Chương 108

Ngông Cuồng (Khinh Cuồng)

17.012 chữ

17-12-2022

Dịch: LTLT

Khấu Thầm vẫn luôn nghe nói Khấu Lão Nhị lúc đi học thành tích rất tốt, anh chị em ai cũng học giỏi, con của anh chị em cũng học giỏi, ngoại trừ đứa tên Khấu Thầm.

Sách trong phòng của Khấu Lão Nhị cũng rất cao thâm, tuy Khấu Thầm vẫn luôn cảm thấy ba mình chỉ là người làm ăn bình thường, nhận thầu các kiểu, nhưng công ty của Khấu Lão Nhị quả thực làm polyme hay là vật liệu gì đó. Cậu vẫn luôn không có hứng thú, chưa bao giờ nghe ngóng, đương nhiên Khấu Lão Nhị cũng chưa từng nói chuyện công ty ở nhà, nói là trong nhà phải thoải mái…

Khấu Thầm cảm thấy còn có thể thêm một điều, trong nhà là đánh con trai.

Thực ra tất cả các dấu hiệu đều thể hiện rõ ràng rằng Khấu Lão Nhị chắc chắn là một học sinh giỏi, chỉ là Khấu Thầm vẫn không chịu chấp nhận giả thiết này, dù sao thì bóng ma làm lạp xưởng như hình với bóng rất nhiều năm.

Mà bây giờ, cậu phải bắt đầu đối diện với sự thật này.

Đó chính là cậu chưa chắc có thể đảm bảo cuối kỳ mình thi được trung bình tất cả các môn nhưng Khấu Lão Nhị không chừng có thể thi đậu đại học Bắc Kinh thật.

Như vậy rất mất mặt.

“Tao cảm thấy chuyện này thần kỳ ghê.” Giang Lỗi nói, “Có lẽ thành tích đã hạn chế trí tưởng tượng của tao, tao cảm thấy cần phải đến hỏi thăm lão Viên một chút, rốt cuộc ba mày nói có thật hay không.”

“Đi.” Khấu Thầm không chút nghĩ ngợi tiếp thu ý kiến của Giang Lỗi.

Bọn họ đổi hướng đi đến tòa nhà làm việc.

Lão Viên cầm hộp cơm vừa mới bước ra khỏi phòng làm việc, nhìn thấy mấy người bọn họ trùng trùng điệp điệp đi tới, lập tức cười: “Sao thế? Đến chỗ thầy nghe ngóng tin tức à?”

“Ba em nói tổng điểm cao hơn em mấy chục điểm.” Khấu Thầm nói thẳng, ngay cả chào hỏi cũng quên mát, “Thật hay giả vậy ạ?”

“Giả đó.” Lão Viên đóng cửa văn phòng lại.

“Cái đệt!” Khấu Thầm gào lên, “Em biết ngay…”

“Điểm của ba em cộng lại cao hơn em gần một trăm điểm.” Lão Viên nói, “Môn Anh của ba em rất cao, nói cao hơn em mấy chục điểm là nể mặt em đó.”

Bọn họ đều im lặng.

Khấu Thầm mở miệng một hồi, cuối cùng chặn đường lão Viên hỏi tiếp: “Lão Viên, thầy nói thật đi, có phải thầy lộ đề cho ông ấy không?”

“Sao có thể?” Lão Viên cười, “Thầy không phải loại người như thế, nhưng mà thầy có thể nói cho em biết, ba em từng gọi điện cho thầy nói là học rất phiền phức, muốn bỏ cuộc.”

“Vì sao không bỏ đi?” Khấu Thầm nói.

“Ba em muốn học cùng em.” Lão Viên nói, “Muốn xem thử rốt cuộc em có thể kiên trì bao lâu, ba em lại kiên trì được bao lâu, phụ huynh có thể làm đến bước này không nhiều đâu.”

“Ba em chắc chắn không được rồi.” Ngụy Siêu Nhân nói.

“Ba em chắc là không thi lại em đâu.” Giang Lỗi nghĩ.

“Được.” Khấu Thầm cắn răng, “Vậy thì xem đi, em còn sợ ông ấy à.”

“Không sợ sao?” Hồ Dật hỏi, “Chú ấy cách hồi cấp ba xa như thế, vừa mới học cùng một đợt đã có thể thi được điểm số này…”

“Mày im miệng đi.” Khấu Thầm đánh Hồ Dật một cái.

