Chương 1: Chiếc Vali Gây Náo Loạn

[Dịch] Thần Hào: Thi Lên Đại Học, Hệ Thống Ban Thưởng Mười Tỷ

Hỉ Hoan Hi Hiêm Thảo Đích Lam Nghiên Sở

6.483 chữ

10-10-2024

Năm 2022, cuối tháng Tám, ngày tựu trường của Đại học Ma Đô.

Là một trong mười trường đại học danh tiếng nhất Hoa Hạ, cổng trường Đại học Ma Đô hôm nay tấp nập những gương mặt ưu tú. Nào là các cô chị khóa trên ăn vận thời thượng, khoe dáng trong tiết trời oi ả; nào là các cậu ấm cô chiêu con nhà giàu Ma Đô được xe sang đưa đón, vẻ mặt kiêu hãnh; lại có những tân sinh viên lẻ loi kéo theo vali hành lý. Trước cổng ngôi trường danh giá, đủ loại sắc màu, hình dáng, tạo nên một khung cảnh vô cùng náo nhiệt.

Thời cấp ba là quãng thời gian cuối cùng còn giữ được nét ngây thơ trong đời người, còn đại học lại là một xã hội thu nhỏ đầy phức tạp.

Văn Thiến, thành viên hội sinh viên năm hai, hôm nay trang điểm nhẹ nhàng, càng tôn lên nét xinh đẹp rạng ngời. Chiếc áo sơ mi xám bó sát cùng quần jean ôm sát đôi chân thon dài, khiến cô nàng thêm phần quyến rũ. Cảm nhận được những ánh mắt đổ dồn về phía mình, Văn Thiến thầm đắc ý, cô thích cảm giác được mọi người chú ý.

"Thiến Thiến, nhìn kìa, có một bạn học lái Porsche 718, biển số xe Ma Đô luôn đấy!" Cô bạn hội sinh viên đứng cạnh, mắt sáng rực nhìn chiếc xe sang trọng.

Những nữ sinh khác, trong đó có một cô nàng chân dài đi tất đen, cũng không khỏi liếc nhìn.

Porsche 718, ít nhất cũng phải 60-80 vạn! Gia đình cậu sinh viên này chắc chắn thuộc hàng khá giả!

Cô nàng chân dài bồn chồn, chỉ đợi cậu ấm kia xuống xe để tiến tới chào hỏi, tiện thể "giúp đỡ người mới làm quen với môi trường đại học".

...

Văn Thiến cũng vô thức nhìn về phía chiếc Porsche thể thao. Không phải vì điều gì khác, cô chỉ tò mò muốn biết dung mạo của người lái xe.

Đại học Ma Đô không thiếu những sinh viên lái xe sang, nhưng so với số lượng sinh viên khổng lồ, người lái Porsche quả thật hiếm hoi. Giờ đây, trong trường, nhiều cô gái chỉ thích những cậu em khóa dưới...

Trước cổng trường, xe sang trọng không ít, BMW, Mercedes-Benz, Audi đều là những mẫu xe phổ biến ở Ma Đô. Giữa dàn xe “bba” ấy, chiếc Porsche 718 nổi bật lên vẻ sang trọng khó tả.

Có người chỉ biết nhận diện thương hiệu xe. Dù sao, thương hiệu Porsche cũng cao cấp hơn “bba” rất nhiều!

Ba, bốn cô nàng tự tin vào nhan sắc của mình, đang suy tính có nên làm quen với cậu sinh viên lái Porsche 718 kia hay không!

Lý Nguyên Quý bước xuống xe với vẻ mặt đắc ý. Là một tay lái xe thể thao, trong lòng cậu ta dâng lên một cảm giác kiêu hãnh khó tả.

Lý Nguyên Quý đảo mắt nhìn xung quanh, quả nhiên, lái Porsche vẫn là phong cách nhất!

Nhìn thấy mấy cô chị khóa trên xinh đẹp, cậu ta đứng tạo dáng trước đầu xe, chờ các chị đến xin số liên lạc.

Đặc biệt là có một cô nàng, dáng người thật sự rất đẹp.

"RẦM!!!"

Một tiếng động lớn vang lên.

Một chiếc vali hành lý to tướng, lao thẳng vào đầu xe Porsche.

Cổng trường Đại học Ma Đô là một đoạn đường dốc. Chiếc vali nặng ít nhất 30 cân, từ trên cao lao xuống, với lực quán tính cực lớn, đã đâm lõm đầu xe Porsche.

"Mẹ kiếp!"

"Con nào vứt vali thế kia!"

Lý Nguyên Quý hai mắt đỏ ngầu, gầm lên giận dữ.

Chiếc xe này là phần thưởng cậu ta được gia đình tặng sau khi thi đỗ Đại học Ma Đô. Cậu ta đã năn nỉ cha mình rất lâu mới được mua chiếc Porsche thể thao secondhand này.

Cậu ta nâng niu chiếc xe như báu vật, mỗi khi chạm vào vô lăng, cậu ta lại cảm thấy mình như đang ở trên đỉnh cao của cuộc đời!

