Trọng sinh
Mô tả thể loại: nhân vật đã chết được tái sinh, quay lại sống từ một thời điểm trong quá khứ của mình hoặc chuyển thân (nhập) vào một cơ thể khác
Paparazzi Hóng Drama
42 Chương
Hạ Trừng Trừng là paparazzi, kiếp trước cô mặc gió mặc mưa mà cẩn thận đi theo quay chụp. - --- khó lắm mới quay được drama nhưng lại chếc vì mệt. Sau khi sống lại, Hạ Trừng Trừng xuyên qua một quyển sách showbiz, trở thành nữ ngôi sao bị mọi người mắng chửi, là người bị so sánh với nữ chính sen trắng. Drama số một, ca sĩ đang hot đã cưới nhiều năm nhưng giấu giếm mọi người, bây giờ đã có một đứa con! Drama số hai, cặp vợ chồng nổi tiếng yêu thương nhau vốn đã ly hôn nhiều năm! Drama số ba, ca sĩ đạo nhạc hấp diêm nữ minh tinh mới nổi! …. Nhiều drama quá! Không biết nên khui cú drama nào! Đây là thiên đường của paparazzi mà! Hệ thống nghiêm túc nói: Ký chủ, làm nữ phụ của sách, nhiệm vụ của cô là tham gia vào giới showbiz, cướp đoạt với nữ chính đó! Phải cướp lấy tình yêu của giám đốc bá đạo chứ! Hạ Trừng Trừng:??? Hạ Trừng Trừng: Bị bệnh nặng hả? Nhiều drama vậy mà không tạo một account thảo luận drama showbiz kiếm tiền là bị ngu á! … Mấy tháng sau, account clone của Hạ Trừng Trừng – ‘Máy kiểm tra nói dối’ hot, hơn trăm triệu fans, trở thành thiên đường hóng drama online! Những người bị cô chụp lén đều sụp phòng (*)! (*) tiếng lóng, ý chỉ tin xấu được chứng thực của idol Những ngôi sao mà cô like đều hot! Fan A: Cơ Cơ (*) like idol nhà tui!!! Hí hí hí idul của tui sắp hot gòi!!! (*) Tên account chưa dịch của nữ 9 là ‘Nói dối dập nát cơ’ – sử dụng từ ‘cơ’ để gọi. Mình đã dịch tên của nữ 9 thành tiếng Việt, nhưng biệt danh vẫn giữ là ‘Cơ Cơ’ như cũ nhé. Fan B: Mịa nóa! Cơ Cơ share weibo idul của tui! Caption là icon đầu tró nữa! Tên đàn ông thúi này chắc chắn không tốt lành gì!! - --- Drama có thật của showbiz, cam đoan không có hàng pha kè! Sau khi bán còn có dịch vụ chăm sóc khách hàng nữa cơ! * Tạ Tri Hành là ảnh đế tam kim (*) trẻ tuổi của showbiz, có sắc có tiền, có thực lực cũng có fan. Anh debut 5 năm, sạch sẽ không có tin xấu gì. (*) ảnh đế tam kim là người nhận 3 giải nam chính xuất sắc nhất của tam kim TQ gồm: Kim Mã (Đài Loan), Kim Tượng (Hong Kong) và Kim Kê (Đại Lục) Tất cả paparazzi đều xem việc hóng được drama của Tạ Tri Hành là vinh quang, bọn họ tin tưởng một khi anh sụp phòng thì sông núi sẽ bị chẻ đôi, showbiz cũng loạn luôn! Hạ Trừng Trừng nằm trên sofa đọc tiểu thuyết: Tạ Tri Hành cưới rồi à?! Vợ là người trong showbiz hả? Mọe nó, drama lớn vậy! Tui phải đăng thui! Sau đó một bàn tay lớn ôm eo Hạ Trừng Trừng, kéo cô vào lòng. Tạ Tri Hành: Vợ ơi, em muốn đăng gì vậy? Hạ Trừng Trừng:???? - --- Vợ của ảnh đế là paparazzi á hả? Lưu ý của tác giả: 1/ Không có nguyên mẫu! Nếu có giống nhau là do tôi bịa thôi. Nghiêm cấm nhắc nhở nhân vật trong truyện giống ai. 2/ Đây là truyện buff nữ chính, hành nhân vật khác, không hành nữ chính. 3/ Hệ thống vô dụng lắm, không phải buff của nữ 9, chủ yếu chỉ giúp đỡ tôi. Bản thân nữ 9 rất giỏi. 4/ Truyện hề hước, nhân vật hai phe phái rất rõ. Nói chung truyện hề hước không có logic, viết vì vui thôi. 5/ Nam 9 không phải kiểu nam 9 bình thường, cũng khùm khùm lắm, không thích đừng đọc. 6/ Drama số 2 tới số 9 phần lớn liên quan đến tuyến tình cảm, không thích có thể pass. Các drama khác cốt truyện là chính, thỉnh thoảng có chút tình cảm để điều hòa. Tag: Xuyên sách, truyện buff Từ khóa tìm kiếm: Vai chính: Hạ Trừng Trừng, Tạ Tri Hành | Vai phụ: Tạ Quang Tông, Tạ Diệu Tổ | Khác: Cưới trước yêu sau, tự mình công lược Tóm tắt trog một câu: Tui mà ác lên thì ngay cả drama của mình cũng tự lộ luôn.