Lúc bọn họ rời khỏi tòa nhà làm việc, Hoắc Nhiên có hơi khâm phục lão Viên.

Lão Viên đúng là một nhân vật lợi lại, người như Khấu Thầm dù có đấu với ai cũng sẽ không có sức lực, chỉ có Khấu Lão Nhị, người mà từ nhỏ Khấu Thầm đã cứng đầu không nghe mới có thể kϊƈɦ thích ý chí chiến đấu của Khấu Thầm.

Đối với Khấu Thầm mà nói, thua ai cũng không có mất mặt bằng thua Khấu Lão Nhị, đánh bại ai cũng không sướиɠ bằng đánh bại Khấu Lão Nhị.

Hoắc Nhiên quay đầu lại nhìn lão Viên ở phía sau bọn họ đang cười nheo mắt cùng đi về phía căn tin. Thầy đỉnh ghê đó, giấu nghề đứng sau màn lập kế hoạch.

Nhưng mà cảm thán của cậu nhanh chóng bị Khấu Thầm cắt đứt, đồng thời lập tức tiến vào trạng thái “cậu có khỏe không”.

“Không ăn sinh nhật nữa.” Khấu Thầm vung tay, “Ăn sinh nhật lại phải chậm trễ một hai ngày!”

Nhóm bảy người cùng nhìn cậu.

“Vậy cậu đừng ăn cơm nữa.” Hoắc Nhiên nói, “Ăn cơm cũng làm cậu trễ một tiếng đồng hồ đó.”

“Nói rất đúng.” Khấu Thầm chỉ Hoắc Nhiên, xoay người đi về phía lớp học.

“Đi đâu đó?” Lão Viên ở đằng sau hỏi.

“Về lớp đọc sách ạ.” Khấu Thầm đáp.

“Không ăn cơm sao?” Lão Viên nhìn cậu.

“Không ăn ạ, lãng phí thời gian.” Khấu Thầm nói.

“Đi với tốc độ không đổi.” Lão Viên vỗ vai cậu, “Thầy hiểu tâm trạng của em, nhưng mà quá dữ dội dễ bị nghẹn, dù sao cũng không học vào, kinh nghiệm của thầy là làm từng bước, ăn chơi không làm chậm trễ, nhưng lúc học phải tập trung toàn bộ mới được.”

“Lão Viên nói rất đúng.” Hứa Xuyên nói, “Với lại, nếu mày liều mạng đến mức không ăn cơm, nếu cuối cùng vẫn không bằng ba mày chẳng phải rất mất mặt sao? Mày cứ học bình thường, đến lúc đó mày còn có thể nói mày chưa cố hết sức.”

“… Anh Xuyên, mày đứng về phe nào đó?” Khấu Thầm nhìn cậu ta.

“Tao đứng phe này.” Hứa Xuyên cầm tay của Khấu Thầm lắc lắc, “Chào mừng mày gia nhập nhóm đi căn tin ăn cơm.”

Nhóm bảy người cùng vỗ tay cho Khấu Thầm, người bên cạnh đi ngang qua tò mò nhìn bọn họ.

“Được rồi, ăn cơm, ăn cơm, đi ăn cơm trước.” Khấu Thầm nhíu mày, nhìn Hoắc Nhiên đang vỗ tay, “Sao cậu cũng học theo tụi nó rồi?”

“Tôi vốn như vậy mà.” Hoắc Nhiên cười nói.

Cơm phải ăn, sinh nhật cũng phải mừng.

Hoắc Nhiên cảm thấy bản thân rất vất vả, tuy trong nhà chưa từng có yêu cầu đối với thành tích học của cậu, dù năm sau có thi đậu thì ba mẹ cậu chắc cũng sẽ không nói gì, nhưng hiện tại bị Khấu Thầm ép, mỗi người trong nhóm bảy người đều có cảm giác không tự nguyện.

Đổi thành người khác thì bỏ đi, nhưng người này lại là Khấu Thầm, tên này nếu muốn làm thật thì không ai ngăn cản được, không ai muốn thử ngăn cản.

Với lại, cố gắng học hành cũng không phải chuyện xấu gì, còn có nhiều đứa bạn cùng chịu khổ.

Chỉ là Hoắc Nhiên không chỉ phải học mà còn phải nhân lúc cuối tuần về nhà làm cái vòng tay kia, còn cả thiệp chúc mừng với thư tình… đúng là khổ như hoàng liên.* (*lấy ý từ câu “người câm ăn hoàng liên” có nghĩa là có nỗi khổ nhưng không nói ra được)

Đổi tên là Hoắc Tiểu Liên được luôn rồi.

