Chương 21

Một Trăm Cách Ngăn Cản Thế Thân Chiếm Chỗ

6.263 chữ

05-02-2023

Theo ánh mắt của Giang Du, hai huynh đệ cũng thấy bức tường phía sau dán kín bằng khen, từng tờ đều do bà nội tự tay dán lên, lúc bà nội Hầu còn sống, mỗi khi có khách đến chơi, bà đều tự hào mà khoe với người đó một lúc lâu, đây đều là giấy khen của hai đứa cháu nội bà, hai đứa nhỏ ngoan ngoãn học giỏi như vậy tương lai chắc chắn sẽ đỗ vào trường đại học tốt nhất.

Nhớ đến người yêu thương bọn họ nhất trên đời, mắt hai anh em ửng đỏ, một người hiền hậu như bà nội, cả một đời cực khổ, tích góp tiền nuôi bọn họ ăn học nên người lại bị tên ma bài như cha hại chết, sao bọn họ có thể không hận?

Ánh mắt Hầu Chí Viễn xoẹt tia sát khí, thanh âm chua xót, hắn muốn nở một nụ cười trừ với Giang Du, nhưng cố nửa ngày trời cũng không nhếch nổi miệng, "Dương ca, đâu phải anh không biết chuyện của nhà em, chỉ cần Hầu Đức Lượng còn sống ngày nào, thì bà nội không thể yên lòng nhắm mắt, em muốn thay bà báo thù."

"Giết Hầu Đức Lượng, sau đó thì sao?" Giang Du cũng không bất ngờ Hầu Chí Viễn sẽ trả lời như vậy, không vội phản bác, chỉ nhàn nhạt hỏi, giống như đang nói không phải mạng người, mà chỉ đơn thuần nói chuyện phiếm, vẻ mặt bình tĩnh.

Huynh đệ Hầu gia bị hỏi vậy có chút ngốc ra, đúng vậy, giết được Hầu Đức Lượng rồi, sao đó thì sao?

Hầu Chí Cương cắn cắn môi, từ kẽ răng cắn ra mấy chữ, "Sau đó bọn em sẽ đi tự thú, bọn em không giống tên cặn bã đó, trốn trốn tránh tránh, tham sống sợ chết, bọn em không sợ chết."

Nghe xong câu trả lời, Giang Du giận tới nổi bật cười, nâng người dậy đi đến phía sau Hầu Chí Cương, giáng xuống ót cậu ta một cái tát, Hầu Chí Cương bị đánh đến lảo đảo mấy cái. Nhìn Hầu Chí Viễn đứng bên cạnh vô cùng tri kỷ đưa đầu sang. .

||||| Truyện đề cử: 1000 Ngày Ly Hôn: Dịch Tổng Lên Giường Vợ Cũ |||||

"Tính tự giác cao đó." Giang Du nhướng mày, cười như không cười nhìn hắn.

"Đó là, em..." Lời chưa nói xong liền bị một trận kình phong đánh úp lại, một cái tát giáng xuống, Hầu Chí Viễn đau đến nhe nanh trợn mắt.

Nhìn hai thiếu niên trước mặt, Giang Du thu lại ý cười, thanh âm lạnh lẽo, "Các cậu cho rằng như vậy bà nội Hầu sẽ vui vẻ sao? Vì một tên cặn bã mà huỷ hoại tương lai của bản thân, thậm chí là hai cái mạng, cảm thấy bản thân rất đàn ông à? Đúng là ngu xuẩn!"

Hầu gia huynh đệ hai môi giật giật, tựa hồ muốn cãi lại, cuối cùng cũng không nói ra, bình tĩnh xem xét, chẳng lẽ bọn họ không biết vì tên cặn bã đó mà huỷ hoại cả đời, cả cái mạng là không đáng? Bọn họn đương nhiên biết, không đáng.

Nhưng không đáng thì làm sao, có một số việc, biết rõ không đáng, nhưng vẫn muốn làm.

Tuy rằng hai người không mở miệng, nhưng ý tứ của bọn họ thế nào Giang Du lại rõ ràng. Giang Du vươn tay nhéo nhéo mũi, "Bà nội các cậu đến chết cũng không muốn đem số tiền đó giao ra, không phải các cậu rõ nhất hay sao."

Hầu Chí Viễn lẫn Hầu Chí Cương nghe vậy thân thể không tự chủ run lên, trong mắt lướt nhanh một tia thống khổ.

Giang Du thở dài, đây mới là nguyên nhân thật sự khiến hai người tự thú sau khi giết Hầu Đức Lượng, bọn họ cảm thấy áy náy, tội lỗi, nếu không vì tích cóp tiền học cho bọn họ, bà nội Hầu cũng không bị hại chết.

