Sau Lần Ra Mắt Hỏng, Phú Bà Muốn Chinh Phục Trái Tim Ta (Bản Dịch)

/

Chương 5: Không chủ động, lấy đâu ra chuyện tình?

Chương 5: Không chủ động, lấy đâu ra chuyện tình?

Sau Lần Ra Mắt Hỏng, Phú Bà Muốn Chinh Phục Trái Tim Ta (Bản Dịch)

Phế Hạc

6.361 chữ

16-05-2024

Chương 05: Không chủ động, lấy đâu ra chuyện tình?

Thẩm Lãng bất ngờ quay đầu lại, cô gái mua hạt dẻ ban nãy đang vừa đi vừa cười nói chuyện điện thoại, tay cầm túi hạt dẻ nóng hổi. Có vẻ như cô ấy đang nhắn tin với bạn cùng phòng.

"Ôi chết, mình quên mất, dạo này đang giảm cân! Giờ phải làm sao đây? Mình lại mua hạt dẻ vị ngọt!"

"Hả? Cậu không ăn à? Mình không thể vứt đi được, 20 tệ chứ ít gì, thôi đành cuối tuần ăn vậy!"

"Khoan đã, hình như có một bạn nam cứ nhìn mình..." Tô Nhạc Tuyên đang mải nhắn tin, bỗng nhiên nhận ra có một chàng trai cao ráo phía trước đang nhìn mình, cô vội vàng cất điện thoại đi.

Đôi mắt chàng trai trong veo, ngây thơ, nhìn cô chằm chằm như một đứa trẻ hiếu kỳ. Tô Nhạc Tuyên nhìn quanh, xác định không có ai khác phía sau, cô mới chắc chắn chàng trai đang nhìn mình. Cô cúi đầu, định nhanh chóng bước qua anh.

Nhận thấy cô gái đã chú ý đến mình, Thẩm Lãng bắt đầu căng thẳng, đầu óc trống rỗng, không biết nên mở lời thế nào.

Đúng lúc này, hệ thống đưa ra lựa chọn:

1: 【 Giả vờ hung dữ: "Đường này là của ta, cây này là ta trồng, muốn đi qua, để lại hạt dẻ! Haha, đùa thôi, cho xin WeChat được không?" 】

2: 【 Mỉm cười hỏi: "Bạn cũng mua hạt dẻ ở chỗ ông chú kia à? Bạn mua vị gì thế?" 】

3: 【 Thân thiện bắt chuyện: "Chào bạn, bạn xinh quá, cho mình xin WeChat được không?" 】

"Bạn cũng mua hạt dẻ ở chỗ ông chú kia à?" Ngay khi cô gái sắp đi lướt qua, Thẩm Lãng mỉm cười, nhẹ nhàng hỏi: "Bạn mua vị gì thế?"

Loại bỏ lựa chọn 3, Thẩm Lãng suýt chút nữa chọn câu đầu tiên nghe có vẻ hài hước. Nhưng anh nhận ra, với người lạ mà lại nói đùa kiểu đó, chắc chắn sẽ khiến người ta sợ hãi, càng không thể xin được WeChat.

"Ngọt, ngọt, sao vậy?" Tô Nhạc Tuyên dừng lại, có chút cảnh giác nhìn Thẩm Lãng. Là hoa khôi của Đại học Châu Hải, Tô Nhạc Tuyên thường xuyên bị các chàng trai xin WeChat. Mới nhập học vài tuần, cô đã từ chối không biết bao nhiêu người, thậm chí có người còn nghi ngờ cô thích con gái. Tô Nhạc Tuyên theo bản năng cho rằng chàng trai đeo kính này cũng đến xin phương thức liên lạc, cô bắt đầu nghĩ cách từ chối khéo léo.

Thẩm Lãng không ngạc nhiên, một chàng trai xa lạ chủ động bắt chuyện, cô gái nào cũng sẽ đề phòng.

Hệ thống lại đưa ra lựa chọn:

1: 【 Giả vờ thâm trầm: "Ăn nhiều đồ ngọt thế, cẩn thận sâu răng đấy. Với lại, con gái con đứa mà không quan tâm đến cân nặng sao?" 】

2: 【 Cười trừ: "Ông chú kia nghe nhầm, mình bảo lấy vị ngọt với mặn, mà lại đưa nhầm vị nguyên bản. Mình thích ăn ngọt, hay là mình đổi vị mặn và vị nguyên bản lấy vị ngọt của bạn nhé?" 】

3: 【 Thân thiện nhắc nhở: "Em gái ơi, đi đường đừng nghịch điện thoại nhé!" 】

"Ông chú kia nghe nhầm, mình bảo lấy vị ngọt với mặn, mà lại đưa nhầm vị nguyên bản." Thẩm Lãng gạt bỏ lựa chọn thứ nhất, cười nói: "Mình thích ăn ngọt, hay là mình đổi vị mặn và vị nguyên bản lấy vị ngọt của bạn nhé?"

"Vậy à..." Tô Nhạc Tuyên thở phào nhẹ nhõm, hoá ra không phải đến xin WeChat. Cô cười rạng rỡ, gật đầu: "Được chứ, dạo này mình đang giảm cân."

Thẩm Lãng đưa hai túi hạt dẻ ra trước mặt cô: "Vậy bạn muốn vị mặn hay vị nguyên bản?"

