Chương 1

Sáu Mươi Trang Thư Tình

13.745 chữ

01-02-2023

Thư tình

【Nam Cung Nghiêu nhếch khóe miệng lên thành một nụ cười tà mị, hắn đem Cung Thiên Tuyết đẩy lên giường, tay chống bên tai nàng, khẽ thì thầm: "Tôi có phải đàn ông không ư? Tôi liền cho em biết tôi có phải đàn ông không!"

Cung Thiên Tuyết sắc mặt đỏ hồng, cô... 】

Đến từ 'cô' này, vừa vặn hết một trang.

Tim Lâm Nhuyễn đập nhanh, tay cầm đèn pin nhỏ, nhanh chóng lật trang sau.

Ngoài trời đang mưa, những hạt mưa rơi dày đặc đập vào kính cửa sổ, tiếng trang sách lật qua lật lại nhỏ đến mức không nghe thấy gì.

Độ nhiên, cửa phòng bật mở. Cánh cửa đập vào vách tường phát ra tiếng ầm.

Lâm Nhuyễn theo bản năng co rụt lại.

Ngay sau đó, ánh đèn trong phòng sáng lên.

Ánh sáng chói lọi đập vào mắt, cô vô thức trốn tránh, một bên dùng tay che chắn, một bên nhíu mày híp mắt.

Đồng Phương Phương bước nhanh đến, giật lấy công cụ gây án trong tay Lâm Nhuyễn - đèn pin nhỏ cùng cuốn tiểu thuyết ngôn tình in hình một đôi nam nữ đang ân ái triền miên.

Trang bìa in họa tiết lòe loẹt, tám chữ "Tiểu cục cưng tà mị của tổng tài" đập vào mắt, cuốn sách dừng lại ở trang Lâm Nhuyễn chưa kịp đọc kia.

Đồng Phương Phương nhìn lướt qua, chỉ vừa thấy mấy chữ "tròn trịa", "rên rỉ", "xoa nắn", liền giống như cầm phải khoai nóng bỏng tay cuốn tròn sách cuộn lại, hướng về phía Lâm Nhuyễn vừa đánh vừa chửi: "Con ranh này! Mày xem loại sách gì thế này!"

Lâm Nhuyễn rụt cổ lại, lấy chăn che kín đầu.

Đồng Phương Phương càng tức sôi máu: "Mấy hôm nay mày cứ lén lút ngủ sớm, tao biết ngay là có vấn đề! Mới có mấy cái đuổi ranh mà dám đọc loại sách tục tĩu này hả!"

Rõ là tiểu thuyết ngôn tình, tục tĩu cái gì chứ?

Nhưng Đồng Phương Phương đang nổi nóng, Lâm Nhuyễn không dám ngu ngốc mà phản bác mẫu hậu đại nhân, chỉ đành trốn trong chăn giả chết.

Tiếng sét đánh ầm ầm lên ngoài, tiếng mưa rơi càng gấp gáo.

Đồng Phương Phương đứng ở cuối giường, dùng cuốn sách chọc vào đầu Lâm Nhuyễn, giọng nói mang theo ý hận rèn sắt không thành thép: "Lại học thằng anh họ của mày, không lo học hành, đầu óc chỉ toàn mấy thứ toàn ba thứ lăng nhăng."

Dù sao cũng là đứa con gái duy nhất, Đồng Phương Phương vẫn có chút luyến tiếc không nỡ mắng. Lải nhải một hồi lâu, lại thấy Lâm Nhuyễn vẫn mơ màng chui trong chăn, giọng nói cũng hòa hoãn hơn không ít.

"May cho mày hôm nay bố không ở nhà, không thì mày xác định no đòn con ạ! Đừng nghĩ đỗ được cấp ba là oai như cóc nhá, mày dám làm loạn xem nào! Đến lúc đấy tao bảo bác họ đánh chết mày!"

Đâu đến nỗi đấy... So với anh họ Lâm Trạm cô chắc chắn tốt hơn nhiều, bác họ chí ít cũng hiểu chút lí lẽ này chứ.

Dường như biết cô lại đang nghĩ linh tinh, Đồng Phương Phương dùng cuốn sách đập vào lưng cô.

Lâm Nhuyễn co rúm lại.

Đồng Phương Phương: "Tao chán động đến mày rồi! Đi ngủ ngay!"

"Con ngủ ngay đây, mẹ tắt đèn đi."

