Chương 18: Lửa Gần Rơm

Sau Lần Ra Mắt Hỏng, Phú Bà Muốn Chinh Phục Trái Tim Ta (Bản Dịch)

Phế Hạc

6.100 chữ

16-05-2024

"Thẩm Lâm Lâm, em bị sao vậy? Giấm của con nít mà em cũng muốn ăn à?" Thẩm Lãng cười phá lên vì tức giận, nhắc nhở cô em gái nhỏ: "Em muốn gọi thì cứ gọi đi, anh là anh trai ruột của em, gọi một tiếng 'anh' có mất mặt gì đâu."

"Cút đi, đồ già chết tiệt!" Thẩm Lâm Lâm đỏ bừng mặt, không biết nói gì để phản bác.

Không nhịn được nữa, cô nàng giơ chân đá về phía Thẩm Lãng, tiếc là bị anh né tránh dễ dàng. Thẩm Lãng cười hì hì: "Đi đường cẩn thận đấy, sau này đừng có đến làm phiền anh trai em nữa."

Đưa hai chị em lên chiếc xe buýt, Thẩm Lãng liền đến cổng nhà bà chủ, nhấn chuông cửa.

"Anh Tiểu Thẩm!"

Cửa mở ra, Hạ Manh Manh vẫn đáng yêu và hoạt bát như mọi khi. Vừa mở cửa, cô bé đã giơ cao hai tay, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, nhảy cẫng để Thẩm Lãng bế.

"Mẹ con đâu?" Thẩm Lãng bế cô bé lên, xoa xoa khuôn mặt nhỏ nhắn hỏi.

"Mẹ đang nấu cơm." Cô bé cười khúc khích, để lộ hàm răng sữa đáng yêu.

"Tiểu Thẩm, cậu đến đúng lúc đấy." Hạ Thục Di bưng món ăn cuối cùng từ bếp ra, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ: "Vừa nấu xong, cậu rửa tay rồi vào ăn cơm đi, máy tính để lát nữa xem."

Hạ Thục Di mặc một chiếc váy liền áo màu trắng bằng vải sa tanh, làn da trắng nõn như ẩn như hiện. Bộ ngực đầy đặn của cô căng phồng dưới lớp vải mỏng. Hôm nay thời tiết hơi nóng, Hạ Thục Di lại bận rộn trong bếp lâu như vậy, trên cổ trắng ngần lấm tấm mồ hôi, vài sợi tóc dính trên trán và gáy, toát lên vẻ quyến rũ khó cưỡng.

Vẻ đẹp mướt mát mồ hôi, gương mặt ửng hồng, mái tóc rối bời khiến Thẩm Lãng không khỏi đỏ mặt, tim đập loạn nhịp.

"Vậy cảm ơn chị Hạ đã chiêu đãi." Thẩm Lãng cười gật đầu, rửa tay rồi vào phòng khách ăn cơm. Cô bé Manh Manh vẫn ngồi cạnh Thẩm Lãng, xem phim hoạt hình.

【Ting! Độ thiện cảm của Hạ Thục Di đối với ký chủ tăng 10 điểm, hiện tại là 60 điểm, mời tiếp tục cố gắng! 】

Nhờ sự hỗ trợ và nhắc nhở của hệ thống, Thẩm Lãng lại một lần nữa khiến độ thiện cảm của Hạ Thục Di tăng lên.

Bầu không khí trên bàn ăn vô cùng hòa hợp, trong mắt Hạ Thục Di, nó đặc biệt giống như một gia đình. Cô rất thích cảm giác ấm cúng này.

Ăn xong, hai người cùng nhau rửa bát trong bếp. Cô bé Manh Manh nằm trên ghế sofa phòng khách xem phim hoạt hình, thi thoảng lại cười phá lên vì những tình tiết hài hước.

Hạ Thục Di rất thích bầu không khí ấm áp này, cảm giác có một người đàn ông trong nhà khiến cô cảm thấy yên tâm lạ thường.

"Tiểu Thẩm này, chị nhớ cậu 24 tuổi đúng không? Cũng không còn nhỏ nữa, nên tìm bạn gái rồi." Trong lúc rửa bát, Hạ Thục Di tiến lại gần Thẩm Lãng hơn lần trước: "Chị rất tò mò, một chàng trai như cậu thích kiểu con gái nào?"

【1: Tôi thích phụ nữ lớn tuổi hơn, tính cách phải dịu dàng, thông minh, biết vun vén gia đình như chị. 】

【2: Tôi thích kiểu nóng bỏng, càng nóng bỏng càng tốt, dáng người và khuôn mặt đều phải cực phẩm! 】

【3: Tôi thích phụ nữ ngực to mông cong, đừng hiểu nhầm, đây là hai yêu cầu riêng biệt! 】

"Có lẽ tính cách của em không được các cô gái yêu thích lắm." Thẩm Lãng hơi ngượng ngùng đáp: "Em thích phụ nữ lớn tuổi hơn, tính cách phải dịu dàng, thông minh, biết vun vén gia đình như chị."

