Tử Bất Dư (Bản Dịch)

/

Chương 47: Núi Tây có quỷ (2)

Chương 47: Núi Tây có quỷ (2)

Tử Bất Dư (Bản Dịch)

Thành Nam Hữu Vũ Lạc Thành Tây

4.684 chữ

16-05-2024

Đối với điều này, Vương Dư không có nhận xét gì.

Đột nhiên, ở tầng một lại vang lên những tiếng hoan hô và níu kéo, cắt ngang dòng suy nghĩ của Vương Dư.

Hóa ra là đã đến giờ chuẩn bị rời khỏi tửu lâu của vị thuyết thư tiên sinh.

Những thương nhân xung quanh vẫn chưa nghe đủ đều nài nỉ thuyết thư tiên sinh này kể thêm một chút nữa.

Trong thời đại không có gì để giải trí này, có người có thể kể chuyện, đương nhiên không nỡ để người ta rời đi.

Trước sự níu kéo của mọi người xung quanh, vị thuyết thư tiên sinh cũng có được một loại cảm giác thỏa mãn khi được công nhận, trên mặt mang theo ý cười, liên tục xin lỗi mọi người xung quanh.

"Các vị, ngày mai lão hủ còn đến, hôm nay đã kể nhiều rồi, thật sự xin lỗi, thật sự xin lỗi, hôm nay cứ tha cho lão già này đi!" Người kể chuyện cúi chào mọi người xung quanh để bày tỏ lòng cảm ơn, vui vẻ giả vờ đau khổ cầu xin mọi người.

Người kể chuyện cố tình làm bộ làm tịch khiến mọi người bật cười, sau đó đám đông cũng không ngăn cản người kể chuyện rời đi nữa.

Mặc dù nghe vẫn còn chưa thỏa mãn nhưng mọi người vẫn thiện ý để vị thuyết thư tiên sinh này rời đi.

Đúng lúc người kể chuyện đang thu dọn đồ đạc của mình, trong phòng riêng ở tầng hai, một giọng nói thanh nhã bình thản vang lên:

"Tiên sinh hãy đợi một chút!"

Tiếng đợi một chút này lập tức khiến mọi người ở dưới lầu quay sang nhìn.

"Tiên sinh hiểu biết rộng rãi, theo lời ngài, ngài biết chuyện ma quỷ trên đời không, không biết có thể kể một chút về nguồn gốc và chuyện về ma quỷ không? Ta cũng giống như vị công tử kia, nếu ngài có thể kể cho ta nghe câu chuyện khiến ta thấy hài lòng.

"Thì chắc chắn sẽ không tiếc tiền thưởng.”

"Thế nào?"

Người kể chuyện đang thu dọn đồ đạc, trong lòng cảm thấy kinh ngạc, sau đó ngẩng đầu nhìn lại.

Trên lầu chỉ có một người, đó chính là vị tiểu đạo trưởng như thể hòa làm một với hồng trần, khí chất thanh nhã, dung mạo kinh diễm thế tục.

Người kể chuyện nhìn Vương Dư, ngược lại còn có chút kinh ngạc hỏi: "Tiểu đạo trưởng, ngài lại chưa từng thấy quỷ sao?"

Vương Dư nhướng mày, cảm thấy lời nói của đối phương có chút buồn cười, nếu hắn đã từng thấy quỷ thì còn hỏi những điều này làm gì?

Nhưng cũng không trách người kể chuyện, bởi vì đất Phúc Châu này khác với những nơi khác.

Cho dù là thuật sĩ hay người tu đạo ở địa phương, ngoài việc tu luyện thuật phong thủy, ít nhiều cũng phải biết bắt yêu trừ ma.

Mặc dù đa số đều là kẻ mạo danh, giả vờ giả vịt nhưng ít nhất cũng phải tuyên bố rằng mình đã từng thấy quỷ.

Nếu nói rằng bản thân chưa từng thấy, thế chẳng phải là nói rằng chính mình không có bản lĩnh gì, tự mình đập chiêu bài của mình sao?

Đến lúc đó, còn ai dám tìm hắn làm việc?

Lý Quỳ có thật có giả, nhưng đều nói cũng nói rằng bản thân đã giết hổ dữ trên núi, dù có năng lực hay không thì vẫn phải khoe ra thì người khác mới tin.

Đối mặt với câu hỏi ngược lại của người kể chuyện, Vương Dư thản nhiên nói: "Tại hạ tu luyện trên núi sâu nhiều năm, quả thực chưa từng thấy quỷ quái, cho nên đối với chuyện này vô cùng tò mò, vừa khéo tiên sinh thông hiểu cổ kim, nếu có thể cho biết, tự nhiên vô cùng cảm kích.”

Vương Dư vừa mới thấy mặt quỷ trên núi Tây, vừa khéo ngay lúc này lại có một người kể chuyện hiểu biết rất nhiều về phong tục địa phương, Vương Dư đúng lúc có thể tìm hiểu một chút về truyền thuyết quỷ quái ở đây qua miệng của đối phương.

Người kể chuyện ngẩng đầu nhìn sắc trời, sau đó có chút khó xử nói: "Nếu muốn hỏi về chuyện quỷ thần thì đương nhiên không thành vấn đề nhưng hôm nay trời đã tối, hay là ngày mai lão hủ kể tiếp?"

Đúng lúc người kể chuyện mở miệng từ chối thì trên bàn đột nhiên xuất hiện một thỏi bạc.

Trông có vẻ nặng tới năm lượng, số bạc này có thể sánh bằng thu nhập nửa năm của người kể chuyện.

Đây quả là một khoản thu nhập lớn, không ngờ vị tiểu đạo trưởng này lại hào phóng đến vậy!

Nhìn thỏi bạc trước bàn, vẻ mặt vốn khó xử của người kể chuyện lập tức không còn khó xử nữa, sau đó đổi giọng nói:

"Tại hạ tuy hiểu biết về phong tục nhưng từ trước đến nay chỉ nghiên cứu về chuyện yêu ma quỷ quái."

"Lúc này tiểu đạo sĩ nói ra, trong đầu ta tự nhiên có chủ ý."

Nhưng mà...

Người kể chuyện nghĩ đến đây, không nhịn được nhìn về phía đường phố.

Thấy dòng người trên đường vẫn tấp nập, tiểu thương và người bán hàng rong không ngừng rao hàng bán hàng, cảm thấy thời gian vẫn còn khá nhiều.

Cho dù không nhiều...

Người kể chuyện nhìn thỏi bạc trước bàn, trong lòng cũng đã có tính toán.

Cho dù không nhiều thì cũng coi như nhiều!

Sau đó người kể chuyện do dự một chút, lại đi đến trước bàn.

Nhìn những thực khách đang nhìn mình, trong mắt tràn đầy sự mong đợi, hắn vô cùng hưởng thụ, lập tức vỗ mạnh cây thước đang cầm trong tay xuống bàn.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!