Giọng nói của Lâm Nhuyễn từ trong chăn truyền ra, có chút buồn chán.

"Mày đúng là phải làm tao tức chết mà!"

Trước khi đi Đồng Phương Phương còn lải nhải, quay đầu lại nhìn Lâm Nhuyễn.

Tiếng công tắc vang lên "Cạch", căn phòng đang sáng chưng bỗng chốc tối sầm.

Lâm Nhuyễn chui ra từ chăn lông cừu, hít thở một hơi.

Cuối cùng cũng chịu đi.

Cô nằm bẹp dí trên giường, nhìn đèn trên trần nhà, trái tim treo lơ lửng cũng được hạ xuống.

Lỗ tai cô vẫn luôn dựng lên nghe ngóng, một lát sau, tiếng TV ở phòng khách im bặt, cô nghe được tiếng mẹ Đồng lê dép lê về phòng ngủ của mình, rồi sau đó đóng cửa.

Phút chốc, chỉ còn tiếng mưa rơi là rõ ràng.

Lâm Nhuyễn suy nghĩ một chút, trong bóng đêm sờ soạng tìm gối ôm hình cá voi nhỏ, kéo mở cái khóa kéo trên bụng rồi lục lọi bên trong, nhanh chóng tìm thấy công cụ gây án dự phòng - đèn pin hình bút.

Đèn vừa sáng, cô lại từ dưới nệm rút ra một khác quyển sách, "Mật ái trăm phần trăm: Nam thần trường học hôn đến nghiện"

Hừm... Thật ra cô ưng ý mấy anh hotboy trường học hơn, tổng tài tóm lại vẫn hơi khó với.

Ngón tay cô nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt tuấn mĩ của chàng thiếu niên trên bìa sách, trong đầu bất giác mà hiện ra một bóng lưng khác.

***

Vì thức đêm xem xong một quyển tiểu thuyết, ngày hôm sau khi ra cửa, dưới mắt Lâm Nhuyễn mang theo quầng thâm nhàn nhạt.

Tiêu Tiêu chờ ở tiệm trà sữa đã lâu, thấy Lâm Nhuyễn mặc váy hai dây xuất hiện ở cửa tiệm, vội vã giơ tay lên, hướng về phía Lâm Nhuyễn ra sức vẫy, "Lâm Nhuyễn! Ở đây!"

Lâm Nhuyễn kéo dài bước chân, cả người nhìn qua như là bị nữ quỷ hút hết nguyên khí, tinh thần không phấn chấn, biểu tình uể oải.

Đến gần, Tiêu Tiêu cũng chú ý tới sắc mặt khó coi của cô, trừng lớn mắt hỏi, "Cậu làm cái gì vậy hả? Nhìn quầng thâm mắt đây này, kiểu này là một đêm không ngủ chứ gì?"

Lâm Nhuyễn khẽ lắc đầu, nghiêm trang trả lời, "Không sao cả, chỉ là bận đọc sách thôi."

Tiêu Tiêu đang có chuyện quan trọng cần Lâm Nhuyễn quân sư, không bận tâm đến mấy việc nhỏ nhặt nữa. Cô ghé sát vào, hạ giọng hỏi, "Đúng rồi đúng rồi, nói chính sự, cậu nghĩ tớ nên làm thế nào? Tìm cậu ẩy tỏ tình trực tiếp có phải quá xấu hổ không?"

Lâm Nhuyễn tay chống cằm, gật gật đầu, "Đúng là hơi xấu hổ."

Tiêu Tiêu sốt ruột, lại có chút chán nản, giọng nói trầm đi vài phần, "Vậy phải làm sao bây giờ?"

Tưởng tượng chuyện Dương Lạc học Nhất trung, Sầm Thư Mẫn cũng học Nhất trung, cô có thể tưởng tượng được cảnh hai người họ dùng vận tốc ánh sáng phát triển gian tình, sau đó xác lập mối quan hệ ngọt ngào, nắm tay thi đậu đại học trọng điểm, rồi lại kết hôn sinh con. Chỉ ba năm liền trở thành cặp vợ chồng ân ái mẫu mực!

Lâm Nhuyễn ánh mắt dừng ở một bên kệ sách, giong nói bình tĩnh, "Tiên hạ thủ vi cường, hậu hạ thủ tao ương*. Thay vì tỏ tình trực tiếp, chi bằng cậu viết thư tình đi. Trong mấy bộ phim truyền hình với tiểu thuyết người ta đều làm như vậy."