Khấu Thầm.

Cả đời này của tôi từng viết hai bức thư, lúc tiểu học, giáo viên bảo viết cho người mà mình sùng bái nhất, tôi đã viết cho mèo máy, chắc chắn nó không nhận được, giáo viên còn nói tôi muốn ăn không ngồi rồi, bực bội. Bức thứ hai là lão Viên bảo viết, nhưng lại viết rất vui vẻ.

Đây là bức thứ ba.

Viết cho cậu.

Tôi chưa từng nghĩ rằng mình sẽ thích một người, còn là một thằng con trai, không tin nổi mà. Sau này chắc sẽ không viết nữa, quá tốn sức, viết bức thư này, không, biết bức thư tình này cũng là bị ép bất đắc dĩ.

Không biết viết gì, không biết viết gì, không biết viết gì, không biết viết gì.

Rốt cuộc thư tình phải viết thế nào?

Tôi mới tìm văn mẫu thư tình, sến quá, tôi không chép nổi luôn, tôi cảm thấy viết như thế thật thì cậu cũng không muốn xem.

Không viết nữa! Cậu phải học mà, ngay cả cơm cũng không ăn. Tôi cũng phải học, vì sao còn phải viết thư tình?

Được, viết đến đây thôi.

Trân trọng.

Khấu Thầm, tôi rất thích cậu. Lúc trêи lớp sẽ không kìm được mà nhìn cậu, có đôi khi Từ Tri Phàm ngồi bên cạnh tôi sẽ nhớ cậu (xin lỗi Từ Tri Phàm, dù sao cậu ta cũng không nhìn thấy). Tôi không biết sẽ thích cậu bao lâu, có lẽ rất lâu đó, nhưng chỉ cần tôi còn thích cậu thì tôi sẽ dồn hết tâm sức, chỉ cần tôi còn thích cậu thì cậu không thể thay đổi.

Móc ngoéo.

Hoắc Nhiên.

Hoắc Nhiên vẽ hai ngón tay ở dưới cùng bức thư, hai ngón út đang móc lại với nhau.

Cậu vẽ rất lâu, còn lấy điện thoại chụp một tấm hai ngón tay của mình móc lại, thu nhỏ lại rồi in ra, đè bên trêи bức thư để vẽ nét, cuối cùng dùng bút nối lại.

Phải nói là bức thư tình này viết rất qua loa, thật sự không viết được, dù sao cũng là người bài tập làm văn đều phải góp số chữ, dựa vào mấy cách viết mẹo mới miễn cưỡng được trung bình, nhưng tâm tư đã tiêu tốn cũng coi như là thật lòng thật dạ.

Viết cả một tuần! Vừa chụp ảnh vừa in ảnh đồ lên.

Bản thân cậu vẫn rất hài lòng.

Chỉ là cái vòng tay đó… Hôm nay phải làm xong, đây là cuối tuần cuối cùng trước sinh nhật Khấu Thầm rồi. Hôm nay cậu về trường, phải mang theo đến trường.

Chỉ là cậu không ngờ rằng, bình thường mình sửa xe, thay dây xích, độ xe gì đấy đều không tốn sức, sau này nếu cậu không thi đậu đại học không chừng có thể mở một cửa hàng sửa xe đạp luôn, nhưng mà làm vòng tay lại thất bại mấy chục lần.

Hai mươi cái móc khóa cậu mua cho mình quả thật ngu quá, cậu hoàn toàn không ngờ rằng, móc khóa sẽ không hư chỉ có dây xích càng ngày cắt càng ngắn vì làm hư.

Sợi dây xích màu đen đẹp nhất của cậu đã ngắn đi một nửa rồi, mỗi lần nếu không cắt gãy lúc đang cắt thì sẽ làm bị biến hình, không móc móc khóa vào được.

Có lẽ cậu chỉ là đầu heo.

Dây xích hiện tại còn đủ cho cậu thất bại mấy lần nhưng mà thời gian lại không đủ.

