Tử Bất Dư (Bản Dịch)

/

Chương 43: Thuyết thư tiên sinh

Chương 43: Thuyết thư tiên sinh

Tử Bất Dư (Bản Dịch)

Thành Nam Hữu Vũ Lạc Thành Tây

4.915 chữ

16-05-2024

Chỉ là một tiểu đạo sĩ tuấn tú đến mức khiến người ta kinh ngạc mà thôi, dù sao cũng là người, không phải tiên, nhìn lâu cũng không được lịch sự cho lắm.

Dù là người đẹp đến đâu cũng không quan trọng bằng việc đi đường của mình.

Cơn mưa đá bất ngờ này thật sự quá khó chịu!

Đúng lúc Vương Dư đang ngẩn người ngắm nhìn bên ngoài cửa sổ thì ở đại sảnh tầng một lại vang lên những tiếng hoan hô.

Trong tiếng hoan hô huyên náo lại xen lẫn một vài câu hỏi.

"Thưa tiên sinh, ta nghe nói, để mời ngài đến, chưởng quỹ ít nhất cũng phải trả năm mươi tiền đồng."

"Trong số những người kể chuyện, giá này không hề thấp."

"Nghe nói ngài là người kể chuyện nổi tiếng nhất trong phạm vi năm mươi dặm quanh đây, đặc biệt là những câu chuyện về thần và ma, kể đến mức khiến người ta như được tận mắt chứng kiến! Không biết có đúng không?"

Trước những câu hỏi đột ngột ngày, tiếng hoan hô của đám đông ngừng lại, mọi người ngoảnh đầu nhìn lại.

Vương Dư cũng tò mò nhìn về hướng phát ra âm thanh.

Chỉ thấy, một công tử mặc áo gấm thắt đai ngọc đang đứng trong đông nhìn thuyết thư tiên sinh bằng ánh mắt cợt nhả, trên khuôn mặt tuấn tú lại đầy vẻ trêu chọc.

Người này, tướng mạo đoan chính, trang phục gọn gàng, nhìn thuyết thư tiên sinh trước mặt, giọng điệu lại từng bước ép sát, trông có vẻ vô cùng ngang ngược.

"Công tử cũng nói là nghe nói, ta không đảm đương được lời ngợi khen như thế. Nhưng, không nói đến cả đất Phúc Châu rộng lớn như thế, ít nhất trong mười dặm tám hương, kỹ thuật thuyết thư của kẻ hèn này cũng được coi là có thể có chút bản lĩnh, nếu không thì cũng không lấy được nhiều tiền như vậy."

Đối mặt với công tử mặc áo gấm trước mắt, người kể chuyện vừa khách sáo vừa tự hào về kỹ nghệ của mình.

Mặc dù chỉ là một thuyết thư tiên sinh, kiếm sống dựa vào kỹ thuật kể chuyện.

Nhưng chính vì danh tiếng vang xa, chủ của Nhất Tiên Lâu mới mời hắn đến đây, cùng nhau định ra khế ước.

Một ngày hai buổi, sẽ trả cho hắn năm mươi tiền đồng.

Nếu khách có mặt muốn gọi riêng hắn kể một chuyện khác.

Vậy thì ít nhất phải trả thêm mười tiền đồng làm tiền thưởng, tiền thưởng sẽ chia đôi với tửu lâu.

Công tử mặc áo gấm này có vẻ như đang phá đám, hắn đương nhiên không thể yếu thế.

Nếu bây giờ hoảng sợ, không dám đáp lại, càng không thể lấy lại được sự hoan nghênh của mọi người, về sau danh tiếng truyền ra, sau này hắn còn lập nghiệp thế nào?

Danh tiếng là tiền tài!

Dân thường cũng có cách kiếm sống của dân thường.

Vị công tử quý tộc trước mắt này trông có vẻ xuất thân hiển hách nhưng thuyết thư tiên sinh vẫn không kiêu ngạo không siểm nịnh.

Suy nghĩ một lát, hắn nhìn đối phương, không khỏi vuốt râu, cười nhẹ một tiếng: "Công tử có phải từ nơi khác đến không?"

"Đúng vậy, ta đến đây du ngoạn."

Vị công tử họ Lâm này giọng điệu khinh thường nhưng thực tế lại rất cẩn thận, hắn cũng không ngừng quan sát biểu cảm của người kể chuyện.

Nhưng mọi chuyện cuối cùng vẫn nằm ngoài dự đoán của hắn, người kể chuyện đứng trước bàn dài vẫn luôn bình tĩnh như nước, khóe miệng nở nụ cười nhàn nhạt, trong giây lát khiến hắn cũng thấy người kể chuyện trước mắt mình đây có chút ít bản lĩnh.

"Nếu quả thực như vậy, lão hủ không dám nói là thông hiểu tất thảy bí ẩn từ cổ chí kim, nhưng dù là truyền thuyết về thần tiên hay giai thoại về ma quỷ, lão phu đều có thể kể một hai chuyện, không biết công tử muốn nghe chuyện gì?"

"Nếu công tử nghi ngờ lão phu, không bằng trả mười tiền đồng, công tử muốn biết câu chuyện xửa gì ở nơi này, lão phu nhất định sẽ kể lại một cách trôi chảy. Nếu kể không hay, không những không lấy tiền, ngược lại còn tự móc hầu bao tặng mười tiền đồng để đền bù, thế nào?"

Nói xong, người kể chuyện mỉm cười, vô cùng tự tin.

Nghe vậy, công tử mặc áo gấm lập tức gật đầu nói: "Chỉ mười tiền đồng thôi, nếu tiểu gia nghe thấy thích, đừng nói mười đồng, ta có một trăm tiền đồng, thưởng hết cho ngươi!"

Tiền thưởng hậu hĩnh lập tức khiến tiếng reo hò vang như sấm.

Câu nói này vừa được thốt ra cũng khiến người kể chuyện trước bàn dài vui mừng ra mặt, liên tục chắp tay cảm ơn.

Cùng lúc đó.

Vương Dư ở trên tầng hai, quan sát công tử mặc áo gấm này và người kể chuyện đấu khẩu, hắn không khỏi bật cười, chỉ là ăn một bữa cơm, không ngờ còn có thể xem một màn náo nhiệt.

Chuyển ánh mắt đến người kể chuyện, Vương Dư cũng rất hứng thú với chuyện quỷ thần.

Vừa khéo, ở trước mặt vị công tử họ Lâm này, bản thân cũng có thể nghe chùa một bữa, sao lại không làm chứ?

Lại nghe công tử họ Lâm lên tiếng: "Đã tự nhận bản thân uyên bác như vậy, vậy thì kể một sự tích xảy ra vào thời điểm thành này mới thành lập đi, ngươi có thể dễ dàng tìm nội câu chuyện, nếu ta không công nhận, ngươi vẫn phải thua."

Người kể chuyện hơi trầm ngâm, mặc dù cau mày nhưng vẫn giữ được vẻ bình tĩnh.

Hắn là một người kể chuyện, có khả năng ứng biến rất mạnh.

Trong lòng người kể chuyện liên tục suy đoán, nghĩ đến chuyện vị công tử này mới tới nơi đây, trong lòng hắn lập tức có tính toán.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!