Lôi Uyển Khanh, Em Dám Tính Kế Tôi
153 Chương
Thể loại: Hiện đại Nữ chính: Dương Anh Thi/ Lôi Uyển Khanh/ Trân Trân. Nam chính: Hạ Dĩ Niên Một câu chuyện tình yêu cảu Dương Anh Thi với bốn chàng trai nam phụ tài hoa như thiên thần và một ác quỷ vampire khát máu. Cô là chủ tịch của tập đoàn Yunus nhưng do đi một nước cờ sai lầm đã khiến công ty bị phá sản, tất cả các cổ đông vì thế đồng loạt đuổi cô ra khỏi công ty. Trong lúc quẫn bách cô đã bị tai nạn giao thông sau đó trùng sinh vào Lôi Uyển Khanh, thiên kim tiểu thư của Lôi gia cũng bị hãm hại, mất mạng. Lúc này cô lấy một cái tên giả là Trân Trân để đề phòng những kẻ âm thầm hãm hại cô. Câu chuyện tình yêu với bốn chàng nam phụ tài hoa như thiên thần và một ác quỷ vampire khác máu là nam chính sẽ như thế nào? Trong trí nhớ của Dương Anh Thi bất giác hiện lên một loạt sự kiện xa lạ. Mẹ Lôi quyết định hôn sự cho Lôi Uyển Khanh và người đàn ông tên Phùng Chí Cường, nhưng Phùng Chí Cường và chị gái của Lôi Uyển Khanh là Lôi Ngân Chi lại tâm đầu ý hợp, dù không cam tâm nhưng Phùng Chí Cường vẫn phải gật đầu đồng ý hôn sự này. Lại nói tới Lôi Uyển Khanh là con gái chính thức của Lôi gia, lại là con út trong nhà nên được các anh chị và hai vị trưởng bối nhất mực nuông chiều, còn Lôi Ngân Chi lại là con ngoài giá thú nên ít được để ý tới. Thế nhưng từ nhỏ tâm tính Lôi Uyển Khanh lại lương thiện, luôn đối tốt với Lôi Ngân Chi, cũng không biết tới người chị gái cùng cha khác mẹ của mình không vì thế mà cảm động, ngược lại còn thấy mình được cưng chiều mà sinh ra đố kị, âm thầm dụ dỗ thanh mai trúc mã của mình là Phùng Chí Cường, để anh yêu cô ta. Hôm đó trên thuyền, là Lôi Ngân Chi cố tình xô Lôi Uyển Khanh ngã xuống biển. Dương Anh Thi cũng chỉ biết lắc đầu cảm thán, cô vì tin tưởng bạn thân quá mức mà để bản thân bị sa vào bước đường cùng. Còn trùng sinh vào thân xác của một thiếu nữ ngu ngốc tương tự, vì thương chị gái quá mức mà để bản thân phải mất mạng. Nhưng dù sao thì bây giờ Dương Anh Thi vẫn chưa chuẩn bị tốt tinh thần để trở về Lôi gia, cứ tịnh dưỡng ở xóm chài nghèo kia một thời gian rồi tính tiếp.
