Chương 91: Gian trá

[Dịch] Quỷ Bí 2: Túc Mệnh Chi Hoàn

11.496 chữ

09-05-2023

Lumen nhảy múa để thu hút các sinh vật quái dị, mục đích là thông qua “ẩn thân” sẽ đi đến những chỗ gần hơn, quan sát các hoạt động hằng ngày và biểu hiện của quái vật lửa, thu thập đủ thông tin tình báo cho các cuộc săn bắn sau này.

Cùng lúc ba bốn mươi giây đó, cậu lại sử dụng tiếng Hermes cổ, để cho những con quái vật miệng kia lại gắn liền với chính mình một lần nữa.

Cơn đói cồn cào cuốn tới, Lumen không thể tự kiểm soát mà mở miệng của mình ra, phảng phất như chính bản thân mình có chiếc răng nanh như con quái vật miệng.

Cậu vội vàng ngăn chặn ý niệm khát máu điên cuồng trong cơ thể của mình, ý niệm điên rồ, cậu lấy một miếng bánh quy nhỏ và pho mát cắt thành miếng hình vuông, nhét vào miệng, nhai rồi nuốt.

Cùng lúc đó, cậu phóng đại bản năng ẩn thân của quái vật miệng, rồi biến mất ngay tại chỗ.

Sau khi hơi ngăn chặn được cảm giác đói, Lumen cố gắng ngậm miệng lại, không để cho mùi bánh quy và pho mát tràn ra ngoài.

Ngay sau đó, cậu dọc theo rìa của con đường biên giới, trực tiếp theo đuổi dấu vết của con quái vật lửa.

Rất nhanh, Lumen đã nhìn thấy con quái vật này đang bị thiêu đốt.

Trong khu đất trống cuối cùng kia, nó đang rải một loạt các cái bẫy mới.

Đã thành quái vật rồi còn chuyên nghiệp như vậy sao? Lumen im lặng chế giễu một câu.

Đương nhiên, cậu cũng biết rất rõ rằng đây thực sự là một hành động theo bản năng của quái vật.

Lumen không dám đến quá gần, dừng lại ở mép mảnh đất trống bên cạnh một tường đổ.

Cậu quan sát con quái vật lửa trong vài giây, sau đó quay đầu nhìn lại con đường mà mình đã đi, cậu phát hiện dấu chân của mình, mặc dù rất mờ và không dễ nhìn thấy, nhưng vẫn tồn tại một cách rõ ràng.

Nhìn xuống vị trí hiện tại, trong đầu Lumen có một số suy nghĩ.

Cậu tập trung chú ý vào hành động của con quái vật, đến lúc nó nhặt một hòn đá lớn ném sang bên cạnh, ngay lập tức cậu sử dụng tay phải để chống xuống bề mặt bức tường đổ kia rồi nhảy lên một cách nhanh nhẹn, vững vàng đứng trên đầu tường.

Ầm! Động tĩnh của Lumen phát ra cũng đã bị bởi tiếng đá đập xuống đất che khuất hoàn toàn.

Nhưng sau khi thay đổi địa điểm quan sát, Lumen yên tâm hơn rất nhiều, vừa chú ý đến năng lượng linh tính đang tiêu hao của bản thân, vừa chăm chú nhìn vào con quái vật lửa kia.

Cậu phát hiện những cạm bẫy con quái vật lửa kia bố trí cũng không thuộc loại bí mật và cũng rất dễ dàng để phát hiện ra, hơn nữa cũng không nhằm vào lỗ hổng trong suy nghĩ hay hành vi theo quán tính, mà nó lại rất đơn giản, không chút che giấu bản thân.

Một ví dụ đơn giản nhất là: quái vật lửa đã giăng một chiếc dây ở phía bên kia mảnh đất trống, giữa hai tòa nhà đổ nát, cao hơn mắt cá chân một chút.

Bất kỳ con người hoặc quái vật có thị lực bình thường nào cũng có thể nhận ra cạm bẫy này.

