Chương 5

Tôi Có Được Thể Chất Cẩm Lý

11.668 chữ

10-03-2023

Editor: Minh An

Beta: Cún

39.

Tôi vội vã chạy tới văn phòng giáo viên, theo sau tôi là mấy bạn cùng phòng của tôi.

Trên đường, Na Na luôn miệng lớn tiếng giải thích với những người qua đường: “Trời ơi, có chuyện lớn rồi! Tống Nghiên dạy kèm cho học sinh cấp ba sau đó yêu đương cùng cậu học trò ấy! Bây giờ phụ huynh nhà người ta tới tận trường tìm rồi!”

Dưới sự giải thích “nhiệt tình” của Na Na thì người tới hóng chuyện càng nhiều hơn.

Vào trong văn phòng, có một bác gái trung niên đang đứng đối diện giáo viên hướng dẫn của tôi nói liên tục không ngừng:

“Lại còn bày đặt là học sinh trường đại học Giang nữa chứ? Mang tiếng học sinh trường danh tiếng, mấy người dạy dỗ sinh viên của mình như vậy hả?”

“Bảo là là dạy kèm, kết quả lại câu dẫn con trai tôi, làm cho nó yêu đương mụ mị đầu óc. Thế là thành tích của thằng bé còn kém hơn so với cả lúc chưa được học gia sư, thi đại học kết quả lại vô cùng bết bát. Mấy người nhất định phải cho tôi một câu trả lời thỏa đáng!”

Tôi nghi hoặc nhìn bác gái trông khá mập trước mắt.

Xin hỏi, bác là ai vậy?

“Cô chính là người dạy kèm cho con tôi? Gớm thật, lớn lên trông đúng là xinh xắn, thảo nào câu dẫn con trai tôi.”

Bác gái kia nhìn tôi, chuẩn bị mắng chửi không ngừng thì tôi ngắt lời bà ấy: “Dì ơi, cho cháu hỏi, con dì tên là gì ạ?”

“Trương Thành! Cô im miệng lại cho tôi! Chẳng qua là tôi bận việc quá không có thời gian để giám sát hai người, nếu mà tôi biết ba nó tìm cho nó một nữ sinh viên câu mất luôn cả hồn nó thì nhất định ngày ấy tôi sẽ không đồng ý!”

“Nhưng học sinh của cháu tên mà Mã Khải Diệu chứ không phải Trương Thành!”

“Cô nói gì?”

Âm thanh cao vút của bác gái đột nhiên im bặt.

40.

Đúng lúc này, ngoài cửa truyền đến âm thanh ồn ào. Tôi quay đầu nhìn lại thì thấy Mã Khải Diệu đang ôm một bó hoa hồng lớn mỉm cười đi đến.

Đi sau cậu là mẹ cậu đang cười vô cùng tươi tắn.

“Ôi, trùng hợp như vậy sao? Cô giáo Tiểu Tống cũng ở đây hả?”

Mẹ của Mã Khải Diệu nhiệt tình tiến tới giữ chặt tay tôi không chịu buông ra, nụ cười tươi trên mặt không thể nào tắt được.

“Cô giáo Tiểu Tống còn chưa biết đúng không? Lần này thi đại học, thành tích của A Diệu nhà chúng tôi đứng thứ 29 trong khối. Thầy cô của thằng bé nói với thành tích như vậy thì muốn thi vào bất cứ ngành nào của đại học Giang cũng đều được hết.”

“Tôi nghe xong còn tưởng mình nghe nhầm cơ. Trước đó thằng nhóc này toàn thi đạt thành tích đếm ngược từ dưới lên trên, ai ngờ đến lúc thi đại học lại đỉnh thế này. Cô giáo Tiểu Tống, cô thật sự quá đỉnh!”

“Nhà chúng tôi chuẩn bị mở 108 bàn tiệc rượu để đãi khách ăn mừng. Đến lúc đó, cô nhất định phải tới chung vui đó nha! A Diệu nói nguyện vọng của thằng bé là đại học Giang, sau này thằng bé sẽ là đàn em của cô đó, ha ha ha!”

Không chờ tôi trả lời, mẹ của Mã Khải Diệu phất phất tay: “Tiểu Lý, mang đồ ra đây ~”

Một người trẻ tuổi đi từ phía sau bà lên, đưa cho bà một lá cờ.

Mẹ của Mã Khải Diệu từ từ mở lá cờ ra.

Bên trên lá cờ có viết mấy chữ to đùng: “Học trò tài biết ơn giáo viên ưu tú.”