“Ông trời, xin ông cho con chút mặt mũi.” Cậu ngồi chồm hổm trêи đất, cầm cái kềm, “Dù sao con cũng là người có thể tháo lắp xe đạp, tự gắn dây xích. Nếu bây giờ ông không cho con thành công một lần, có thể sẽ chặt đứt tiền đồ đi phượt sau này của con. Con không còn mặt mũi đi đạp xe, thật đó… Cảm ơn, thôi, con nói rõ đầu đuôi vậy. Thứ này là con muốn tặng cho bạn trai, hôm nay không làm xong thì không kịp nữa, cảm ơn ạ!”

Khấu Thầm ngồi trêи sô pha phòng khách xem điện thoại, Hoắc Nhiên đăng trêи tường nhà, một tràng ha ha ha ha.

Nhóm bảy người bên dưới cũng mặc kệ cậu đang ha cái gì, cũng vào ha cùng, xếp thành một hàng, số chữ còn giống nhau.

Khấu Thầm cười, cũng vào xếp hàng ha một trận.

“Lát nữa ba chở con về trường.” Khấu Lão Nhị ngậm điếu thuốc đi đến.

“Ba muốn chết à.” Khấu Thầm nhanh chóng nhìn xung quanh, “Lát nữa mẹ con cầm dao chém ba đó.”

“Mẹ con đi làm móng với chị con rồi.” Khấu Lão Nhị đưa thuốc lá đến trước mặt cậu, “Làm một hơi không?”

“Không.” Khấu Thầm đẩy tay ông ra, “Ba có thể dạy con học điều tốt không?”

“Con cũng không học mà.” Khấu Lão Nhị nói, “Ngồi ở đây chơi điện thoại, cũng không đọc sách.”

“Ba làm xong bài tập chưa?” Khấu Thầm hỏi.

Khấu Lão Nhị cười khẩy: “Hôm qua làm xong rồi, có chỗ nào con không hiểu bây giờ tranh thủ hỏi ba đi, ba giảng cho con.”

“Không cần!” Khấu Thầm cao giọng, “Không cần! Con làm xong rồi! Con biết làm!”

Khấu Lão Nhị ngậm điếu thuốc cười một hồi, đứng lên: “Đi, đưa con về trường.”

Lúc ngồi trêи xe, Khấu Thầm không nhịn được hỏi: “Ba, ba gặp câu hỏi không hiểu thì tìm ai giảng cho ba vậy?”

Khấu Lão Nhị nhìn cậu: “Gọi điện thoại cho mấy giáo viên của con, ba không giống con không có chút căn bản nào, bả chỉ hỏi mấy câu thì gần như hiểu rồi.”

“Đệt?” Khấu Thầm nhìn ông, “Ba còn hỏi giáo viên à?”

“Sao hả? Con hỏi được, ba không hỏi được à?” Khấu Lão Nhị nhướng mày, “Thầy Vu của con sắp bị con hỏi đến mức muốn thôi việc rồi đúng không?”

Khấu Thầm ngẩn người, không nhịn được bật cười: “Hầy.”

“Nhưng mà vẫn chưa nghỉ, con cứ hỏi.” Khấu Lão Nhị vỗ vai cậu, “Con trai ngoan.”

Khấu Thầm không nói gì, nhìn ông.

“Thực ra ba không ôm hi vọng lớn với con.” Khấu Lão Nhị nói, “Ba chỉ muốn nhìn thấy dáng vẻ cố gắng hiện tại của con, những chuyện khác không cưỡng cầu.”

“Thật ạ?” Khấu Thầm hỏi.

“Không được trung bình vẫn phải ra nước ngoài.” Khấu Lão Nhị nói, “Con tự thề, có chơi có chịu.”

“Ba chờ đó.” Khấu Thầm nhìn phía trước, lạnh lùng nói.

Bất ngờ cho sinh nhật Khấu Thầm đã chuẩn bị được một nửa.

Đã mua xong bóng bay với bình khí heli.

Sau một hồi thảo luận, bình khí heli đặt dưới giường của Ngụy Siêu Nhân.

“Tao cảm ơn trời cao đã cho tao tình bạn chân thành này.” Ngụy Siêu Nhân nói.

“Chỉ mấy ngày, thứ bảy thì chúng ta qua đó sắp xếp xong rồi.” Hứa Xuyên nói.

“Chủ nhật bị xì hơi thì làm sao đây?” Giang Lỗi hỏi.

“Không đâu, chúng ta mua bóng bay hai tầng, thổi hơi xong thì lấy băng keo dán miệng lại.” Từ Tri Phàm nói.

“Chủ nhật đi làm không được sao?” Hoắc Nhiên hỏi.