Ban đầu Lumen không hiểu điều này có tác dụng gì, nhưng sau khi tự mình trải nghiệm, dần dần cậu cũng hiểu được ý nghĩa của nó:

Mục đích của những cái bẫy này không phải là để làm tổn thương trực tiếp hoặc bẫy kẻ thù, mà là tạo ra một tình huống thuận lợi hơn để thợ săn phát huy tài năng của mình.

Trong trận chiến khốc liệt, vốn không ai có thể tập trung quan sát môi trường, lưu ý các mục tiêu xung quanh mà phải liên tục chú ý đến các hạn chế ở đây, đôi khi phải giảm tốc độ hoặc thay đổi tư thế để vượt qua cạm bẫy, trong khi "thợ săn" có thể chú ý xung quanh mọi lúc, tận dụng tối đa môi trường.

Cứ như vậy, sức mạnh của cả hai bên sẽ giảm đi.

Theo cách của Aurore nói là, mưu mẹo… Lumen hiểu ra một chút, gật gật đầu.

Giờ khắc này, cậu cảm thấy con quái vật lửa giống như một giáo viên nghiêm khắc, theo cách này truyền đạt một vài kinh nghiệm về "thợ săn" cho chính mình.

Gần như đồng thời, cậu cũng nhớ lại nội dung của một cuốn tiểu thuyết của Aurore:

Ăn trộm sẽ bị đánh chết!

Sau một lúc, con quái vật lửa dừng lại, khuôn mặt đen theo bản năng nhìn xung quanh.

Sau đó, nó mang theo ngọn lửa bốc lên bên trong cơ thể, đi về phía mép của một bãi đất trống gần Lumen.

"Đi theo một tuyến đường cố định, đi đến nơi tiếp theo?" Lumen suy nghĩ, sau đó lại có chút hưng phấn, tự nói với bản thân.

Đối với thợ săn mà nói, nắm bắt được con đường của con mồi là hành động cực kỳ có giá trị.

Hầu hết các bẫy được chôn trên các tuyến đường như thế này!

Con quái vật lửa không ngừng quan sát xung quanh, kiểm tra mặt đất, hành động rất cảnh giác.

Điều này làm cho Lumen cau mày, cậu cảm thấy danh sách "thợ săn" đúng là rất khó đối phó.

Người hoặc vật cùng danh sách cao hơn trên cùng một con đường thường là những thứ khắc chế những người phi phàm, ngay cả khi họ chỉ cao hơn một hoặc hai danh sách.

Anh giỏi cái này, tôi lại có thể giỏi hơn anh, nhưng những gì tôi có, chưa chắc anh đã có.

Nếu không phải là có năng lực liên quan đến "Vũ đạo gia", và có được thanh đoản đao "sa ngã thủy ngân", Lumen hoàn toàn không dám có ý tưởng đánh đến con quái vật lửa này.

Bảy hoặc tám giây sau, con quái vật lửa đến rìa của bãi đất trống, khoảng cách thẳng với bức tường bị hỏng khoảng năm hoặc sáu mét.

Giống như vừa rồi, theo bản năng ánh mắt của quái vật lửa hướng về phía này.

Ánh mắt của nó dừng lại, như thể đang nhìn vào mép tường, nơi như có dấu chân của người đang đứng.

Bùm bùm, bùm bùm, nhịp tim của Lumen không tự chủ được tăng tốc một chút.

Bây giờ, cậu vẫn chưa sẵn sàng để săn quái vật lửa.

Đầu tiên là không đề cập đến việc hai bên cách nhau năm hoặc sáu mét, chỉ riêng việc "Thủy ngân đọa lạc" vẫn chưa tích đủ vận mệnh có thể trao đổi, đã để cho Lumen không có sự tự tin có thể giết chết đối phương.

Bây giờ, nếu thật sự muốn chiến đấu, không kịp kích phát nửa kích phát phù hiệu gai đen thì anh mới là người bị săn bắn!

Lumen cố gắng kiểm soát nhịp tim và hơi thở của mình, đặt bàn tay phải của mình trên một miếng vải màu đen quấn quanh bề mặt của lưỡi dao "Thủy ngân đọa lạc", sẵn sàng để kéo chúng xuống bất cứ lúc nào.