41.

Tôi xấu hổ đến mức muốn chui đầu xuống đất.

Tất cả mọi người đều im lặng, cạn lời nhìn lá cờ thưởng kia. Mẹ của Mã Khải Diệu còn đặt lá cờ vào trong tay tôi: “Cô giáo Tiểu Tống nhận đi!”

Đến lúc này, bà mới chú ý tới người phụ nữ trung niên bên cạnh.

“A, đây không phải là cô Trương hay sao? Đúng rồi, Trương Thành con cô hình như cùng lớp với Khải Diệu nhà chúng tôi ấy nhỉ, cô cũng tới đây trao cờ thưởng sao?”

“Cô Trương, hình như cô tìm nhầm người rồi. Người dạy kèm cho con cô là bạn gì tên Bình Bình ở lớp bên cơ, chứ không phải bạn Tống Nghiên lớp chúng tôi.”

Đến tận lúc này, giáo viên hướng dẫn của lớp chúng tôi mới có chỗ để nói chuyện.

Chuyện này đến đây là kết thúc.

Mã Khải Diệu đặt hoa vào trong tay tôi, lưu luyến nhìn tôi một lát sau đó theo mẹ mình rời đi.

Khi đến cửa, đụng phải Giang Hạo thì cậu vui vẻ cười toe toét: “Đàn anh, về sau anh giúp đỡ em nhiều hơn nhé!”

Tôi ôm hoa ra khỏi văn phòng, cũng đụng phải Giang Hạo.

42.

Giang Hạo đen mặt, ghét bỏ nhìn hoa hồng trong lòng ngực tôi: “Khoe khoang.”

Tôi trợn trắng mắt: “Cậu thì biết cái gì? Đây là lần đầu tiên tôi được tặng hoa đấy, lại còn là hoa do học sinh tặng nữa cơ!”

“Thằng nhóc kia đỗ đại học Giang rồi?”

“Đúng rồi đấy! Có phải em ấy rất giỏi hay không? Ha ha, tôi cũng rất lợi hại, cũng xứng danh giáo viên ưu tú đó chứ!”

Lần này Giang Hạo không nói gì tôi nữa, cậu chỉ im lặng nhìn tôi. Sau đó, cậu lấy hoa trong tay tôi ra: “Hoa này hơi nặng, để tôi cầm hộ cậu về.”

Trên đường trở về ký túc xá, tôi với cậu chẳng ai nói lời nào với nhau. Lúc đến cửa ký túc xá thì Giang Hạo đưa hoa cho tôi: “8 giờ tối nay xuống dưới ký túc xá. Tôi có lời muốn nói với cậu.”

Tôi nhận hoa, sau đó tâm trạng sung sướng, nhảy nhót trở về phòng ngủ.

Tôi mở điện thoại ra thì phát hiện nhóm lớp đã bị spam tin nhắn, tất cả các bạn đều đang hóng chuyện của Bình Bình.

Nghe nói cô ấy yêu đương cùng học sinh của chính mình, làm cho thành tích của học sinh ấy tụt dốc không phanh. Bây giờ cô ấy đang bị mẹ của học sinh ấy – cũng là mẹ của Trương Thành túm đầu gọi tên, bắt trường học phải phạt nặng cô ấy.

43.

Cuối cùng, vì để cho chuyện này lắng xuống, trường học quyết định giải quyết theo hướng “một sự nhịn chín sự lành”, ra hình phạt cảnh cáo với Bình Bình, hủy học bổng của cô ấy.

Tôi vừa gặm dưa hóng chuyện, vừa nghĩ tới lời hẹn tối nay của Giang Hạo, lại vừa vui vẻ về chuyện của Mã Khải Diệu.

Ba cảm xúc lẫn lộn trong lòng tôi làm vẻ mặt tôi trông vô cùng kỳ lạ.

Cuối cùng thì cũng tới buổi tối. Tôi trang điểm, mặc quần áo đẹp sau đó thấp thỏm lo sợ đi ra khỏi ký túc xá.

Giang Hạo đã đứng ở dưới đó chờ tôi, trong tay cậu còn cầm một bó hoa hồng thật lớn nữa. Bó hoa này còn lớn hơn bó hoa chiều nay mà Mã Khải Diệu tặng tôi.

Thấy tôi đến cần, cậu vươn tay ra nắm lấy tay tôi. Bàn tay cậu ấm áp, bên trong còn lấm tấm mồ hôi nữa.