“Lỡ như có tình huống gì bất ngờ, chúng ta cần thời gian để xử lý nữa. Chủ nhật mới sắp xếp sợ là không kịp.” Từ Tri Phàm nói.

“Tỉ mỉ.” Hồ Dật giơ ngón cái.

Hoắc Nhiên không nói gì, nhìn mấy người bọn họ, trong lòng rất ngọt ngào, vô cùng an tâm.

“Sao tôi lại ngửi thấy mùi dầu máy trêи tay cậu vậy?” Khấu Thầm ngồi trêи khán đài ở sân vận động, kéo tay Hoắc Nhiên ngửi, “Chơi xe à?”

“Ừ, đổi dây xích.” Hoắc Nhiên nói.

Cậu rửa tay rất kỹ, nhưng mà mùi này không dễ bay đi, trước đây Khấu Thầm không có chú ý đến, mấy hôm nay có lẽ sắp sinh nhật nên rất nhạy cảm.

Quả nhiên ngay sau đó Khấu Thầm liền hỏi: “Có phải cậu muốn tặng một chiếc xe cho tôi không?”

“Cậu tỉnh táo lại đi. Xe mấy ngàn tệ đó, tôi bảo ba tôi mua cho tôi còn phải lựa mấy ngày lễ như Quốc tế thiếu nhi.” Hoắc Nhiên nói, “Không tặng xe cho cậu đâu.”

“Vậy thì tốt, tôi nói rồi đó, phải tự làm.” Khấu thầm nói.

“Ừ.” Hoắc Nhiên gật đầu.

“Có phải cậu định tặng tôi sợi dây xích không?” Khấu Thầm nghĩ, “Thắt lưng?”

Hoắc Nhiên thở dài, bày tỏ sự đau lòng với thẩm mỹ không thể tệ hơn nữa của Khấu Thầm.

“Có phải cậu lấy bánh xe làm cái gì đó không?” Khấu Thầm lại nghĩ.

“Tôi in hình tôi trêи bánh xe, cậu có thể treo trêи tường phòng ngủ của cậu.” Hoắc Nhiên nói.

“Có sáng tạo!” Khấu Thầm khen ngợi ôm vai cậu, “Thật đó, tôi thích cái này.”

“Đổi chủ đề đi.” Hoắc Nhiên nói.

“Thư tình viết xong chưa?” Khấu Thầm hỏi.

“… Hay là chúng ta bắt đầu học đi.” Hoắc Nhiên mở sách ra, “Lần này tiếng Anh của cậu kém nhất, cùng học tiếng Anh đi, thế nào?”

“Được.” Khấu Thầm gật đầu.

Tiệc sinh nhật trong nhà tổ chức cho Khấu Thầm khá long trọng, Khấu Lão Nhị mời tất cả bạn bè bà con có thể mời, cảnh tượng có thể so với tiệc cưới.

Nhóm bảy người không có tham gia, Khấu Thầm cảm thấy long trọng quá có hơi xấu hổ.

– Nhìn cái này nè.

Cậu gửi một tấm hình vào trong nhóm chat.

Cửa khách sạn đặt một tấm poster, bên trêи in ảnh Khấu Thầm, còn viết một đống chữ, gì mà con yêu trưởng thành, một bên khác thì đặt poster tiệc đầy tháng của nhà khác.

Bọn họ cười không ngừng.

Hoắc Nhiên chợt nghĩ rằng cậu đã phát hiện khiếu thẩm mỹ không ổn định của Khấu Thầm từ đâu đến rồi.

Khấu Thầm trong ảnh rất đẹp trai, được chụp trong sân nhà của mình, có lẽ lúc chụp Khấu Thầm không biết công dụng của tấm ảnh này cho nên trông rất thoải mái, cũng rất phối hợp.

Nhưng kiểu chữ màu mè in đầy trêи đó thật sự khiến Hoắc Nhiên hết thấy đẹp.

Một đồ tể đêm mưa có văn hóa, có tri thức bình thường ăn mặc cũng rất khí chất, còn rất có tiền vậy mà có thể thiết kế tấm poster thành phòng cách đầu thập niên 90.

Không sai, poster này chắc chắn là Khấu Lão Nhị tự mình chỉ đạo, thiết kế như này nếu không phải chú ấy chỉ đạo thì người thiết kế poster đã sớm chết đói rồi.

– Tôi nhớ cậu.

Khấu Thầm gửi ảnh xong lại nhắn riêng cho Hoắc Nhiên.