Vậy mà giờ đây, người yêu chưa cua được, xe đã bị người ta làm hỏng, Lý Nguyên Quý tức đến nổ phổi!

"Đâm lõm đầu xe Porsche, phải đền bao nhiêu tiền đây?"

"Haiz, cô bé này thật xui xẻo..."

"Nhìn chủ xe hung dữ thế kia, không biết có đánh người không!"

"Sửa sơn xe Porsche không rẻ đâu, chắc phải bồi thường kha khá đấy!"

Xung quanh, các bậc phụ huynh và sinh viên chứng kiến sự việc, xì xào bàn tán.

Rất nhiều tân sinh viên cũng dừng lại xem náo nhiệt...

Giữa tâm bão, chủ nhân của chiếc vali, Vân Vi Vi cúi gằm mặt, cố gắng dùng mái tóc che đi gương mặt, nước mắt lưng tròng sau gọng kính đen.

Cô gặp rắc rối rồi!

Chiếc vali đã đâm thủng một lỗ trên xe...

"Ở quê, có người mua ô tô bốn bánh hơn 100 nghìn, đâm một lỗ chắc phải bồi thường vài nghìn..." Vân Vi Vi thầm nghĩ.

Cô là thủ khoa của huyện, được chính quyền thưởng 10 nghìn tệ. Trừ đi học phí, chắc còn dư vài nghìn, hẳn là đủ để bồi thường.

"Tôi... tôi không cố ý!"

"Tiền sửa xe, tôi... tôi sẽ bồi thường cho anh." Vân Vi Vi cúi đầu, lí nhí nói.

"Bồi thường? Đây là Porsche 718, bản tiêu chuẩn cũng đã 70 mấy vạn, thêm option vào gần trăm vạn, một đứa nhà quê như cô, lấy đâu ra tiền mà bồi thường?" Lý Nguyên Quý gào lên.

"Bảo bố mẹ cô bán nhà đi, đền tiền sửa xe cho tôi..."

Oanh!

Đầu Vân Vi Vi như bị búa bổ, trời đất như sụp đổ...

Xe trăm vạn?

Làm sao bồi thường nổi?

Vân Vi Vi bất lực đứng chôn chân tại chỗ, đầu óc quay cuồng, cảm giác như mình sắp chết...

Nghe vậy, một số phụ huynh đưa con đi nhập học cũng thấy thương cho cô gái nhỏ xui xẻo, có người lên tiếng:

"Nói gì thì nói, cũng phải đưa xe đi 4s định giá thiệt hại trước đã..."

"Đúng vậy, tôi thấy cũng không hỏng nặng lắm, chỉ lõm một chút, đâu đến nỗi phải bán nhà."

Lý Nguyên Quý nghe vậy càng thêm tức giận.

Cậu ta lươn lẹo nói: "Mấy người biết gì! Đây là xe mới mua được một tháng, khấu hao xe có cần bồi thường không? Xe hỏng, tôi phải đi lại, tổn thất tinh thần vân vân..."

"Tôi nói cho cô biết, ít nhất cô phải bồi thường cho tôi mười vạn..."

Vân Vi Vi không hiểu gì về xe cộ, nghe nói phải bồi thường mười vạn, đầu càng cúi thấp hơn.

Cô cố gắng kìm nén, nhưng nước mắt vẫn cứ tuôn rơi!

Phải bồi thường mười vạn...

Cô căn bản không có nhiều tiền như vậy!

Trước tiên đưa hơn một vạn trong thẻ cho cậu ta, số còn lại sẽ đi làm kiếm tiền trả dần.

"Tôi... tôi trước đưa anh hơn một vạn, số còn lại tôi sẽ đi làm kiếm tiền trả dần cho anh được không?"

"Một vạn? Đến tiền lẻ cũng không đủ... Gọi điện thoại cho bố mẹ cô đến đây!" Lý Nguyên Quý nghiêm mặt nói.

Trong lòng cậu ta thầm vui mừng, xem ra có thể moi được một khoản kha khá từ cô gái này, vừa hay có thể làm vốn tán gái khi vào đại học...

Lý Nguyên Quý nhìn Vân Vi Vi cúi đầu im lặng, lớn tiếng quát: "Nghe thấy tôi nói gì không? Bảo bố mẹ cô đến bồi thường!"

"Giả vờ đáng thương cái gì?"

"Nói chuyện đi, cô bị câm à? Cô không trả nổi thì bảo bố mẹ cô đến đền! Thiên kinh địa nghĩa..."

Vân Vi Vi run rẩy, cúi gằm mặt... Không nói nên lời.

Cô rất muốn nói rằng cô không có cha mẹ...

Nhưng sao không thể mở miệng!

Cô không muốn tỏ ra đáng thương!

Lúc này, cô thật sự bất lực!

Rầm rầm rầm ——

Tiếng động cơ gầm rú từ xa vọng lại...

...

Đón đọc chương tiếp theo để biết điều gì sẽ xảy ra!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!