TRĂNG TRONG GƯƠNG (*)
Tên gốc: Nữ xuyên không nghĩ là sẽ thắng được tôi nhưng cô ta không biết, mình chỉ là thế thân của tôi.
Tác giả: 游三
Thể loại: xuyên không, ngược luyến, gương vỡ tan tành, cung đình hầu tước.
Tên do edit đặt.
Văn án:
Cô nàng xuyên không kia nghĩ là sẽ thắng được tôi nhưng cô ta không biết, mình chỉ là thế thân của tôi.
Cô ta nói không muốn nói chuyện yêu đương, chỉ muốn thay đổi lịch sử, đã chọc giận Hoàng thượng, liên lụy cả cửu tộc.
Ngày hành hình hôm ấy, Hoàng thượng mỉm cười hỏi tôi: “Hoàng hậu, nàng nghe mấy lời này của cô ta có thấy quen tai không?”
Quen chứ, bởi vì vào năm tôi xuyên đến đây cũng đã nói như vậy.
***
Trích đoạn:
[1] Nếu như có thể làm lại lần nữa, tôi nhất định không tự cho mình là đúng, tuyệt đối không tham dự vào dòng chảy của lịch sử,
cũng tuyệt đối không có ảo tưởng sẽ thay đổi được người khác.
Tôi - mới chính là kẻ có đại tội kia.
Là kẻ tội nhân đã tự cho mình là đúng.
—--
Note:
- Sau khi đọc hết mình đã quyết định lấy cái tên này, hình ảnh vầng trăng trên cao mãi không thể chạm tới chỉ có thể ngắm nhìn, cứ
như là ảo tưởng. Nhưng mà hình ảnh trăng cũng rất đẹp, ánh trăng trong đêm tối như một tia sáng chiếu sáng chỉ lối cho người đi
đường. Thế nên, vận mệnh xa xôi không thể thay đổi, như trăng kia trên cao, nhưng cũng chẳng ai có thể cấm được người ngắm ta nhìn
và được hưởng thụ ánh trăng. Vì sao lại là trăng trong gương, như một sự phản chiếu, ánh trăng chỉ có vậy chiếu vào mặt gương lại
có nhiều hình ảnh lập lòe khác nhau, thế nên dòng chảy vận mệnh cũng là thế, thứ khác đi là tâm thức của con người.
- Ở đây mình dùng ngôi xưng là “tôi” để chỉ sự tách biệt giữa người của hai thế giới.
Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!