Hoắc Nhiên ngồi chồm hổm bên cạnh cái hố mới đào xong, hơi có tật giật mình nhìn xung quanh.

“Không làm thì ngồi xa một chút.” Giang Lỗi cầm cái cuốc nhỏ hì hục đào xuống đất, “Còn cầm điện thoại ở đây chơi, chọc tức ai hả?”

– Tôi cũng nhớ cậu.

Hoắc Nhiên ngồi im không nhúc nhích.

– Thư tình viết xong chưa, viết câu này chưa?

– Viết rồi viết rồi viết rồi viết rồi!

Hoắc Nhiên cười, thở dài.

– Tôi đi ăn cơm trước đây, một đống họ hàng tôi không biết ai, muộn chút tôi gọi điện cho cậu.

– Được.

Hoắc Nhiên cầm cái xẻng bên cạnh lên, bắt đầu cùng đào hố với mấy người kia.

Khu đất này rất mềm, một đám người cùng đào rất nhanh, chưa đến một tiếng đã đào xong năm cái hố rồi.

“Tao phát hiện một chuyện.” Hứa Xuyên ngồi xổm bên cạnh hố, “Rốt cuộc chúng ta phải đào mấy cái hố? Hoắc Nhiên cũng chưa nghĩ xong viết gì lên bong bóng, chúng ta cứ đào như vậy à? Nếu như cậu ta chỉ viết ba chữ tôi yêu cậu thì sao?”

“… Không viết nổi đâu, sến rện.” Hoắc Nhiên lập tức xua tay, “Cũng quá nặng rồi, tụi tao bây giờ sao dám nói yêu hay không yêu, học sinh tiểu học mới dám nói như thế.”

“Vậy giờ mày nghĩ đi, chỉ năm chữ, nhiều hơn không được mà ít hơn cũng không được, không thể phí công đào hố.” Từ Tri Phàm nói.

“Tao nghĩ xem.” Hoắc Nhiên nhíu mày, bắt đầu suy nghĩ.

Bọn họ cùng ngồi thành một vòng tròn nhìn cậu, khiến cậu thấy áp lực hơn lớn.

“Nghĩ giùm đi.” Giang Lỗi nói.

“Khấu Thầm, tôi yêu cậu.” Ngụy Siêu Nhân nói.

“Hoắc Nhiên yêu cậu đó.” Giang Lỗi nói.

Hứa Xuyên chỉ hai người bọn họ: “Bắt đầu từ lúc này, hai đứa mày im miệng năm phút.”

“Câu đầu tiên Khấu Thầm nói với mày là gì?” Từ Tri Phàm chợt hỏi.

“… Không nhớ.” Hoắc Nhiên mù mịt.

“Hình như là chửi.” Hồ Dật nó, “Lần đầu tiên hai đứa nó gặp nhau là trêи chiến trường.”

“Hình như là…” Hoắc Nhiên cố gắng nhớ lại, “Hình như là… cậu lại đệt lần nữa đi?”

Sáu người cùng im lặng.

“Câu này không văn minh lắm nhỉ?” Hứa Xuyên nói.

“Hay là sến một chút đi.” Từ Tri Phàm nói, “Dù sao tụi mình cũng không phải người ngoài.

“Tôi có một điều bí mật nhỏ.” Hoắc Nhiên nói.

“Hả?” Những người còn lại đều ngơ ngác.

“Hai đứa tao lúc đó… trước lúc tỏ tình.” Hoắc Nhiên có hơi xấu hổ hắng giọng, “Tao chỉ… dù sao chỉ có ý tưởng này, là một bí mật gì đó.”

Hứa Xuyên đếm số chữ: “Câu này bảy chữ rồi, có thể bỏ chữ nhỏ đi không? Đào thêm một hố thì được rồi.”

“Tôi có một điều bí mật.” Từ Tri Phàm nói xong thì vỗ tay, “Đào hố.”

Tôi có một điều bí mật.

Tôi cho rằng mình sẽ mãi mãi không nói cho cậu biết.

Tôi rất thích cậu, Khấu Thầm.

_____________________

Lảm nhảm: Cái đoạn “tôi có một điều bí mật” đọc có hơi gượng phải k mọi người ;;;v;;; nhưng mà không để vậy thì chương sau nó lại cấn thiếu một chỗ á ;;;v;;; thôi thì bỏ qua nha mọi người ;;;v;;;

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!