*Câu nói trích trong Binh pháp Tôn Tử, nghĩa là "ra tay trước sẽ giành được lợi thế".

Dừng một chút, cô bổ sung, "Nhớ phải đưa trực tiếp, nếu nhét trong ngăn kéo hay kẹp ở trong sách rất dễ sinh ra hiểu lầm, nhỡ đâu mười mấy năm sau cậu ấy mới nhìn thấy thì sao?"

Tiêu Tiêu: "......"

Lâm Nhuyễn tiếp tục nói, "Đưa thẳng mặt cũng đừng có đưa nhầm người, nhớ là phải gọi tên cậu ấy, đã đọc qua 'Ác ma tại bên người ' chưa?"

Tiêu Tiêu hồi lâu sau cũng không mở miệng nói chuyện. Sau một lúc, cô trực tiếp từ cặp sách lấy ra một xấp giấy viết thư, cẩn thận xé xuống tờ đầu tiên, đưa cho Lâm Nhuyễn.

Lâm Nhuyễn nhận lấy giấy viết thư ngào ngạt mùi hương, nhìn qua mới phát hiện, bên trên đã kín chữ.

Tiêu Tiêu học hành chẳng đâu vào đâu, nhưng ngược lại chữ viết vô cùng đẹp, không nhìn kỹ còn tưởng là chữ in.

Tiêu Tiêu ho khan, lên tiếng giải thích, "Viết thư tình tớ cũng nghĩ đến rồi, cho nên ngày hôm qua liền viết một tờ, cậu xem qua xem đã được chưa?"

Cô ghé sát vào Lâm Nhuyễn, thanh âm lại nhỏ xuống, "Dương Lạc hôm nay chơi bóng ở trường, tớ quyết định rồi, chút nữa cậu đi cùng tớ, trực tiếp tìm cậu ấy." Nói xong còn không quên bổ sung một câu, "Chu Dạng cũng đến."

Nghe được bốn chữ cuối cùng kia, thư tình trên tay Lâm Nhuyễn khẽ run lên một chút.

Lâm Nhuyễn còn chưa kịp cẩn thận thưởng thức đại tác phẩm của Tiêu Tiêu, đã bị âm thanh mở cửa kẽo kẹt bên ngoài làm chú ý.

Nam sinh trên tay kẹp quả bóng rổ, bước nhanh vào quán, hơi thở còn chưa ổn định.

Là Dương Lạc.

Cửa lại nhanh chóng mở ra lần nữa, bước vào là một nam sinh cao gầy.

Tóc cậu bị mồ hôi tẩm ướt, tóc mái dán ở trên trán, trên chóp mũi chảy xuống một giọt mồ hôi.

Không gian nửa sáng nửa tối, da cậu rất trắng, đến mức trong suốt, dường như chỉ đi lại gần một chút là có thể thấy rõ mạch máu xanh lá thật nhỏ.

Dương Lạc đi đến trước quầy gọi món, "Một ly nước ép dưa hấu lạnh." Cậu quay đầu lại hỏi, "Chu Dạng, muốn uống gì?"

Giọng nam hơi trầm, có lẽ đang trong thời kỳ vỡ giọng nên đặc biệt khàn khàn, "Nước bưởi đi"

Dương Lạc: "Thêm một ly nước ép bưởi lạnh."

Trong khi hai người nói chuyện, Lâm Nhuyễn cùng Tiêu Tiêu mắt không dám chớp.

Tiêu Tiêu hoàn hồn đầu tiên, cầm cổ tay nhỏ bé của Lâm Nhuyễn, giọng nói hạ xuống nhỏ nhấp có thể, "Là Dương Lạc đó, phải làm sao bây giờ?" Cô ngưng một giây rồi lập tức nói, "Nhuyễn Nhuyễn, cậu giúp tớ đưa cho Dương Lạc đi!"

Lâm Nhuyễn thu ánh mắt lại, ngạc nhiên.

"...... Bây giờ á?"

Tiêu Tiêu do dự một lát, dường như vừa hạ quyết tâm rất lớn, thận trọng gật đầu. Cô khẩn trương cười hề hề, "Làm ơn đi làm ơn đi, tớ không dám đưa cho cậu ấy đâu."