[Dịch] Trọng Sinh Trở Thành Mạnh Nhất Vũ Trụ
2.166 Chương
Hắc ám bao phủ chân trời, thời đại tàn khốc phủ xuống, đời người trải qua có quá nhiều tiếc nuối mấy ai có thể có được cơ hội lần thứ 2. Diệp Tinh vùng vẫy trong tận thế cho đến khi nhắm mắt trút hơi thở cuối cùng, mở mắt ra sau giấc ngủ liền trở lại 10 năm trước, nhẩm tính chỉ còn 2 năm nữa là ngày tận thế đen tối phủ xuống, Tất cả đều có một cơ hội để thay đổi những sai lầm, những tiếc nuối đã trải qua! Cùng đồng hành với Diệp Tinh để vén màn bí ẩn ngày tận thế nào
[Dịch] Đan Hoàng Võ Đế
4.032 Chương
Mười vạn áo trắng nâng đao trấn thiên môn! Trăm vạn Ác Quỷ nhấc quan tài chiến Côn Lôn! Mũ phượng khăn quàng vai, huyết y khô cạn, đèn xương nến máu chiếu sáng luân hồi! Ngàn năm trước, một đời Thần Hoàng xưng bá khi huyết chiến trong chiến trường Bách Tộc, khai phách vạn thế thần triều, trùng kích vô thượng đế vị, muốn thành Đế tộc thứ chín. Nhưng quần hùng ngăn cản, bách tộc nghịch hành, Thần Hoàng xưng đế chiến tử trên Đăng Thiên Kiều. Thiên Hậu đau đớn, khóc rít gào Đông Nam, dẫn tàn quân thần triều cuối cùng đẫm máu giết ra khỏi chiến trường Bách Tộc. Vì bảo đảm Thần Hoàng tái thế luân hồi, Thiên Hậu đốt máu đốt xương chiếu Cửu U, Tu La xả thân khiêng quan tài xuống Hoàng Tuyền, ba mươi sáu Trấn quốc chiến tướng nâng đao hoá thạch vĩnh trấn Đông Nam Thiên Môn. Trung hồn của Hoàng triều nâng tế thiên chi lực, chung thủ Thần Hoàng luân hồi trùng sinh, lại đến Cửu Châu. Ngàn năm sau, Thần Hoàng Kim Thân trùng sinh tại Thương Huyền.
[Dịch] Đạo Lữ Hung Mãnh Của Ta Cũng Trùng Sinh
1.444 Chương
Sức mạnh thiên địa bắt đầu khuếch tán, vạn vật kinh hãi run rẩy, sức mạnh không thể lý giải tàn phá bốn phương tám hướng. Lúc này Lục Thủy tựa như một quân vương vô thượng tuần hành thiên địa, trấn áp chư thiên, thiên địa thần phục, vạn vật triều bái. Hắn đứng ở trên trời, chí cao vô thượng. … Tử khí xuất hiện, gió nổi mây vần, thiên địa biến ảo. Sau đó tử khí bao trùm Mộ Tuyết, quần áo trên người đã biến thành màu tím, uy nghi bất phàm. Thiên địa vốn đã thần phục lại khom người cúi đầu, tựa như một tôi tớ hèn mọn. … Điên rồi, nhất định là ta điên rồi. Thiếu tông chủ Lưu Hỏa của Ẩn Thiên Tông 20 tuổi, trấn áp chư thiên, chí cao vô thượng. Tử Y Thần Nữ của Thiên Nữ tông 19 tuổi, đi trên đại đạo, bao trùm chúng sinh P/s: Thể loại vô địch lưu, main không sợ trời không sợ đất chỉ sợ vợ, pha thêm chút hài hước, rất hợp để giải trí! Chống chỉ định cho dân FA. ----------------
Xuyên Đến Năm Mất Mùa Trong Không Gian Ta Có Vật Tư
49 Chương
"Tác giả Chỉ Mặc Tùy Phong - Xuyên Đến Năm Mất Mùa: Trong Không Gian Ta Có Vật Tư" "Chạy Nạn Làm Ruộng: Anh Trai Chị Dâu Đừng Sợ, Trong Không Gian Ta Có Vật Tư" là câu chuyện kể về Liễu Tiêu Vân - một nhân viên an ninh đặc vụ từ thế kỷ hai mươi hai, bị xuyên không trở về thời cổ đại. Nàng đến vào một thời đại đối mặt với nạn đói, chiến tranh và bệnh tật giết người. Cùng với anh trai chị dâu, nàng và hai đứa cháu nhỏ phải chạy nạn trên đường đầy nguy hiểm. Nhưng với võ công cao siêu cùng các vật tư trong không gian Linh Tuyền, Liễu Tiêu Vân đã không chỉ đánh bại dã thú hay sơn tặc, mà còn trồng ruộng để cứu giúp những người cùng chạy nạn. Tuy nhiên, khi mọi chuyện tạm ổn, một người đã đưa ra một yêu cầu đáng ngạc nhiên: nàng phải sinh con cho hắn, bởi vì người đó đã giúp đỡ nàng trong chuyến chạy nạn cùng những người khác.
