Lang Hoàng (Bản dịch)

/

Chương 43: Bát sáng

Chương 43: Bát sáng

Lang Hoàng (Bản dịch)

Ái Cật Lạt Kê Phấn

4.980 chữ

18-08-2024

"A Vân, tại sao chiếc bát này lại sáng bóng như vậy?" A Sơn hai tay bưng một chiếc bát sứ lên, không chịu buông xuống, thích thú lật qua lật lại xem: “Sáng bóng, trơn nhẵn quá, còn sáng bóng hơn cả bát gốm của thương đội sao?"

Bản thân Tiêu Vân cũng không ngờ bát có thể nung ra đẹp như vậy, cũng bưng một chiếc bát lên, ngây ngốc cười.

Vì Tiêu Vân quên nói dừng nên tộc trưởng hôm nay cũng làm gạch bùn ở ven sông cả ngày, eo già suýt chút nữa thì không thể duỗi thẳng được, phải để Ngưu Giác dìu mới có thể trở về.

Vào bộ lạc, tộc trưởng phát hiện ra bộ lạc, nơi lẽ ra nên có một số người trở về, trở nên náo nhiệt, lúc này lại có chút vắng vẻ, đứng ở chính giữa bộ lạc, nơi có thể nhìn thấy tất cả các lều và hai căn nhà gạch bùn, nhìn xung quanh một vòng, lúc này mới phát hiện ra Dương Mao, Thanh Thảo bọn họ đều đang ngồi vây quanh khu vực lò nung mà ông đã dặn dò không được đến gần.

"Có chuyện gì vậy?" Tộc trưởng có chút lo lắng, cũng không cần Ngưu Giác dìu nữa, tự mình sải bước chạy tới, mới chạy được hai bước đã cảm thấy đau eo, bất đắc dĩ phải kìm nén sự sốt ruột, chậm rãi đi tới.

Còn chưa đến gần đám người đang ngồi vây quanh, tộc trưởng đã bị ánh sáng mặt trời phản chiếu từ một vật thể nào đó trên mặt đất làm chói mắt, ông vội vàng đưa tay lên che chắn, nhìn kỹ lại.

Trên bãi đất trống mà đám Dương Mao đang ngồi vây quanh, có mấy chiếc. bát? Ơ? Bát?! Nhỏ, sáng lấp lánh, phản chiếu ánh sáng?

Đại Hà, người đang quay mặt về phía này, nhìn thấy tộc trưởng, mắt cô sáng lên, đưa hai tay bưng một chiếc bát nhỏ sáng lấp lánh lên, giơ về phía tộc trưởng như đang dâng báu vật: "Nhìn này, bát sáng!"

Tiêu Vân kinh ngạc nhìn Đại Hà, bát sáng là cái quái gì, chờ đã, người Tuyết Lang vậy mà còn có trí thông minh để tự đặt tên sao?

Tộc trưởng mặc kệ đau eo, chạy như bay đến, nhận lấy chiếc bát từ tay Đại Hà, nhìn kỹ, nói một cách khách quan thì chiếc bát này kỳ thật không đẹp lắm, dù sao cũng chưa tráng men, lại không phải là đất sét trắng, màu sắc là màu đỏ đất hơi sẫm màu, ưu điểm duy nhất chính là bề mặt đủ nhẵn mịn, đủ sáng bóng, nhưng mà không thể phủ nhận là nó đã được nung đến mức bề mặt giống như đồ sứ, trên dòng thời gian của Trái đất, đồ sứ của Trung Quốc đã được bán ra khắp thế giới, sự vượt trội của đồ sứ so với đồ gốm có thể thấy rõ.

Tộc trưởng, người kích động đến mức không nói nên lời, nhìn chằm chằm Tiêu Vân đang mỉm cười tự mãn với đôi mắt long lanh.

Tiêu Vân giơ ngón tay cái lên: "Chúng ta đã thành công rồi, tộc trưởng, chúng ta đã nung ra đồ gốm còn tốt hơn cả đồ gốm của thương đội loài người."

Tộc trưởng gật đầu lia lịa, đồng thời vung tay đánh Ngưu Giác, người muốn đến sờ thử chiếc bát sáng, ra, ông vẫn chưa quên việc Ngưu Giác, tên ngốc này, đã làm hỏng một chiếc bát gốm.

Tiêu Vân lại nói: "Lô bát gốm này chưa được tráng men, mang đi bán cũng không có giá trị, lãng phí công sức, cứ để dùng trong bộ lạc đi. Tối nay ăn cơm thì dùng bát này để đựng thức ăn, tạm thời như vậy cũng đủ dùng, cháu sẽ nung thêm một lô nữa, cố gắng để mỗi người đều có một bộ bát đĩa. Ừm? Sao mọi người đều nhìn cháu như vậy?"

Tộc trưởng, A Sơn, Thanh Thảo, Đại Hà, đám Dương Mao đều nhìn hắn với vẻ mặt kinh hãi, tộc trưởng và Thanh Thảo còn dùng hai tay bảo vệ chiếc bát trong tay, cứ như thể Tiêu Vân muốn làm gì đó xấu xa với chiếc bát vậy.

Tiêu Vân biết rất rõ là muốn làm giàu bằng con đường kinh doanh trên thảo nguyên này là điều không thể, lý do rất đơn giản, một là thảo nguyên hoang vu này dân cư thưa thớt, hai là, các bộ lạc trên thảo nguyên này đều không giàu có.

Bộ lạc tộc Hổ giàu có nhất, cũng chính là vương đình trên thảo nguyên, theo như Tiêu Vân dò hỏi từ tộc trưởng, quy mô của vương đình.

Đại khái cũng chỉ ngang bằng với địa chủ ở nông thôn thời phong kiến Trung Quốc cổ đại, ờ, không đúng, tài sản cá nhân, cuộc sống hưởng thụ của Hổ vương có khi còn không bằng những địa chủ ở nông thôn thời cổ đại.

Trừ khi sau này có thể bán phá giá cho vương quốc loài người, thậm chí là đế quốc Thú nhân ở phía Đông, nếu không thì muốn làm giàu bằng con đường kinh doanh là điều tuyệt đối không thể, sau khi suy nghĩ kỹ càng, Tiêu Vân liền không lãng phí tâm tư vào việc này nữa, chỉ suy nghĩ xem làm thế nào để nâng cao mức sống của bộ lạc nhỏ bé này, vậy thì điều đầu tiên, điều mà hắn ngày đêm mong nhớ, chính là vấn đề vệ sinh, sức khỏe.

Rửa tay trước khi ăn cơm, vào phòng tắm chà sạch bùn đất trên người trước khi lên giường đất, Tiêu Vân đã quy định thời gian tắm rửa tối thiểu, nếu không thì đám người này chỉ dội nước lên người mấy giây là chạy ra ngoài, hai điểm này, người trong bộ lạc cũng dần dần chấp nhận, nhưng mà.

Bọn họ chỉ coi đây là sự cố chấp của cá nhân Tiêu Vân mà tuân thủ, bản thân không có khái niệm về vệ sinh, biểu hiện rõ ràng nhất chính là mỗi lần ăn cơm chung, sau khi ăn xong, trên người, trên tay, thậm chí là trên tấm đệm dây leo mà bọn họ ngồi, nhất định sẽ có dầu mỡ, trong nồi đựng thức ăn, đựng canh, nhất định sẽ có bùn đất, vụn cỏ, mảnh vụn và lông trắng dài ngắn khác nhau.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!