Lâm Nhuyễn nhất thời không biết cự tuyệt như nào, nhìn Tiêu Tiêu, lại nhìn lá thư tình trên tay.

Trong lúc cô còn do dự, Dương Lạc đã chú ý tới hai người, giơ lên tay chào hỏi, "Tiêu Tiêu, Lâm Nhuyễn!"

Cậu khoác vai Chu Dạng cùng nhau tiến lên, ngữ khí nhẹ nhàng, "Hai người các cậu cũng đang ở đây à?"

Tiêu Tiêu khẩn trương, nắm lấy vạt áo, cố ra vẻ tự nhiên gật đầu chào hỏi.

Mà Lâm Nhuyễn nhéo thư tình, hồi lâu không nhúc nhích.

Dương Lạc cùng lớp hai người, biết rõ Lâm Nhuyễn vẫn luôn không thích giao lưu nên cũng chẳng để ý lắm. Cậu trực tiếp cùng Tiêu Tiêu tám chuyện, "Tiêu Tiêu, cậu vào cao trung nào?"

Vấn đề này chọc thẳng chỗ đau, Tiêu Tiêu trầm mặc trong giây lát, rồi sau đó làm bộ tiêu sái mà trả lời, "Nam Phù"

Nam Phù ở Nam thành không tính là trường tốt, Dương Lạc dự định đổi đề tài.

Mà Lâm Nhuyễn bất ngờ bị tay Tiêu Tiêu chọc trúng điểm nhạy cảm, giật mình đứng lên, đành căng da đầu hô, "Dương Lạc."

Ngay sau đó, cô đem một phong thư tình đưa tới trước mặt Dương Lạc.

Dương Lạc sửng sốt.

Giây phút ấy, bụi trong không khí như ngưng đọng. Ánh mặt trời giữa trưa màu mật ong xuyên qua cửa sổ chiếu vào, những chùm tia sáng nhỏ theo bóng người di chuyển, khi sáng khi tối, như dải kẹo mạch nha, lúc đứt quãng lúc lại triền miên.

Không biết từ khi nào, hai ly đồ uống Dương Lạc gọi đã làm xong. Chu Dạng thanh toán một thể, rồi đem đồ uống đặt trên bàn.

Đột nhiên, cậu duỗi tay từ phía sau Dương Lạc, cầm lấy tờ giấy kia.

Ngón tay cậu thon gầy, khớp xương rõ ràng. Lâm Nhuyễn nhìn cậu chằm chằm, không hề chớp mắt.

Trên tờ giấy truyền đến mùi hoa nhè nhẹ, chữ viết tinh tế xinh đẹp.

Chu Dạng không dừng lại, đem tờ giấy gấp làm đôi, bọc bên ngoài cốc nước, giọng nói lười biếng, "Tớ mượn tờ rơi này một chút nhé, không ngại chứ?"

Tờ rơi?

Dương Lạc cũng hoàn hồn, mới đầu còn có chút khẩn trường, giờ đã thoải mái hơn nhiều. Cậu hỏi Lâm Nhuyễn, "Các cậu đang phát tờ rơi à? Còn tờ nào không? Bọn mình giúp mấy cậu phát nhé."

Lâm Nhuyễn nhấp môi không nói lời nào.

Tim Tiêu Tiêu đập kinh hoàng, còn chưa kịp hồi phục, cô vội lắc đầu, "Không có, đây là...tờ cuối cùng rồi."

Dương Lạc hiểu rõ, "Vậy được, đồ uống của bọn mình xong rồi, đi trước nhé, gặp lại sau."

***

Dương Lạc cùng Chu Dạng rời đi nhanh như một cơn gió, Lâm Nhuyễn cùng Tiêu Tiêu ở lại tiệm trà sữa ngồi trầm mặc.

Không ngờ được, chữ viết đẹp quá cũng là vấn đề,

Tờ rơi á???

Tiêu Tiêu nằm bò trên bàn, cả người đều toát ra vẻ tang thương.

Lâm Nhuyễn không hay nói chuyện, càng không biết làm thế nào để khuyên nhủ người khác, đành phải nhìn ra ngoài cửa sổ, chờ đợi Tiêu Tiêu tự mình hồi phục.

Tiểu thuyết hay viết, lúc nữ chính bị thương sẽ giống một con thú nhỏ cô độc, thích trốn ở một góc yên lặng liếm láp miệng vết thương.