Thập Niên 70 Gả Chồng Vạn Dặm
50 Chương
Tác giả: Nguyệt Bán Tường Vi Thể loại: Truyện Nữ Cường, Điền Văn, Đô Thị, Trọng Sinh, Ngôn Tình, Truyện Khác, Xuyên Không, Truyện Sủng Giới thiệu: Điền Mật có biệt danh là em gái ngọt ngào. Bề ngoài ngọt ngào động lòng người, làn da trắng nõn nà, dáng người xinh xắn, dù không cười cũng khiến người ta cảm thấy vui vẻ trong lòng, gương mặt kia dường như có thể bóp ra được mật đường vậy. Nhưng chỉ có người thân cận mới biết, bên trong cô là một cô gái ngang tàng thích tìm kiếm kí©ɧ ŧɧí©ɧ. Lần này, sau khi nhận được chứng chỉ lặn cấp bậc cao nhất, trên đường ra biển chơi... cô đã gặp phải tai nạn máy bay. Điền Mật không chết, lại bất ngờ xuyên không vào một quyển truyện sến sẩm. Căn cứ vào tình tiết truyện, cô chính là nữ chính khổ vì tình, bị bà cô bất lương xúi giục, lại bị người cha hồ đồ gả cho một tên đàn ông bạo hành gia đình, dốc hết tâm can dâng hiến cả cuộc đời, cuối cùng đến già cũng chỉ nhận được một chữ "tốt". Điền Mật... Cô quyết định chấp nhận đề nghị đến vùng hoang dã phía Bắc theo bộ đội, ngồi xe lửa một tuần, đến gả cho gã đàn ông già trong miệng cô. ... Lâu Lộ Hồi, tiền đồ vô lượng, tướng mạo anh tuấn, nhưng vì không quan tâm đến chuyện hôn nhân, dần dà thành một gã 29 tuổi ế chỏng chơ. Đúng lúc các lãnh đạo đang xoa tay, thề phải giải quyết chuyện lớn cả đời anh trước khi anh bước vào ngưỡng cửa tuổi 30, tiện thể lôi kéo nhân tài về nhà mình, thì trong nhà chính ủy Trần của quân đoàn III, chị dâu Điền phốp pháp thật thà giới thiệu cho anh cô em gái nghe nói có ngoại hình rất giống chị. Mọi người đều tiếc nuối, song cũng hiểu mỗi người có con mắt thẩm mỹ khác nhau. Nhưng nửa tháng sau, Lâu Lộ Hồi có khí chất lạnh lùng sắc bén, khôi ngô tuấn tú lại dắt một cô gái trắng trẻo, xinh đẹp đến mức người ta nhìn không dời mắt về, ai nấy đều nghệt ra... Đám sĩ quan độc thân đều nước mắt ròng ròng: Chị dâu Điền lừa tôi!
Trọng Sinh 90 Có Không Gian Trong Tay Làm Giàu Không Khó
50 Chương
Tô Vi Vi từng khẳng định rằng cả đời này không muốn kết hôn, nhưng sau đó bị đánh trở về năm 1996 và được tặng kèm một căn phòng có không gian để giúp cô trong việc kinh doanh, nấu ăn và bán quần áo. Với bàn tay này, cô đã thành lập một đế chế kinh doanh cho riêng mình. Tuy nhiên, dường như ý chí kiên cường của Tô Vi Vi lại không chịu nổi khi đứng trước khuôn mặt đẹp trai của anh trai hàng xóm. Để có được sự quan tâm của anh ta, Tô Vi Vi đã từ bỏ nguyên tắc không kết hôn một cách sớm hơn dự định. Nhưng liệu tất cả những nỗ lực của cô có đáng giá khi Cố Dung Thời, anh chàng hàng xóm đó, lại tỏ ra không chịu trả lại những phút giây trêu chọc của cô? Hãy cùng đọc truyện để khám phá xem cuộc sống của Tô Vi Vi sẽ diễn ra như thế nào!