"Chị, chị nào có tốt như cậu nói." Hạ Thục Di cười khiêm tốn, trên mặt lộ rõ vẻ vui mừng. Cô không ngờ Thẩm Lãng lại trả lời thẳng thắn như vậy.

Hai người vừa trò chuyện vừa tiếp tục rửa bát. Không biết do động tác rửa bát quá lớn, hay cô cố tình ám chỉ Thẩm Lãng, khuỷu tay Hạ Thục Di thỉnh thoảng lại chạm nhẹ vào bụng anh.

Mỗi lần Thẩm Lãng quay đầu nhìn, Hạ Thục Di đều cúi đầu, trên mặt nở nụ cười e thẹn.

Rửa bát xong, Thẩm Lãng được Hạ Thục Di dẫn vào phòng ngủ để sửa máy tính.

Trước khi vào cửa, Hạ Thục Di hơi lo lắng dặn dò cô bé Manh Manh ở phòng khách: "Manh Manh, mẹ và anh Tiểu Thẩm vào sửa máy tính, con ở đây ngoan ngoãn nhé."

"Dạ!" Cô bé trả lời mà không rời mắt khỏi màn hình tivi.

"E là lát nữa cái được 'sửa' không phải máy tính đâu." Nhớ lại những cử chỉ của Hạ Thục Di lúc rửa bát, Thẩm Lãng nuốt nước bọt, trong lòng khô nóng.

Anh thầm tính toán, nếu lát nữa bà chủ nhà cưỡng ép 'thịt' anh thì anh nên từ chối, nằm im chịu trận hay là chủ động tấn công?

Đúng lúc này, ánh mắt Thẩm Lãng chạm phải ánh mắt vừa e thẹn vừa mong đợi của Hạ Thục Di.

Trong khoảnh khắc đó, cả hai đều ăn ý dời mắt đi.

Bầu không khí bỗng trở nên ái muội, tiếng phim hoạt hình trong phòng khách vang lên rõ mồn một.

"Gấu trúc, tên trọc đầu Cường lại đến chặt cây!"

Thẩm Lãng hắng giọng, phá vỡ bầu không khí ngột ngạt: "Chị Hạ, máy tính ở phòng nào?"

"Ở phòng này." Hạ Thục Di vội vàng đáp, nhanh chóng mở cửa phòng ngủ, đi đến trước máy tính để bàn và ngồi xuống: "Máy tính mới mua không lâu, mấy hôm nay chị không động vào. Hôm qua định tìm phim xem, kết quả nó bắt chị tải cái gì đó, chị không hiểu gì về máy tính, sợ làm sai nên không dám tải. Tiểu Thẩm, cậu xem giúp chị."

Hạ Thục Di vừa nói vừa mở máy tính, mở lại trang web hôm qua, click vào video, kết quả là một cửa sổ pop-up yêu cầu tải xuống flash hiện ra.

Đây là vấn đề rất phổ biến, chỉ cần tải phần mềm trong pop-up là có thể phát video bình thường.

Thẩm Lãng định nói cho cô biết điều đó, nhưng hệ thống lại đưa ra các lựa chọn.

【1: Giả vờ không biết, nắm tay Hạ Thục Di, giúp cô ấy điều khiển chuột, tạo bầu không khí mờ ám, rút ngắn khoảng cách giữa hai người! 】

【2: Nói cho cô ấy biết tải phần mềm trong pop-up là có thể phát video bình thường! 】

【3: Giúp cô ấy tải phần mềm, sau đó hỏi cô ấy thích xem thể loại phim người lớn nào! 】

Độ thiện cảm của Hạ Thục Di đối với Thẩm Lãng đã đạt đến mức có thể tiến xa hơn một chút.

Thẩm Lãng cảm thấy, cho dù anh chọn lựa chọn thứ 3, anh cũng có thể nhận được một số câu trả lời mờ ám từ Hạ Thục Di.

Nói cách khác, ba lựa chọn này đang thử thách hoặc nhắc nhở Thẩm Lãng.

Là một người đàn ông, nên chủ động làm một số hành động 'quá phận' vào đúng thời điểm trong quá trình giao tiếp giữa hai người để kéo gần khoảng cách.

Tất nhiên, nếu sợ, Thẩm Lãng vẫn có thể chọn lựa chọn thứ hai.

"Để, để em xem." Thẩm Lãng nuốt nước bọt, bước đến sau lưng Hạ Thục Di.

Do dự một chút, Thẩm Lãng xoay người nắm lấy bàn tay trắng nõn đang cầm chuột của Hạ Thục Di.

Trong khoảnh khắc đó, cả hai cơ thể đều run lên.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!