Từ khi bà nội chết, cái suy nghĩ tội lỗi này cắm sâu vào đầu, bọn họ hận Hầu Đức Lượng độc ác, càng hận bản thân vô dụng, đây là khúc mắc của bọn họ, nếu cứ tiếp tục mặc kệ nó bén rễ lên men, bi kịch trong truyện sẽ tiếp tục xảy ra.

"Bà nội các cậu sinh thời di nguyện lớn nhất là thấy các cậu thành tài, nhưng hiện tại xem bộ dạng của các cậu bây giờ. Bị thù hận che mờ lí trí, làm trái với di nguyện ban đầu của bà, vậy mà nói muốn chuộc lỗi? Nửa đêm ngủ không bị bà nội dựng đầu hỏi tội là may mắn lắm rồi."

"Tôi không có khả năng giúp các cậu, từ hôm nay đừng đến tìm tôi nữa." Nói xong Giang Du quay đầu bước ra cửa, giữa đường cũng không cho hai người thêm một cái liếc mắt.

Sau khi Giang Du rời đi một lúc lâu, Hầu gia vẫn trong trạng thái yên lặng chết người, đôi mắt Hầu Chí Viễn đỏ đến doạ người, Hầu Chí Cương cũng không khá hơn bao nhiêu.

Thật lâu sau, Hầu Chí Viễn dùng tay hung hăng lau mắt, bình tĩnh nhìn về bức tường bằng khen, túm lấy Hầu Chí Cương lôi đến phòng bà nội từng ở, trước di ảnh của bà dập đầu ba cái. Nhìn bà nội trong ảnh cười hiền từ, Hầu Chí Viễn nuốt nước mắt sắp rơi trở về, giống như thoát khỏi chói buộc, kéo em trai đuổi theo Giang Du.

Từ khi bà mất, không ai quan tâm bọn họ sẽ như thế nào, cũng không rảnh quan tâm bọn họ sống ra sao, tương lai như thế nào, lưng đeo hận thù áp lực đến không thở nỗi, không một ai chỉ dạy bọn họ nên làm gì tiếp theo, tương lai phải làm thế nào mới tốt, từ đầu đến cuối bọn họ đều tự mình mò mẫm bước đi, mặc kệ phía trước là gai nhọn trải đầy, tử lộ bao trùm, bọn họ vẫn căng chặt thần kinh mà bước, bởi vì bọn họ không có lựa chọn.

Mà hiện tại, có người nguyện ý vươn tay, kéo họ một phen, kéo bọn họ ra khỏi bùn lầy tăm tối, từ bóng tối bao trùm đem đến ánh sáng hi vọng, sao bọn họ có thể không biết nặng nhẹ? Đại ca nói đúng! Bọn họ không thể làm anh thất vọng, không muốn làm trái di nguyện cuối cùng của bà nội, càng không vì một tên cặn bã mà suốt đời sống trong bùn lầy.

Lúc huynh đệ hai người hổn hển lần nữa xuất hiện trước mặt Giang Du, Giang Du hai tay đút túi, nghiêng nghiêng đầu nhìn về hẻm nhỏ, bộ dáng đã chờ bọn họ rất lâu.

Đối diện với ánh mắt của anh, hai người có chút xấu hổ, cũng không giấu nổi cao hứng. Hầu Chí Viễn ổn định hơi thở, giọng nói cũng kiên định, "Đại ca, bọn em sẽ đi học lại."

Giang Du nhướng mày, nhìn về Hầu Chí Cương phía sau Hầu Chí Viễn, người sau trịnh trọng gật đầu, "Dương ca, bọn em nhất định sẽ học thật tốt, muốn sống một cuộc sống bà nội hi vọng, chứng minh cho bà ở trên cao rằng tụi em không phải đồ bỏ đi."

"Nghĩ kỹ rồi?" Giang Du hỏi.

Hai anh em đồng thời gật đầu.

"Không báo thù nữa?"

Hai người lần này có chút do dự, giãy giụa hồi lâu vẫn không gật đầu. Buông bỏ thù hận, bọn họ không làm được. Hầu Đức Lượng tội ác tày trời, muốn bọn họ buông nào có chuyện đó.

Lúc huynh đệ hai người chuẩn bị tinh thần bị Giang Du mắng, lại nghe thấy tiếng cười khe khẽ, tiếp theo nghe thấy lão đại ngữ khí thanh đạm nói, "Tôi chưa bao giờ bảo hai người buông bỏ thù hận, khiến một người sống không bằng chết có rất nhiều cách, mà các người vừa lúc chọn phương pháp ngu xuẩn nhất."

Hầu gia huynh đệ lập tức như bị sét đánh, ngốc lăng tại chỗ.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!