trước cửa phòng Hồng Anh, gõ cửa mấy cái.

Kẽo kẹt...

Cửa phòng từ từ mở ra, Hồng Anh cầm theo cây thương, sắc mặt không tốt đứng sau cửa, hất cằm lên.

"Cậu, muốn làm gì?"

Dưới ánh đèn ấm áp, mũi thương tỏa ra từng tia sáng lạnh lẽo.

Cái quái gì thế này... cô ấy thực sự giấu cây thương trong phòng mình sao?!

Lâm Thất Dạ nuốt nước bọt, vội vàng lên tiếng: "Không phải, chị Hồng Anh... em chỉ muốn hỏi... chị có giấy bút không?"

Hồng Anh sửng sốt: "Đêm hôm khuya khoắt, cậu cần giấy bút làm gì?"

"Viết một lá thư."

"Ừm... hình như có, cậu đợi một chút!" Hồng Anh đặt cây thương trong tay sang một bên, quay lại phòng lục tung tìm kiếm.

Đứng ở cửa, Lâm Thất Dạ có thể nhìn rõ tình hình trong phòng Hồng Anh.

Không ngờ, phòng của Hồng Anh lại rất đơn giản, thậm chí có thể nói là tồi tàn.

Trong căn phòng này, chỉ có một chiếc giường cứng, một chiếc đèn bàn, một chiếc bàn học và một con thú nhồi bông đặt bên giường.

Không có bất kỳ đồ trang trí thừa thãi nào, cũng không có nệm lò xo đắt tiền, không có ghế sofa, không có máy lạnh... Lâm Thất Dạ rất khó tưởng tượng, trong một biệt thự sang trọng như vậy, phòng của Hồng Anh lại có thể tồi tàn đến mức này.

Nói là phòng ngủ chính của biệt thự không bằng nói là túp lều của nhà sư khổ hạnh còn thích hợp hơn.

Chỉ có con thú nhồi bông dễ thương kia là thứ duy nhất trong căn phòng này phù hợp với tuổi của Hồng Anh.

"Giấy... giấy, giấy... tìm thấy rồi!" Hồng Anh mắt sáng lên, cầm một cây bút và vài tờ giấy đi đến cửa, đưa cho Lâm Thất Dạ.

"Chị Hồng Anh, bình thường chị... ngủ ở đây ạ?"

Hồng Anh quay đầu nhìn lại, gật đầu: "Là người canh gác, không thể quá đắm chìm vào hưởng thụ vật chất, phải luôn rèn luyện ý chí của mình... Nếu biệt thự này không phải là di vật của cha mẹ tôi, cần phải thường xuyên dọn dẹp thì có lẽ tôi đã bán nó từ lâu rồi, về ký túc xá ở."

Lâm Thất Dạ im lặng một lúc: "Em biết rồi, cảm ơn... ngủ ngon."

"Ngủ ngon, cậu cũng ngủ sớm đi." Hồng Anh cười với cậu, nhẹ nhàng đóng cửa phòng lại.

Lâm Thất Dạ đi xuống lầu, ngồi xuống ghế ở phòng khách, bật một ngọn đèn sáng trên đầu.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!