Thập Niên 80 Đại Sư Huyền Học Có Không Gian
50 Chương
Lục Mãn, phong thủy huyền sư uy tín nhất Hạ Quốc, sống được 80 tuổi và qua đời tại nhà. Với môn đồ 3.000 người, sự chôn cất của ông được tổ chức long trọng. Nhưng trước khi qua đời, ông không ngờ mệnh cách của mình lại bị người ta phạm. Bảy hồn sáu phách của ông được tái sinh trên người một cô gái thiểu năng trí tuệ, sống trong thập niên 80. Đại lão huyền học Lục Mãn trở thành một cô gái ngốc nghếch, béo thêm vài kí. Nhưng với sức mạnh của phong thủy, cô bắt đầu sử dụng những kiến thức kỳ lạ này để giúp đỡ gia đình. Đôi tay trái cầm la bàn, tay phải cầm phù chú, cô thể hiện khả năng đọc vận mệnh và dự đoán thời tiết, theo ngữ hành bát quái, ngắm trời đoán đất. Cha của cô, một người bị xử thua đến mất hết tài sản, được cô dẫn dắt làm giàu và thành lập một xí nghiệp lớn. Mẹ của cô, người phụ nữ vô danh trước kia, cũng trở thành một “nữ cường nhân” được người dân trong xóm ca ngợi. Dù vậy, cuộc sống của cô không dễ dàng khi những người đến xem bói vẫn cứ đổ xô vào nhà, khiến cô phải lo lắng cho bức tường nhà mình. Trong lúc ấy, một người đàn ông đẹp trai tới xin giúp đỡ và nói rằng muốn cầu “em”. Lục Mãn không hiểu ý của anh ta, nhưng không quên trách nhiệm của mình - vì gia đình và những người cần giúp đỡ, cô sẽ không ngừng tìm cách sử dụng kiến thức phong thủy mạnh mẽ của mình.
Cầu Chu Tước
87 Chương
Trần Loan là đích nữ duy nhất của phủ Trấn Quốc Công, từ nhỏ đã được nuôi dưỡng dưới gối lão thái thái, được nâng niu chiều chuộng, vô cùng mong manh. Khi mối tình đầu thời niên thiếu chớm nở, nàng đi theo sau Bát hoàng tử hung ác nham hiểm mấy năm. Cuối cùng nghe lời đầu độc của di nương và thứ nữ, mười dặm hồng trang, áo cưới rực lửa, gia nhập Đông Cung. Thái Tử Kỷ Tiêu là kẻ đoạn tụ chi phích (1), suốt ngày uống rượu mua vui cùng các phụ tá ở Đông Cung, mê muội vô đạo, vị trí trữ quân (2) lung lay sắp đổ. Nàng mệt mỏi khi cả ngày phải che giấu và đối phó, thậm chí còn bị gia tộc coi là đứa con bỏ đi. Bát hoàng tử Kỷ Hoán dùng thủ đoạn sấm sét kế vị, vào đêm Thái Tử bị phế bỏ, nàng bị đưa vào tẩm cung của tân quân (3), sắc mặt người đàn ông đã trở thành cửu ngũ chí tôn hung ác nham hiểm đến cùng cực. Một đêm mộng hoang đường, nàng mất đi thân thể trong sạch. Ngày hôm sau, lúc nàng uống hết chén rượu độc thứ muội đưa tới, hồn về tây thiên, cơ thể lạnh băng, nằm trong vòng tay vị quân vương thô bạo, nàng cảm giác được bàn tay hắn run rẩy kịch liệt. Một ngày nọ khi sống lại, hôn ước của nàng và Thái Tử đã được ấn định, không còn cách nào khác, nàng hoảng loạn xông phủ hoàng tử, khóe mắt ngấn lệ. Ngón tay thon dài của người đàn ông giúp nàng lau khô nước mắt, hỏi: “Gả cho hắn ta hay gả cho ta?” Kỷ Hoán nhíu mày, gương mặt lạnh nhạt, không thuần thục dụ dỗ: “Phủ hoàng tử rất sạch sẽ, hậu viện không người, nếu nàng vào phủ, mọi chuyện sẽ do nàng quyết định.” Trần Loan không biết, người đàn ông này bởi vì câu nói lí nhí “Gả cho chàng” của nàng, ngày đêm không nghỉ bố trí hơn một tháng, trước khi nàng xuất giá hắn sẽ bước lên vị trí tối cao kia, danh chính ngôn thuận cướp đoạt hôn sự của Kỷ Tiêu. (1) Đoạn tụ chi phích: Chỉ mối quan hệ đồng tính giữa nam giới. (2) Trữ quân: Người kế thừa ngai vị. (3) Tân quân: Quân vương mới lên ngôi.
