Ta Có Một Cái Quan Tài Hoàng Kim (Bản Dịch)

/

Chương 24: Bài đồng dao chết người

Chương 24: Bài đồng dao chết người

Ta Có Một Cái Quan Tài Hoàng Kim (Bản Dịch)

Phong Nam Bắc

6.778 chữ

02-01-2024

“Anh ơi, mẹ ta chết thật rồi sao?” Khi màn đêm buông xuống, trong căn nhà đổ nát vang lên giọng nói của một đứa trẻ.

Nghe thấy giọng nói này, Tô Bạch sững người một lúc, nhìn bé trai gầy gò đen nhẻm bên cạnh.

Tô Bạch mở miệng thở hổn hển, chỉ thấy rằng thật tàn nhẫn khi nói với một đứa trẻ rằng mẹ nó đã chết.

Và ngay khi Tô Bạch đang suy nghĩ nên nói cho cậu bé như thế nào, cậu bé lại hỏi: “Anh ơi, chết là gì?” Nghe lời hắn, Tô Bạch không nói nên lời, trong thế giới của trẻ con không có khái niệm về cái chết.

“Chết là trở thành ngôi sao trên bầu trời.” Hắn điều chỉnh tâm trạng và nói với cậu bé.

Thằng bé vừa trốn ra khỏi phòng, hắn muốn biết về tin tức mẹ hắn từ Tô Bạch.

“Vậy thì mẹ gần ta hơn! Ta có thể gặp mẹ mỗi ngày!” Cậu bé ngạc nhiên thích thú khi nghe những lời đó.

“Ừ... đúng thế, ngày nào cũng có thể nhìn thấy.” Tô Bạch sửng sốt một chút khi nghe được lời này của hắn, sau đó cám thán trả lời.

Lúc này hắn mới nhớ ra người mẹ Chu Oánh Oánh kia cũng không giống thằng bé, ngoại trừ lúc sắp chết, nàng chưa từng nghĩ tới việc về thăm thằng bé một lần.

Nếu thực sự trở thành một ngôi sao, chuyện đó nói không chừng cũng là một điều tốt.

Lúc này, bà lão mở cửa phòng trong bước ra ngoài.

Thấy nàng bước ra, Tô Bạch gật đầu cười như chào hỏi.

Tuy rằng lần này tiêu mất ba nghìn tệ, nhưng dù sao hắn cũng là một vị khách tới để thông báo tin dữ, nên phải lịch sự một chút.

Nhìn thấy Tô Bạch mỉm cười với mình, bà lão thoạt nhìn cũng là giật mình, sau đó vui vẻ gật đầu.

Sau đó, nàng bước ra khỏi cửa và đi đến bên cạnh cậu bé: “Nhị Cẩu, đừng làm phiền anh ấy nghỉ ngơi.”

“Không, không. Hắn nói với ta rằng mẹ ta đã trở thành một ngôi sao, còn chưa nói cho ta biết mẹ ta là ngôi sao nào nữa. Ta sợ ta sẽ không nhận ra mẹ.” Thằng bé nói giọng nũng nịu.

Nghe được lời nói của hắn, bà lão sửng sốt, liền nhìn về phía Tô Bạch.

“Thực xin lỗi...” Tô Bạch trên mặt lộ ra vẻ xấu hổ.

Những lời nói như vậy chỉ có thể đánh lừa trẻ con chứ không đánh lừa được người lớn.

“Không sao đâu! Không sao đâu!” Bà lão nghe vậy vội xua tay, sau đó cười khổ sở: “Là chúng ta nên nói xin lỗi ngươi mới phải, chồng của ta cũng lấy của ngươi ba nghìn tệ.” Nói đến đây, nàng dừng lại, từ trên tay móc ra một xấp tiền mới đưa cho Tô Bạch, thở dài nói: “Đừng trách ông lão nhà ta, nhà chúng ta quá nghèo, tiền này vẫn nên trả lại cho ngươi.”

Nhìn thấy những đồng tiền mới trong tay, Tô Bạch sững sờ.

Sau khi đưa số tiền này, hắn không bao giờ nghĩ đến việc nhận lại.

Hắn chưa bao giờ nghĩ rằng gia đình sẽ trả lại tiền cho hắn.

“Không cần, không cần.” Tô Bạch vội vàng xua tay, “Đây là tiền các ngươi nên nhận. Ngươi nhận lại tiền đi. Ba ngàn tệ đối với ta không là gì cả.”

Sau đó, hắn đẩy tiền lại: “Ta nghĩ số tiền này đổi mạng sống của ta rất đáng giá.”

Bà cụ sững sờ khi nghe những lời hắn nói, sau đó nghi ngờ hỏi: “Ngươi có biết ngoài kia có cái gì không?” “Ta biết sơ sơ.” Tô Bạch gật gật đầu cười khổ sở: “Nếu không phải là chuyện này, vì sao ta lại lừa cho các ngươi mở cửa?”

Nghe hắn nói, bà cụ gật đầu rồi thu tiền.

“Nhưng nhiều chuyện ta cũng chỉ là phỏng đoán thôi. Không biết ngươi có thể nói cho ta biết được không?” Tô Bạch chỉ tay ra bên ngoài và hỏi bà cụ.

...

Hồng hộc!

Hồng hộc!

Một nhóm bốn người đang chạy trốn trong rừng, và những cành cây xung quanh họ xào xạc.

