[Dịch] Chuế Tế

/

Chương 1050: Mưa lạnh 1

Chương 1050: Mưa lạnh 1

[Dịch] Chuế Tế

Phẫn Nộ Đích Hương Tiêu

8.301 chữ

03-08-2023

CHƯƠNG 1050: MƯA LẠNH 1

Đến gần tháng hai, trên đồng bằng Thành Đô bắt đầu rơi từng đợt mưa, mùa xuân đã đến gần.

Thôn nhỏ ở Tây Nam Gia Định, sau một cơn mưa xuân, đường đi ngập ngụa bùn lầy. Thôn nhỏ có tên là Trương Thôn vốn nhân khẩu thưa thớt, năm ngoái lúc Hoa Hạ quân ra Lương Sơn, đại quân Vũ triều lục tục tan tác, một đội nhân mã cướp bóc thôn xong đốt lửa, nơi này thành thôn hoang. Mãi đến cuối năm, cơ cấu của Hoa Hạ quân lục tục dời lại đây, rất nhiều cơ sở còn đang xây dựng, qua đầu xuân, đoàn người tụ tập khiến thôn xóm ven sông nho nhỏ này trở nên đặc biệt náo nhiệt.

- Ta muốn tạo ra một cái . . . cổng vòm giống như sân kia.

Giọng nói non nớt vang lên trong sân, đây là cô bé mới đi thành phố lớn không lâu đang vọc bùn trong góc sân thì phát ra tiếng động.

Sân hình chữ nhật thỉnh thoảng có người ra vào, khi cổng vòm xiêu vẹo của cô bé sắp hình thành thì trong phòng truyền ra tiếng cười của đám người.

Có người nói:

- Giữa trưa thêm món ăn.

Cô bé ngẩng đầu nhìn thoáng qua, không hứng thú với thêm món ăn, nhưng cô bé cúi đầu vọc bùn làm thức ăn chỉ có chính cô bé mới xem hiểu.

Đây là sân của Tổng Bộ Tham Mưu Hoa Hạ quân hiện tại, nhà cửa mới xây xung quanh phần lớn là nguyên bộ văn phòng làm việc, dưới sự điều khiển của Ninh Nghị, đa số ‘âm mưu quỷ kế’ của Hoa Hạ quân thường được nuôi dưỡng ra ở đây. Đầu xuân qua đi, Bộ Tham Mưu bận rộn công tác hơn, chủ yếu là đã bắt đầu sắp xếp các việc chi tiết cho năm mới, tin tức bên ngoài cũng mỗi ngày đưa đến đây.

Ngày hai mươi mốt tháng giêng, tin đất Bắc thuận lợi Hội Minh truyền tới, khiến cho mọi người có chút vui vẻ, vốn cho rằng lực lượng không chịu nổi một kích nhưng lúc này tập hợp thành sợi thừng, đủ tạo thành rắc rối lớn cho đội ngũ của Tông Hàn, Hi Doãn.

Hơn nữa kèm theo chuyện đầu tháng giêng Chúc Bưu tập kích Thuật Liệt Tốc lại bị phát hiện, mọi người xem tin đều cảm thấy thú vị.

Lúc tạm nghỉ họp, Bành Việt Vân ra khỏi phòng, đứng dưới mái hiên hít một hơi thật sâu, cảm thấy vui vẻ thoải mái.

Bành Việt Vân năm nay hai mươi bốn tuổi, người Tây Bắc, phụ thân Bành Đốc vốn là đại tướng dưới trướng Chủng Liệt. Lúc đại chiến Tây Bắc, người Nữ Chân thế tới rào rạt, Chủng Liệt dẫn quân thủ Diên Châu, không lùi, không hàng, cuối cùng bởi vì thành phá bị Từ Bất Thất giết chết. Phụ thân của Bành Việt Vân chết trong trận chiến lớn ấy. Đa số con cháu người nhà Chủng gia, thậm chí con cháu của cao tầng giống như Bành Việt Vân đã sớm được Chủng Liệt gửi gắm cho Hoa Hạ quân, bởi vậy còn giữ được chút mầm móng.