Trong khoảng cách hiện tại, khi cậu nhảy mạnh một cái sẽ có cơ hội đến gần quái vật lửa, tránh khỏi cuộc chiến đấu mà khoảng cách hai bên quá xa.

Dừng lại khoảng chừng hai ba giây, quái vật lửa thu hồi tầm mắt, tiếp tục tiến về phía trước.

Dường như nó không tìm thấy dấu chân của Lumen.

Sau khi đi ra khoảng hơn mười mét, con quái vật lửa đột nhiên quay lại.

Ngọn lửa bốc lên từ cơ thể nó trong nháy mắt ngưng tụ lại rồi hóa thành một quả cầu lửa khổng lồ, nóng bỏng.

Quả cầu lửa này giống như một quả đạn pháo, oanh tạc về phía vị trí ban đầu của Lumen ở rìa bức tường bị đổ vừa rồi.

Lumiàn đang ngồi xổm trên tường mà không suy nghĩ gì, theo bản năng, cậu nhảy trực tiếp về phía bên kia của bức tường bị đổ, nơi mà con quái vật bốc cháy vừa đặt các cạnh tạo bẫy.

Ầm ầm!

Sóng lửa nổ tung, bức tường đổ vốn đang lung lay sụp đổ tại chỗ.

Sau khi Lumen rơi xuống đất, cậu thực hiện xoay hai vòng liên tiếp, tránh gạch đá rơi xuống và sóng xung kích xen lẫn ánh lửa.

Ngay sau đó, cậu lại nhảy lên, duy trì trạng thái "ẩn thân", vượt qua tất cả các loại cạm bẫy do quái vật lửa để lại, chạy như điên về phía một lối ra khác của khu trống.

Con quái vật lửa không thể phát hiện ra kẻ địch ngay lập tức, chỉ có thể tập trung vào việc tìm kiếm dấu vết.

Cuối cùng, nó cũng nhìn thấy một loạt các dấu chân nhỏ.

Trong khi đó, Lumen đã đến trước một sợi dây thừng giữa hai tòa nhà sụp đổ, dễ dàng nhảy qua và thoát khỏi khu đất trống.

Chạy thẳng về chỗ cạm bẫy của thiên nhiên, cậu đã hoàn toàn loại bỏ được con quái vật lửa.

Xem lại chuyện vừa rồi, Lumen - người đã sớm giải trừ trạng thái "ẩn thân" mắng:

"Quá xảo quyệt, quá xảo quyệt!”

"Đầu của những con quái vật này con nào con nấy cũng tốt hơn của Pont, sau khi phát hiện dấu chân của mình, lại thấy khoảng cách giữa hai bên quá gần, rất có thể sẽ bị tấn công lại mà giả vờ như không nhìn thấy gì, rất tự nhiên kéo dài khoảng cách!"

Sau khi mắng chửi xong, Lumen lại có cảm giác, bản thân đã học được một vài chuyện.

Tuy nhiên, cách tiếp cận này cũng có nhược điểm rõ rệt:

Khoảng cách giữa hai bên tạo ra không gian để Lumen trốn thoát.

Kết hợp với việc cậu vẫn ở trạng thái “ẩn thân” làm cho quái vật lửa không có cách nào khóa được hành tung của cậu, điều này làm cho việc cậu thoát khỏi khu vực này lại trở thành chuyện có xác suất lớn.

Thở hổn hển một lúc, phục hồi được một chút linh tính, Lumen lẩm bẩm trong khi ăn bánh quy và pho mát:

"Theo tình huống vừa rồi, chỉ cần sắp xếp đúng cách, sau khi tấn công vào con quái vật này, mình hoàn toàn có cơ hội dựa vào 'ẩn thân' để kéo dài khoảng cách, chạy trốn xa một chút, chờ hoàn tất trao đổi vận mệnh."

- Khi phát động một cuộc tấn công, trạng thái "ẩn thân" sẽ bị giải trừ, nhưng chỉ cần không tiếp xúc, Lumen có thể lại sử dụng lại.

Đây là thu hoạch lớn nhất của cuộc trinh sát này của cậu.