Thỉnh thoảng, họ nhìn xung quanh như thể có thứ gì đó ẩn trong bóng tối.

Nhưng trong đêm đen này ngoài tiếng mưa gió không có động tĩnh gì khác.

“Trịnh Vũ, Lý Mạc, đưa Vương đại sư đi, tìm Ninh Xuân rồi biến khỏi đây, ta sẽ ngăn nàng lại!” Lúc này, Sở Hồng Nguyệt dừng lại nói với mọi người.

“Đội trưởng!” Trịnh Vũ và Lý Mạc đều bị sốc khi nghe những lời đó.

“Đi thôi! Nếu không, không ai trong chúng ta có thể chạy thoát!” Sở Hồng Nguyệt cau mày nghiêm nghị nói.

Trịnh Vũ và Lý Mạc nhìn nhau, khẽ cắn môi chạy xuống núi cùng với Vương đại sư đang ho ra máu.

Sau khi họ đi rồi, Sở Hồng Nguyệt nhìn bóng tối và xắn tay áo lên, để lộ đôi tay trắng nõn nà.

Lúc này, nàng đang đứng trong bóng tối, thân hình gầy gò dường như bị bóng tối nhấn chìm bất cứ lúc nào.

“Bịch!” Lúc này, tiếng vật nặng va vào cây vang lên, như có vật gì đó rơi trúng trên cây.

“Ngươi không đi sao?” Một giọng nữ khàn khàn vang lên trong bóng tối.

Sau đó, một người phụ nữ với chỏm lông đen nhảy xuống từ trên cây và đáp xuống đất, nước bùn bắn tung tóe.

Đầu người phụ nữ chậm rãi ngẩng lên, trong bóng tối hiện ra khuôn mặt heo rừng có răng nanh, đôi mắt đỏ rực nhìn chằm chằm Sở Hồng Nguyệt.

“Là lỗi của ta, ta nên gánh chịu.” Sở Hồng Nguyệt nắm chặt tay, lạnh lùng nhìn chằm chằm vào người phụ nữ, “Ta không nên thông cảm cho ngươi, ta nên trực tiếp giết chết ngươi. Nếu có lần sau, ta sẽ không bao giờ mắc sai lầm đó nữa .”

“Thật sao?” Người phụ nữ chế nhạo: “Vậy thì ngươi sẽ không có lần sau!

Nàng nói xong liền lao đến đánh thẳng phía Sở Hồng Nguyệt.

“Bùm!”

“Bùm!”

“Bùm!”

Hai người giao chiến nhiều lần trên không trung.

Nước đọng trên mặt đất đập vào giữa nơi hai người đang giao chiến biến thành một vũng nước đục ngầu đầy trời.

“Bùm!!!”, đột nhiên chỗ nơi hai người đang đánh nhau, tiếng hú của lợn rừng đột nhiên vang lên trong rừng.

Đột nhiên Sở Hồng Nguyệt bị đánh văng ra ngoài, đụng gãy một cái cây nhỏ, ngã xuống đất.

Cùng lúc đó, một con lợn rừng khổng lồ giống như quả đồi đột nhiên xuất hiện.

Khóe miệng con lợn rừng chảy nước miếng, trong mắt là tia máu đỏ tươi, chậm rãi đi về phía của Sở Hồng Nguyệt.

Sở Hồng Nguyệt nằm trên mặt đất bất động và đã bất tỉnh.

Lúc này, khóe miệng heo rừng đã há to, nước miếng không ngừng chảy ra giữa hai chiếc răng nanh

“Chú thỏ nhỏ, trắng thật trắng, hai tai vểnh lên, rất thích ăn củ cải và rau xanh, thật hoạt bát đáng yêu...” Lúc này, trong mưa, một bài đồng dao đột nhiên vang lên.

“Aaaaaa!!!” Bài đồng dao vang lên, lợn rừng lộ ra vẻ dữ tợn, gầm lên một tiếng, âm thanh đầy đau thương.

Sau đó cơ thể nó từ từ co lại, chỏm lông cũng dần dần rút vào trong cơ thể nó.

Ngay cả khuôn mặt của nó cũng dần trở lại bình thường.

“Đừng hát nữa!” Nàng hét lên và định chạy sâu vào rừng.

“Bộp!” Nhưng vào lúc này một bóng người dừng lại trước mặt nàng, rồi một chiếc chùy đập xuống đột ngột, nhanh và mạnh.

Người phụ nữ ngã xuống đất, đầu chảy nhiều máu, ngã lăn ra đất.

“Chú thỏ trắng……”

“Bộp!”

“Trắng thật trắng...”

“Bộp!”

“Hai tai...”

“Bộp!”

“Vểnh lên...”

“Bộp!”

“Thích ăn củ cải và rau xanh...”

“Bộp!”

“Thật hoạt bát đáng yêu...”

.”..”

Giọng nam nhẹ nhàng cất lên trong bóng tối, chiếc búa nhổ đinh trong tay lần lượt đập xuống.

Trong đêm mưa âm thanh có vẻ quái dị.

“Nhận ra có một người gần đó vừa chết, họ tên Bành Niệm Từ, nhận được điểm thuộc tính đặc biệt, kỹ năng chạy nhanh +1.”

Trong đầu Tô Bạch hiện lên một tin nhắn, hắn ngừng hát bài đồng dao đứng yên và đặt chùy xuống.

Hắn đã giết người.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!