Lúc phụ thân bỏ mình thì Bành Việt Vân được mười tám tuổi, hắn thề tòng quân quyết đồ diệt người Nữ Chân, đó là do Từ Bất Thất không lâu sau bị Ninh Nghị chém đầu ở thành Diên Châu. Khi Lương Sơn tổ chức lại Hoa Hạ quân, Bành Việt Vân bởi vì từ nhỏ đã được giáo dụ, đầu óc linh hoạt tâm tư kín đáo, mức độ trung thành đáng tin nên được nhận vào làm trong Bộ Tham Mưu.

Người trẻ tuổi ban đầu tự nhiên hướng tới tiền tuyến, nhưng không lâu sau phát hiện công tác của Tổng Bộ Tham Mưu dường như càng thêm thú vị. Mấy năm nay Bành Việt Vân làm từ việc nhỏ, đầu tiên là tham dự vào vấn đề giao dịch vận chuyển của mấy đường quân phiệt cát cứ, về sau tham dự một việc lớn, đó là sau khi giết Điền Hổ thì buôn bán qua lại với thế lực mới, công việc cụ thể chi viện quân bị và vũ trang cho Tấn hệ, chuyện này cuối cùng còn cần vun vào quan hệ căng thẳng giữa Tấn hệ và Nữ Chân, chế tạo phiền phức cho thế lực Hoàn Nhan Tông Hàn gần như là quân đội mạnh nhất thiên hạ hiện nay.

Tạo phản mười năm, huyết chiến trực diện với người Nữ Chân đã có mấy năm, trải qua đó khiến bầu không khí trong Hoa Hạ quân hơi thiết huyết. Đối với thế lực của Tấn Vương, trong Hoa Hạ quân không có bao nhiêu người xem trọng, Ninh tiên sinh có thể tùy ý sắp xếp những thế lực này trên bàn cờ thiên hạ mới khiến mọi người có cảm giác giống như chính mình làm được, bởi vậy người trong Tổng Bộ Tham Mưu không ôm mong đợi quá cao bỏ vốn vào sẽ được bao nhiêu báo đáp.

Cho đến khi lần này Triển Ngũ đưa tin về, nội dung là hình thế kháng Kim khá tốt, mới luận chứng báo đáp cho lần bỏ vốn này. Đối với nội bộ Tấn hệ, sự quyết ý của đám người Điền Thực, Vu Ngọc Lân thì mọi người cũng hoặc nhiều hoặc ít sản sinh cảm giác công nhận, tuy rằng lực lượng còn tỏ ra không đủ, nhưng quyết tâm như thế đủ khiến đám người trong Tổng Bộ Tham Mưu dành cho đối phương một phần kính nể.

Trong lòng Bành Việt Vân cũng bởi vậy có cảm giác thành tựu to lớn.

Năm đó Tây Bắc kháng Kim, Chủng soái và phụ thân mất cùng thành, thiết huyết tranh vanh như còn ở trước mắt hắn, mấy năm nay hắn rốt cuộc tham dự vào đó. Từ sau khi Lương Sơn tạm nghỉ lấy sức, Hoa Hạ quân có vài lần hành động, thúc đẩy thế lực Điền Hổ lật nghiêng và biến cách, ở Trung Nguyên thì bắt Lưu Dự, khiến toàn bộ thế cục kháng Kim đẩy tới trước, rồi đến năm ngoái nhảy ra Lương Sơn tấn công Thành Đô, thế lực Tấn Vương rốt cuộc lúc này trở thành lực lượng trung kiên kháng Kim của Trung Nguyên, giống như đóng một cây đinh ngay trước mặt những hào kiệt khoáng thế như Hoàn Nhan Tông Hàn, Hi Doãn. Bành Việt Vân ở trong những sự kiện đó, tự nhiên cũng có thể cảm thụ được hào tình phun ra nuốt vào thiên hạ.

Bành Việt Vân đứng dưới mái hiên hít sâu mấy lần, Cừ Khánh hiện giờ vừa là cấp trên cũng là thầy của hắn đi ra, vỗ vai hỏi:

- Sao vậy? Tâm tình tốt hả?

Bành Việt Vân cười trả lời một câu khá là bình thường:

- Cùng thấy hãnh diện.