Hóa ra là cậu còn căng thẳng hơn cả tôi! Trái tim đang đập loạn nhịp của tôi cũng dần bình tĩnh trở lại.

Chúng tôi nắm tay nhau, dắt nhau đi vào rừng cây nhỏ của trường học. Cuối cùng, Giang Hạo cũng mở miệng: “Tống Nghiên, có một số lời tuy là tôi chưa nói, nhưng chắc chắn là cậu đã biết rồi.”

Đến rồi?

Tôi ngẩng đầu, ánh mắt sáng như đèn pha nhìn cậu: “Tôi không hiểu cậu định nói cái gì.”

“Tôi……”

Nhìn Giang Hạo đứng đối diện ấp a ấp úng, tôi vô cùng thất vọng.

Giang Hạo, sao cậu lại nhát gan đến thế?

44.

Tôi hất tay Giang Hạo ra xoay người rời đi. Nhưng vừa hất ra, cậu đã mạnh mẽ kéo tôi trở lại.

Ginag Hạo ném bó hoa trong tay xuống, sau đó ôm tôi vào trong ngực thật chặt.

Tôi vừa ngẩng đầu, cậu đã hôn vào môi tôi.

Nụ hôn này vừa nóng bỏng vừa vội vàng, ẩn chứa trong đó là tình cảm cậu đã ấp ủ từ trong lòng suốt bao nhiêu năm nay.

Một lúc lâu sau, cậu mới gục đầu vào vai tôi.

“Tống Nghiên, tôi không thích cậu.”

“Tôi không thích cậu luôn cười cùng với người khác, cũng không thích cậu cãi nhau ầm ĩ, nói chuyện cùng với những bạn nam khác.”

“Tôi cũng không thích cậu làm việc không cẩn thận sau đó để mình bị thương.”

“Tôi cũng không thích cậu bỏ bê việc học tập, không thể cùng tôi thi được vào một trường đại học tốt hơn.”

“Tống Nghiên, cậu có biết không? Tôi thật sự rất ghét cậu.”

“Tôi ghét cậu luôn chiếm lấy tâm chí của tôi, ghét cậu luôn khống chế sự vui buồn giận hờn của tôi. Tôi ghét cậu tốt đến như vậy, nhưng lại chẳng thuộc về một mình tôi.”

“Thật ra, Tống Nghiên à, tôi đã sớm yêu cậu rồi.”

Cảm nhận được sự nóng hổi truyền đến từ trên vai, tôi cũng không nhịn được đỏ cả hốc mắt.

Giang Hạo à, cậu không biết tôi đã chờ đợi giây phút này từ lâu lắm rồi đâu.

Trên đời này, việc hạnh phúc nhất có lẽ là mình yêu thầm một người, sau đó người đó cũng yêu thầm mình.

HẾT CHÍNH VĂN

Phiên ngoại Mã Khải Diệu

1.

Mẹ lại tìm cho tôi một người gia sư nữa, đúng là quá phiền.

Mấy người cứ tự xưng là giáo viên xuất sắc, giáo viên ưu tú kia lúc nào cũng dùng ánh mắt nhìn rác rưởi để nhìn tôi.

Ánh mắt của họ cứ như là đang nói: Bỏ tiền để cho một đứa ngu ngốc như tôi ăn học là hoàn toàn lãng phí.

Chỉ cần tôi trả lời sai một câu hỏi là bọn họ lại bắt đầu thở ngắn than dài. Nhưng mà bọn họ chẳng có não à? Nếu tôi mà học giỏi như vậy thì tôi cần thuê bọn họ về làm gì?

Rõ ràng là bọn họ dạy tôi cũng chỉ để kiếm tiền thôi, thế mà bọn họ lại còn làm bộ thanh cao lắm, còn luôn miệng bảo không nỡ nhìn tôi học hành sa sút, mai sau không làm ăn được gì cho đời.

Mấy cái người giả bộ tốt bụng ấy làm tôi rất ngứa mắt, vì thế cứ một người tới tôi lại tìm cách đuổi người đó đi.

Nhưng gia sư mới lần này của tôi làm tôi hơi bất ngờ. Đây là một cô gái rất xinh đẹp.

Nhưng nhìn qua thì chị ấy cũng chỉ lớn hơn tôi một hai tuổi gì đó thôi, thế mà cũng đòi dạy tôi hả?

