Sau Lần Ra Mắt Hỏng, Phú Bà Muốn Chinh Phục Trái Tim Ta (Bản Dịch)

/

Chương 10: Ta cả đời này như giẫm trên băng mỏng!

Chương 10: Ta cả đời này như giẫm trên băng mỏng!

Sau Lần Ra Mắt Hỏng, Phú Bà Muốn Chinh Phục Trái Tim Ta (Bản Dịch)

Phế Hạc

6.207 chữ

16-05-2024

Diệp Hân Hân sau khi trêu chọc xong liền mở vòng bạn bè của Thẩm Lãng ra. Mặc dù không thiết lập chế độ ba ngày ẩn, nhưng nhìn sơ qua, đúng là ai cũng có thể tùy ý xem.

【24/11: Siêu Phàm đại sư leo rank, 21 mạng hạ gục, chi tiết quyết định thành bại, vương giả tuyệt không phải ngẫu nhiên!】

【28/11: Bản mới xẻng song phục 1000 điểm, đắc ý!】

【21/12: Sắp hết năm rồi, năm mới cố gắng kiếm tiền cọc!】

【23/12: Ta cả đời này như giẫm trên băng mỏng, đời này có thể đi đến bờ bên kia sao?】

Cậu ta là một nam sinh hướng nội cũng được thôi, mỗi ngày ở lì trong nhà cũng chẳng sao, không có bạn gái cũng không có gì to tát. Nhưng với nhiều thời gian rảnh rỗi như vậy mà kỹ năng chơi game lại không ra gì, vậy thì thật sự là đồ bỏ đi.

May mắn là trình độ chơi game của Thẩm Lãng rất cao, thường xuyên đánh ngang tài ngang sức với các game thủ chuyên nghiệp và streamer nổi tiếng.

Ngoại trừ thời gian gõ chữ làm việc, Thẩm Lãng cơ bản dành phần lớn thời gian còn lại chìm đắm trong thế giới game. Trước đây, Thẩm Lãng từng có ý định trở thành streamer game, nhưng vì tính cách hướng nội và ăn nói vụng về, ý định này đã bị gác lại.

Vì vậy, vòng bạn bè của Thẩm Lãng hầu như toàn là những nội dung liên quan đến game, xen kẽ vài câu tự động viên bản thân tiến lên. Diệp Hân Hân tìm từ đầu đến cuối cũng không thấy nội dung nào khả nghi.

“Ừm, xem ra không phải.” Diệp Hân Hân trả điện thoại lại cho Tô Nhạc Tuyên, trêu chọc: “Trước đây cậu không phải nói thích kiểu nho nhã bại hoại sao? Sao giờ lại thích kiểu game thủ ru rú trong nhà thế này?”

“Ai nha, mới quen thôi, chỉ là bạn bè bình thường, tớ cũng không biết anh ta làm gì.” Tô Nhạc Tuyên ngượng ngùng phản bác, rồi lại tò mò hỏi: “Hơn nữa, chỉ xem vòng bạn bè thôi mà cậu có thể nhìn ra anh ta không phải tra nam sao?”

“Thứ nhất, vòng bạn bè không thiết lập chế độ ba ngày ẩn, chứng tỏ đây là một chàng trai không có gì mờ ám. Thứ hai...” Diệp Hân Hân không nhịn được cười: “Cậu từng thấy tra nam nào mà vòng bạn bè toàn nội dung về game chưa? Nếu thế thì mấy cậu con trai ngày nào cũng cày rank giúp tớ, chẳng phải ai cũng thành tình thánh rồi sao?”

“Tuy nhiên, anh chàng này chơi game cũng khá đấy.” Diệp Hân Hân khóa màn hình điện thoại, chuẩn bị đi ngủ, quay đầu nói với Tô Nhạc Tuyên: “Nếu cậu không định tìm hiểu anh ta thì nhớ đưa thông tin liên lạc cho tớ nhé, tớ còn muốn kéo acc phụ lên rank Kim Cương!”

“Mới quen có bao lâu đâu, ai thèm tìm hiểu anh ta, tớ cũng chẳng biết anh ta làm gì.” Tô Nhạc Tuyên lẩm bẩm một tiếng, rồi cầm điện thoại chui vào chăn, đôi mắt trong veo nhìn vòng bạn bè của Thẩm Lãng, nở một nụ cười nhẹ.

“Không phải tra nam là tốt rồi...”

Vừa mới chuyển đến nhà mới, ngoại trừ một ít đồ dùng sinh hoạt đơn giản được giao đến tối qua, trong nhà vẫn chưa có gì.

Sáng sớm hôm sau, Thẩm Lãng dậy sớm, cưỡi chiếc xe điện nhỏ của mình đến siêu thị gần khu dân cư để mua sắm vật dụng. Khoảng chín giờ, Thẩm Lãng lái xe về đến khu chung cư.

Khu chung cư này hiện đại hơn những khu bình thường, có cả sảnh sạc xe điện riêng, không cần phải kéo dây từ trên lầu xuống.