Cừ Khánh cười nói:

- Không thể khinh địch, Nữ Chân được thời vận ủng hộ, hai mươi năm trước là hào kiệt một thế hệ. Sau khi A Cốt Đả đi, Ngô Khất Mãi trúng gió, kế tiếp đó là cặp Tông Hàn, Hi Doãn, mấy viên đại tướng dưới trướng họ đều là tướng lĩnh già đời cả đời nhung ngựa. Thuật Liệt Tốc trông thấy Chúc Bưu, cuối cùng không tiến công đủ thấy tên này khó chơi hơn mong muốn. Hãy lấy trước mắt làm cơ sở rồi cố gắng thêm.

Bành Việt Vân nói đùa:

- Lão sư không thể cho đám thanh niên chúng ta được vui vẻ một chút sao?

- Nghiêm túc lên đi.

Cừ Khánh mỉm cười, trong ánh mắt chất chứa ánh sáng nghiêm nghị:

- Trên chiến trường thì phải tùy thời nghiêm túc vào, không được thả lỏng.

Cừ Khánh trước kia là tướng lĩnh già của Vũ triều, đã trải qua thành công cũng trải qua thất bại, kinh nghiệm đáng quý, hắn lúc này nói như vậy, Bành Việt Vân trở nên nghiêm túc hơn, đang định nói chuyện thì có một bóng người lao vào cửa sân đi hướng bên này.

Đó là một phong tình báo tối cao mà gấp gáp, trực tiếp đưa vào tay Ninh Nghị đang ở trong phòng nói chuyện với người khác. Ninh Nghị xé bao thư ra, đọc sơ, biểu cảm vốn hơi sung sướng lúc này đã hoàn toàn trở nên nghiêm túc.

Tây Nam và đất Tấn cách nhau ba nghìn dặm, khoảng cách xa sôi ảnh hưởng thời gian truyền tin, ở một vài tình huống khiến tình báo đưa tới tay sản sinh đủ loại mang tính hí kịch, trước sau cách nhau chưa đầy một canh giờ, tin thứ hai từ đất Tấn đến đập tan tành vui sướng của mọi người. Con cờ cách xa ba nghìn dặm của Hoa Hạ quân bị phủi tay hất văng ngay trước mặt Hoàn Nhan Hi Doãn.

. . .

Mùng bốn tháng hai, Uy Thắng.

Cơn mưa nhỏ rơi ngày hôm qua vào lúc sáng sớm kết thành miếng băng mỏng trên mặt đường, trong ngoài thành Uy Thắng vốn đã giới nghiêm, lúc này quân đội của các phương đột nhiên bị điều động, không khí túc sát khẩn trương, các ma sát lớn nhỏ xuất hiện ở các góc thành thị. Mấy tên thống soái của hộ thành quân khi chạm mặt nhau thì có chút hục hặc, trong đội ngũ bảo vệ cung thành xung quanh, đa số binh sĩ tâm thần bồn chồn.

Các nơi thành thị, lưu manh du côn không biết bị thế lực nào xúi giục lục tục xuống phố, nấn ná ở các trà lâu tửu quán, chạm mặt với trùm địa phương ở phố đối diện. Bên lục lâm thì càng có từng nhóm phe phái khác nhau tụ tập lại cùng đi hướng Thiên Cực cung.

Trong phân đàn của Đại Quang Minh giáo, các hòa thượng vẫn như mọi khi tụng thời kinh sáng, nhưng các đàn chủ, hộ pháp im lặng cúi mặt làm bầu không khí vô hình tỏa ra sát khí.

Đoạt quyền ngầm, đủ loại chém giết và án mạng đã phát sinh ở các nơi trong thành thị từ ngày Tấn Vương qua đời, chờ đến ngày này ngược lại hơi lắng xuống.

Viên Tiểu Thu bước đi nhanh dưới mái hiên của Thiên Cực cung, nhìn hướng một tòa đại điện gần đó, nữ hầu tới lui qua lại đã sắp xong bàn ghế. Viên Tiểu Thu đi vào, dùng ánh mắt cảnh giác kiểm tra kỹ từ trong ra ngoài, sau đó lại chạy hướng bên kia Thiên Cực cung, xem xét đồ ăn nhà bếp chuẩn bị.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!