Đương nhiên, nam chính có thể hỗ trợ cùng nhau liếm.

Cô không phải nam chính, nên cũng chẳng có hứng thú với việc này.

Mà nhìn Tiêu Tiêu cũng chẳng có chút dáng vẻ nào của nữ chính.

Cô nàng lăn qua lộn lại thở ngắn than dài, khiến Lâm Nhuyễn không khỏi tự hỏi bản thân có thiếu nợ cô không.

Qua một lúc lâu sau, Lâm Nhuyễn rốt cuộc mở miệng, "Cậu vẫn còn định tỏ tình sao?"

Một tiếng trống thêm dũng khí, hai tiếng trống tinh thần suy sút, ba tiếng trống dũng khí khô kiệt.

Tiêu Tiêu chưa suy yếu đã kiệt sức, cô không còn gì luyến tiếc mà lắc đầu, "Bỏ đi."

Lâm Nhuyễn "ừm" một tiếng, nghiêm túc khuyên bảo, "Như vậy cũng tốt, có khi lên Cấp 3 cậu sẽ không thích cậu ấy nữa."

Thấy ánh mắt Tiêu Tiêu đầy vẻ xem thường, Lâm Nhuyễn kịp thời sửa lời, "Mà còn thích thì cũng có thể chờ thi đại học xong rồi tính tiếp, yêu sớm không tốt."

Tiêu Tiêu không cho là đúng, khinh bỉ trừng mắt nhìn Lâm Nhuyễn, "Cậu còn không biết xấu hổ nói với tớ yêu sớm không tốt? Ai mỗi ngày đi WC bảy tám lần để đi qua lớp mười tám ngắm Chu Dạng?"

Lâm Nhuyễn mặt không biểu cảm, "Tớ thật sự muốn đi WC mà."

Tiêu Tiêu hiện tại oán khí rất lớn, mắng người không chút nể nang, "ĐI WC cũng cần nhón chân ở cửa sổ lớp mười tám cơ à? WC mở ở lớp mười tám à?"

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Lâm Nhuyễn căng ra, trực tiếp đến quầy gọi hai ly nước trái cây, đặt mạnh một ly trước mặt Tiêu Tiêu.

Tiêu Tiêu giương mắt, cho rằng đây là phí bịt miệng.

Lâm Nhuyễn giọng nói chẳng buồn dao động, "Đây là để tưởng nhớ tình bạn đã chết của chúng ta."

Tiêu Tiêu: "......"

***

Từ tiệm trà sữa đi ra, Chu Dạng đi trước, bước chân lười nhác. Ly nước bọc trong trang giấy bị bọt nước tẩm ướt, chữ viết đã trở nên mơ hồ.

Dương Lạc nhặt bóng rổ lên đuổi theo Chu Dạng.

Cậu hoài nghi hỏi, "Chu Dạng, vừa nãy là tờ rơi gì đấy, doạ tớ sợ muốn chết, còn tưởng rằng là thư tình cơ! Nói vậy chứ cũng không có khả năng, Lâm Nhuyễn lạnh lùng lắm, học cùng lớp ba năm mà tớ còn chưa nói chuyện được mấy lần."

Chu Dạng ở phía trước tiếp tục bước, không nói gì.

Dương Lạc lại dán sát vào hỏi, "Rốt cuộc là tờ rơi gì thế? Tớ nhớ là gia cảnh hai người đó cũng không tệ mà, không đến mức phải đi phát tờ rơi chứ."

Chu Dạng nhíu mày, không kiên nhẫn lên tiếng, "Quảng cáo lớp mỹ thuật thôi, cậu muốn học hả?"

Dương Lạc quả nhiên không có hứng thú, đề tài này được bỏ qua rất nhanh.

Chu Dạng cùng Dương Lạc tiện đường đi một đoạn rồi lại nhanh chóng tách ra đi hai hướng khác nhau. Cậu tiện tay ném ly nước bưởi, lại giữ lại tờ giấy bọc bên ngoài kia.

Mở trang giấy ra, chữ viết đã sớm nhoè đi, nhìn không rõ.

Chỉ còn một câu cuối cùng mơ hồ có thể đọc được.

"Dương Lạc, mình thích cậu."

Ánh mắt cậu hơi trầm xuống, khẽ cười một tiếng, thong thả ung dung mà đem lá thư tình đã ướt một nửa vo thành cục, ném vào thùng rác.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!