“Thẩm Lãng?”

Vừa sạc xong xe, Thẩm Lãng nghe thấy một giọng nữ quen thuộc phía sau, là bà chủ nhà Hạ Thục Di.

Hạ Thục Di còn dắt theo một bé gái tết tóc đuôi sam, chính là cô bé trong ảnh hôm qua.

Hôm nay thời tiết đẹp, Hạ Thục Di mặc một chiếc váy liền thân lụa đen trắng, mái tóc đen dài được búi cao, phần cổ trắng ngần lộ ra dưới cổ áo, để lộ xương quai xanh gợi cảm và làn da trắng mịn, vóc dáng uyển chuyển, đường cong quyến rũ, toát lên khí chất của một bà mẹ quyến rũ!

Thẩm Lãng chú ý thấy Hạ Thục Di cũng xách theo một túi mua sắm của siêu thị, logo giống hệt túi của Thẩm Lãng, bên trong là rau củ quả.

Thẩm Lãng cười tìm chủ đề: “Chị Hạ cũng đi Bách Hóa à? Vừa nãy em không thấy chị.”

Hạ Thục Di cười: “Thật ra chị có thấy em, nhưng hôm nay thứ bảy, trong siêu thị đông người quá nên chị không tiện chào hỏi.”

“Cạc cạc ~”

Đang định nói tiếp, con vịt đồ chơi trên đầu xe điện của Thẩm Lãng đột nhiên kêu lên.

Bé gái giật mình, vội vàng rụt tay lại, chạy đến bên chân Hạ Thục Di, ôm lấy đôi chân thon dài của bà, giấu đầu nhỏ vào trong váy, thỉnh thoảng lại ngẩng lên, tò mò nhìn người anh cao lớn đang nói chuyện với mẹ.

“Con bé nghịch ngợm lắm.” Hạ Thục Di xoa đầu con gái, vừa tức giận vừa buồn cười, giọng điệu có vẻ “chê bai” nhưng lại tràn đầy yêu thương.

Có thể thấy, Hạ Thục Di rất yêu con gái.

Thẩm Lãng cười cười, sau đó hệ thống lại hiện ra các lựa chọn.

【1: Tháo con vịt đồ chơi đưa cho Hạ Manh Manh, hỏi tuổi hoặc lớp của bé, tạo sự tương tác thân thiện! 】

【2: Nghiêm túc giáo dục Hạ Manh Manh, khuyên bảo bé đạo lý “tiếng chuông trộm châm, lớn lên trộm vàng”! 】

【3: Ngồi xổm trước mặt Hạ Manh Manh, cười nói: Con vịt này không vui đâu, có muốn xem vịt lớn của anh không? 】

“Con gái bé tí đều nghịch ngợm mà, em gái em hồi bé cũng quậy lắm.”

Thẩm Lãng tháo con vịt đồ chơi xuống, ngồi xổm trước mặt Hạ Manh Manh, bóp hai cái cho con vịt kêu cạc cạc.

“Manh Manh nè, anh tặng con vịt này cho em nhé.”

“Không cần đâu Tiểu Trầm.” Hạ Thục Di xua tay.

“Không sao đâu, em mua trên Pinduoduo rẻ lắm, chỉ vài tệ thôi.”

Hạ Manh Manh đưa tay ra, nhưng rồi lại rụt về, ngẩng đôi mắt to tròn, mong đợi nhìn mẹ.

“Con ngốc này, còn không mau cảm ơn anh?” Hạ Thục Di xoa đầu con gái, nét mặt cưng chiều.

Hạ Manh Manh bước ra từ sau chân Hạ Thục Di, rụt rè nhận lấy con vịt, giọng nói trong trẻo: “Cảm ơn anh Tiểu Trầm.”

“Không cần cảm ơn.” Thẩm Lãng mỉm cười, đưa tay xoa đầu cô bé, sau đó giả vờ tò mò đoán: “Để anh đoán xem, Manh Manh năm nay học lớp chồi đúng không?”

“Không phải.” Đầu cô bé lắc như trống bỏi, giọng sữa non nớt: “Em học lớp Lá rồi!”

“Oa, lớp Lá à? Manh Manh giỏi quá!” Thẩm Lãng giả vờ ngạc nhiên, khen ngợi.

Sự thật là anh đã biết thông tin cơ bản của cô bé này từ tối qua, Hạ Thục Di đã kể hết cho anh nghe.

Thẩm Lãng cố ý đoán sai lớp của Hạ Manh Manh, đơn giản là muốn cô bé tự hào nói ra lớp thật của mình, để anh có thể khen ngợi.

Hầu hết trẻ con đều muốn thể hiện bản thân trước mặt người lạ, dù chỉ là những điều nhỏ nhặt.

Đó không phải là đáp án do hệ thống cung cấp, mà là kinh nghiệm của Thẩm Lãng. Bởi vì nhà anh có tận hai đứa em gái như vậy.

Đáng tiếc là bây giờ chúng đã lớn.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!