"Lấy vị mặn đi, vị nguyên bản mình không thích lắm." Tô Nhạc Tuyên nhìn hai túi hạt dẻ nóng hổi, suy nghĩ một lát, rồi cầm lấy túi vị mặn, đưa túi vị ngọt cho Thẩm Lãng: "Nè, hạt dẻ của bạn."

"Cảm ơn." Thẩm Lãng thở phào, nhận lấy túi hạt dẻ. Anh không ngờ bắt chuyện với nàng tiên xinh đẹp lại dễ dàng như vậy, chủ đề cũng đơn giản chỉ là đổi hạt dẻ.

Hai người im lặng tiếp tục đi về phía trước, nhưng khoảng cách đã được thu hẹp lại. Thẩm Lãng lúc này mới nhận ra, đồng phục trên người cô gái là của Đại học Châu Hải. Anh tốt nghiệp trường Châu Hải được nửa năm, vậy là hai người là bạn học rồi.

Hệ thống lại đưa ra lựa chọn:

1: 【 Ngạc nhiên hỏi: "Ồ? Bạn học Đại học Châu Hải à? Mình mới tốt nghiệp được hơn nửa năm, chúng ta là bạn học đấy!" 】

2: 【 Cười dâm đãng: "Nhìn đồng phục, bạn học Đại học Châu Hải à? Nghe nói con gái trường mình xinh lắm, bạn giới thiệu cho mình vài người được không?" 】

3: 【 Nháy mắt cười: "Cho mình hỏi một câu, WeChat của bạn là gì thế?" 】

Xem xong lựa chọn 2 và 3, Thẩm Lãng suýt nữa tắt thở. Nếu anh hỏi như vậy thật, chắc chắn sẽ bị tố cáo quấy rối!

Thẩm Lãng giả vờ ngạc nhiên: "A? Mình mới để ý, bạn cũng học Đại học Châu Hải à?"

Tô Nhạc Tuyên nghiêng đầu, ngạc nhiên: "Ừ, bạn cũng vậy sao?"

Thẩm Lãng cười thân thiện: "Mình mới tốt nghiệp được hơn nửa năm, không ngờ lại gặp bạn học ở đây."

"Thật sao, mình cũng không ngờ lại gặp bạn học ở ngoài trường." Tô Nhạc Tuyên cười ngọt ngào, khiến tim Thẩm Lãng tan chảy. Anh恨 không thể lập tức dắt cô đến cục dân chính đăng ký kết hôn!

Lựa chọn xuất hiện:

1: 【 Bắt đầu ăn hạt dẻ, giả vờ chê hạt dẻ dở, mời cô ấy nếm thử, tạo cơ hội tiếp xúc, rút ngắn khoảng cách, tăng thêm không khí! 】

2: 【 Nghiêm túc phê bình: "Vậy sao không gọi đàn anh? Lễ phép chút đi chứ!" 】

3: 【 Kéo cô ấy vào lòng, dịu dàng nhắc nhở cô cẩn thận xe cộ. 】

"Haha, mình cũng không ngờ." Thẩm Lãng cười nói, rồi mở túi hạt dẻ vị ngọt ra, bắt đầu ăn. Sau đó, anh nhíu mày: "Ơ, sao vị hạt dẻ này lạ thế nhỉ, hình như bị hỏng."

"Hả? Thật sao?" Tô Nhạc Tuyên hơi ngạc nhiên. Thẩm Lãng đưa túi hạt dẻ ra trước mặt cô: "Bạn thử xem."

Tô Nhạc Tuyên không nghĩ ngợi gì, bước đến gần Thẩm Lãng, cầm một hạt dẻ lên ăn, nhai kỹ một lúc rồi cười: "Mình thấy ngon mà, chắc bạn ăn trúng hạt hỏng thôi."

"Ừ, cũng có thể." Thẩm Lãng gật đầu, tỏ vẻ suy tư.

"Của bạn còn ngon chán." Tô Nhạc Tuyên cười phàn nàn: "Bạn biết không, lần trước mình mua một túi hạt dẻ ở quảng trường Vạn Đạt, một nửa là hỏng, tức chết mình."

Thẩm Lãng cười theo: "Haha, vậy bạn xui xẻo quá, sao không đi đổi trả?"

"Ông chủ kia dữ lắm, mình không dám..."

"Haha, vậy thì chịu."

Chỉ là một chủ đề nhỏ nhặt, vậy mà không khí giữa hai người bỗng trở nên hoà hợp.

Trên đường đi, Thẩm Lãng làm theo hướng dẫn của hệ thống, trò chuyện với Tô Nhạc Tuyên về những chủ đề mà cô ấy quan tâm. Khi nói về chủ đề yêu thích, Tô Nhạc Tuyên thao thao bất tuyệt chia sẻ quan điểm của mình.

Chỉ trong mười mấy phút, từ hai người xa lạ, họ đã trở thành bạn bè có thể thoải mái trò chuyện.

Tô Nhạc Tuyên cũng rất ngạc nhiên, không ngờ mình lại có thể trò chuyện hợp ý với một chàng trai mới quen như vậy. Họ chỉ nói chuyện phiếm, nhưng cô không hiểu sao lại rất thích cảm giác này. Chàng trai này dường như luôn biết cách dẫn dắt câu chuyện đến những thứ mà cô quan tâm.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!