Nữ Phụ Trọng Sinh Cô Ấy Không Theo Hầu Bộ Tiểu Thuyết Nát Này Nữa
33 Chương
Truyện thuộc thể loại Ngôn Tình, Xuyên Không, Trọng Sinh, Cổ Đại, kể về cuộc sống của Ân Tố Tố sau khi sinh lần nữa và cố gắng thay đổi số phận của mình. Nếu bạn yêu thích thể loại này, có thể đọc thêm các truyện khác như Hoàng Hậu Tô Đình hoặc Khi Tâm Thần Nói Chuyện Yêu Đương.
Trọng Sinh Chi Tái Kiến Phương Hoa
246 Chương
Tác giả: Nhất Bán Công Tử.Thể loại: Bách hợp, cung đấu, ABO, cổ đại, trọng sinh, ngược tâm, HE. Văn án: Phu thê nhất thể, vinh nhục đồng cam. Cúc hoa đài hiu quạnh gió lay, búi tóc đong đưa kim thoa, phảng phất gió xuân tươi mát. Ngỡ như năm tháng ngừng trôi, phồn vinh một thoáng bì không được nhất đóa phương hoa, hai tay níu giữ năm tháng thanh xuân mãi trôi xa. Bước sai kiệu hoa, mặc nhầm giá y. “Phương Hoa* tài nữ vạn kiếp là tấm gương cho nữ tử trong thiên hạ, tiểu nữ tử tài hèn sức mọn sao dám nhận hai từ phương hoa từ bát gia?” Xuân phong phơi phới, phương hoa e lệ giấu dung nhan sau quạt lụa, ánh mắt giấu không được quyến luyến đời này. Váy trắng quét đất, tóc dài đến thắt lưng, tay cầm ô giấy dầu hoa mai cán trúc nhẹ xoay bọt nước bắn tung tóe như sương. “Đây thoa đây trạc, một lời đã định, cúc khai hoa xin dùng kiệu hoa tám người, tam thư lục lễ nghênh đón nàng.” Kiều giấu mặt dưới trăng, hai má đỏ bừng, ngượng ngùng đưa tay nhận lấy chiếc thoa đôi trạc. “Bát gia lời đã nói xin chớ lừa tiểu nữ tử, trước sân xin trồng một khóm cúc chờ ngày khai hoa.” … Phải chăng nhân sinh phải trải qua thống khổ? Hoa khai hoa tạ, đợi một người, đợi cả một đời. Có ai thấy nàng tay cầm ô giấy dầu hoa mai cán trúc lãng đãng đi dưới cơn mưa xuân lất phất, cổ tay đeo đôi trạc bạc nhẹ xoay khiến bọt nước bắn tung tóe? Có ai cùng nàng đợi dứt cơn mưa này, đợi kiệu hoa đưa nàng về tệ phủ? Có ai ngưỡng vọng ánh trăng bạc tàn lụi sau khóm tre già? Có ai từng yêu một người buông bỏ cả một kiếp? “Tuyệt Ca?” “Tuyệt vọng trường ca.” “Sao có thể đặt tên như thế này?” Bát gia hơi nâng mắt cười, gấp nhẹ quạt giấy trên tay: “Thiên hạ tuyệt ca, ý tứ này mới đúng.” Liệu có thể như lời người ấy nói trở thành thiên hạ tuyệt ca? “Bát gia, ngài đợi ta, tiểu nữ tử theo ngài… dùng kiếp này theo ngài…” ==================== Chú giải: *Phương Hoa: Chuyện kể về người con gái họ Phương tên Hoa xinh đẹp tài giỏi, từng giả nam trang báo danh hôn phu vào kinh thi đỗ đạt thành tiến sĩ, giải oan cho gia đình chồng. Sau này dùng Phương Hoa để ám chỉ người con gái tài sắc vẹn toàn, thông minh lanh lợi.