Đồng thời, cậu cũng phát hiện ra một vấn đề:

Là một thợ săn, đi săn trên núi mà không mang theo nước!

“Khát nước chết rồi!”

Cho dù là pho mát hay bánh quy thì đều cần nước để không khô họng.

Thịt khô mà Lumen muốn làm sau đó cũng thuộc loại này.

Nghỉ ngơi môt lúc, cậu lại quyết định đi săn "Người mì sợi", cướp đi một phần vận mệnh không tốt của nó, lưu trữ trong "Thủy ngân đọa lạc", không thể giống như vừa rồi, khi gặp phải tình huống bất ngờ mà không có khả năng đánh trả.

- Vận mệnh của con rối cũng thuộc về "Thủy ngân đọa lạc", có thể được sử dụng để trao đổi, nhưng Lumen không phải là "Người cầm đao", không thể lấy vận mệnh của mình để đổi lấy vận mệnh của người khác, nếu không anh ấy sẽ rất vui vẻ gửi bom đến bên người mình.

Khoảng nửa giờ sau, Lumen tìm thấy "Người mì sợi" với chân tay và ngũ quan hỗn loạn.

Sau khi nhảy múa khiêu vũ trước, cậu bước một cách quang minh chính đại đến, không ngoài dự đoán, “Người mì sợi” quỳ phục xuống, nằm rạp trên đất.

"Rất ngoan ngoãn nha..." Lumen khen ngợi một câu.

Tay phải cậu cầm cái rìu màu sắt đen kia, tay trái đang cầm "Thủy ngân đọa lạc" đã lộ ra lưỡi đao màu bạc đen.

Cầm thanh đoản đao tà dị này trong một thời gian dài, Lumen phát hiện ngay cả khi không trực tiếp tiếp xúc với máu và thịt, cậu cũng dần dần phải chịu một chút ô nhiễm mà nó tản ra, đối với hầu hết những người phi phàm, điều này có nghĩa là đang gây ra dấu hiệu mất kiểm soát, nhưng từ lâu Lumen đã quen và cũng có sức chống đỡ nhất định.

Nhìn vài giây vào “Người mì sợi” đang không ngừng run rẩy, Lumen thu hồi tầm mắt ở trán đang nhìn vào miệng nó, thở dài nói:

"Theo cách nói của Aurore, trạng thái này của mày thì cái chết tương đương với sự giải thoát, chết sớm thì sẽ hạnh phúc sớm."

Trong khi nói chuyện, cậu quỳ gối xuống và đâm mạnh lưỡi kiếm màu bạc vào phía sau cổ “Người mì sợi”, nhưng vẫn không đi sâu vào.

"Người làm mì" càng run rẩy hơn, nhưng vẫn không có bất kỳ sự phản kháng và giãy dụa nào.

Lumen ngay lập tức thu hồi tay trái của mình, nắm lấy bàn tay phải đang cầm rìu sắt màu đen của mình, đập mạnh xuống.

Trong âm thanh ảm đạm của lưỡi đao và rìu đâm thịt, đầu của "Người làm mì" với "Thủy ngân đọa lạc" ra khỏi cơ thể, lăn sang một bên.

Một lượng lớn máu phun ra, chảy xuống đất.

Sau đó cơ thể của "Người làm mì" co giật một vài lần, rồi hoàn toàn trở về sự im lặng.

Lumen bước một bước dài đến phía đầu của "Người làm mì", thò tay trái ra rồi nắm chặt lấy "Thủy ngân đọa lạc".

Giây tiếp theo, cậu nhìn thấy một con sông hư ảo tỏa ra những điểm ánh sáng mờ nhạt.

Dòng sông này dường như được tạo thành từ những phù hiệu phức tạp của thủy ngân, và mỗi phù hiệu giống như một con sông nhỏ tự quấn quanh.

Tại thời điểm này, ở đầu dòng sông hư ảo, tất cả các nhánh sông con đã biến mất, chỉ còn lại một dòng chính nhất, nó bị gián đoạn và uốn cong như muốn trở về điểm ban đầu nhưng tạm thời chưa thành công.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!