Quả nhiên, kiến thức của chị ấy còn rỗng hơn cả tôi, ngốc hơn cả tôi nữa. Tôi nhìn vậy thì quá cay mắt nên tiện tay chỉ cho chị ấy hai chỗ chị ấy làm sai.

Trời ơi, người ngốc như vậy mà tới làm gia sư của tôi, cuối cùng là ai dạy ai đây?

Tôi rất muốn bảo mẹ đuổi chị ấy đi.

Nhưng hai mắt chị ấy lại sáng lấp lánh nhìn tôi, trong ánh mắt chị ấy không che giấu một chút sự ngưỡng mộ nào: “Anh Mã à, em thông minh thật đấy! Em chính là học sinh thông minh nhất mà chị từng dạy!”

Haizz, tuy rằng chị ấy ngốc, nhưng mà tôi không ghét chị ấy. Ít nhất thì chị ấy tốt hơn nhiều so với mấy người giáo viên cứ thích làm bộ diễn trò kia.

Tôi quyết định không đuổi chị ấy đi nữa.

2.

Gần đây tôi hơi kỳ lạ. Trước kia, tôi ghét nhất là cuối tuần, vì cuối tuần tôi phải học thêm, nhưng không hiểu sao bây giờ ngày nào tôi cũng mong ngóng, chờ ngày cuối tuần nhanh đến.

Như vậy là tôi có thể thấy Tống Nhiên, thấy đôi mắt sáng lấp lánh của chị.

Từ nhỏ, tôi sống trong một gia đình khá giả, xung quanh tôi có không ít người nịnh bợ tôi để kiếm được chỗ tốt.

Nhưng Tống Nghiên không phải là người như vậy. Lúc chị khen tôi, chị khen từ tận đáy lòng, ánh mắt chị vô cùng chân thành.

Đôi mắt chị rất đẹp, hai mắt đen láy, bên trong sáng lấp lánh như ẩn chứa hàng vạn vì sao.

Tôi chưa từng thấy đôi mắt nào đẹp đến vậy.

Mỗi lần tôi kiểm tra, khảo sát mà kết quả tiến bộ thì chị sẽ mang cho tôi một chút đồ ăn vặt, bảo là cổ vũ tôi.

Toàn là một chút kẹo cay hay trà sữa gì đó.

Nếu như là bình thường, đến nhìn tôi cũng sẽ chẳng nhìn một cái. Nhưng cái này là chị mang đến nên tôi mới ăn một chút. Ăn cũng khá ngon.

Thành tích của tôi ngày càng tốt hơn, ánh mắt chị nhìn tôi cũng ngày càng ngưỡng mộ: “Trời ơi anh Mã à! Em đúng là một thiên tài đó! Nếu em cứ giữ được phong độ như này thì chắc chắn em có thể thi đỗ được đại học Giang!”

Đại học Giang? Cùng trường với chị? Làm đàn em của chị, cảm giác này cũng khá thú vị.

Tôi quyết định mình sẽ phải thi đỗ vào đại học Giang!

3.

Kết thúc kỳ thi đại học.

Tôi cảm thấy Tống Nghiên như vì sao may mắn của mình. Từ khi chị dạy kèm tôi, thành tích của tôi vẫn luôn rất tốt.

Mấy hôm nay tôi cũng hoàn thành khá tốt bài thi của mình.

Tôi chắc chắn mình sẽ đỗ được vào đại học Giang.

Nghĩ tới về sau ngày nào cũng có thể thấy chị, tôi vô cùng vui vẻ, vui đến nỗi không thể kiềm chế được cảm xúc của mình.

Đến buổi tối thì cảm xúc này của tôi hoàn toàn dâng trào. Tôi không quan tâm gì nữa mà gọi taxi đến trường của chị.

Tôi ôm chị. Vào cái giây phút mà tôi ôm chị vào trong ngực, dường như tôi nghe thấy tiếng tim mình đập như sấm.

Cuối cùng tôi cũng chắn chắn một điều: Tôi thích chị.

Nhưng mà bên cạnh chị lúc nào cũng có một người tên Giang Hạo, vô cùng đáng ghét.

Nhưng tôi không sợ. Giang Hạo không đẹp trai bằng tôi, không nhiều tiền hơn tôi. Hơn nữa, anh ta còn già hơn tôi.

Tôi đọc ở trên mạng, người ta bảo hiện nay đang vô cùng cái gọi là tình chị em.

Tống Nghiên, chờ em.

Rất nhanh thôi, chị sẽ biết được làm người yêu của em là điều hạnh phúc như thế nào!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!