Lang Hoàng (Bản dịch)

/

Chương 3: Bản năng thật đáng sợ

Chương 3: Bản năng thật đáng sợ

Lang Hoàng (Bản dịch)

Ái Cật Lạt Kê Phấn

5.743 chữ

18-08-2024

Sau khi bị đập cho đầu lõm một mảng lớn, sừng nai bị hành hạ thành cặn bã, con nai sừng tấm già đáng thương này rốt cuộc cũng tắt thở. Tiêu Vân suýt chút nữa thì kiệt sức, bèn lật người con nai lại, thấy nó rốt cuộc cũng không động đậy nữa mới thở phào nhẹ nhõm.

"Móng vuốt chó căn bản không thể thay thế được tay người, mẹ kiếp, khó trách trong cuộc chiến cạnh tranh giữa các loài, cuối cùng loài vượn người đứng thẳng lại chiếm ưu thế... Ái chà chà!"

Vừa lẩm bẩm vừa ném hòn đá đã khiến móng vuốt của mình đau nhức sang một bên, Tiêu Vân liếc nhìn miếng đệm thịt đang hơi đau đau, suýt chút nữa thì liếm một cái theo bản năng - may mà cái mũi dí sát vào lại ngửi thấy mùi hương "phong phú" trên móng vuốt, lúc này mới kịp thời phanh gấp, ngoảnh đầu sang chỗ khác.

"Bản năng thật đáng sợ!" Tiêu Vân rời khỏi người con nai sừng tấm, cảnh tượng máu me be bét trên mặt đất thật sự rất kinh khủng, nhưng một người đang đói bụng thì không có tâm trạng để mà nũng nịu, chỉ là...

"Chờ đã, mẹ kiếp, làm thế nào để ăn đây?!"

Người hiện đại, bao gồm cả Tiêu Vân, khi liên tưởng đến từ "sinh tồn nơi hoang dã", hình ảnh hiện lên trong đầu không phải là Robinson Crusoe thì cũng là Bear Grylls, dù sao cũng đều là một người đàn ông cường tráng lạnh lùng cô độc ngồi giữa vùng hoang dã, trước mặt là đống lửa đang cháy rừng rực, trên đống lửa nướng bất kỳ loại mỡ động vật, protein nào có thể ăn được——

Vậy thì bây giờ vấn đề đến rồi, ngay cả việc cầm đá đập đầu nai cũng rất khó khăn, Tiêu Vân phải làm sao dùng móng vuốt chó của mình để hoàn thành thao tác siêu cấp khó khăn như nhóm lửa nướng thịt đây?

Tiêu Vân mặt mày ngơ ngác nhìn móng vuốt chó dính đầy máu me và không biết bao nhiêu năm bụi bẩn, lại nhìn con nai sừng tấm hoàn chỉnh từ cổ trở xuống, đầu óc trống rỗng.

Cách đó vài trăm mét, trong đàn nai đang gặm cỏ ngon lành, một con nai đực khỏe mạnh động đậy tai, cảnh giác ngẩng đầu nhìn về phía đồng loại của nó đã ngã xuống.

Nó nhìn thấy kẻ săn mồi đã giết chết đồng loại của nó đang dí sát đầu vào cổ con mồi, há to miệng, giữ nguyên tư thế đó, không nhúc nhích.

Con nai đực run run tai, vừa nhai cỏ trong miệng, vừa im lặng quan sát kẻ săn mồi kỳ lạ đã hoàn thành việc săn mồi nhưng lại không ăn thịt con mồi.

Khoảng năm phút sau.

Kẻ săn mồi kỳ quái đó đột nhiên ngã ngửa về phía sau, vừa phát ra tiếng kêu kỳ quái pha lẫn tiếng "ư ư", vừa lăn lộn điên cuồng trên mặt đất:

"Thần thiếp không làm được đâu hu hu hu hu~~~"

"?!" Con nai đực kinh ngạc nhìn kẻ săn mồi đang phát điên, mặc dù nó không thể hiểu nổi con thú dữ này rốt cuộc đang làm cái quái gì, nhưng nó theo bản năng cảm nhận được nguy hiểm, vì vậy nó ngừng ăn, hướng về phía đồng loại phát ra tiếng nai kêu cảnh báo, không chút do dự dẫn dắt đàn nai di chuyển về phía sâu trong thảo nguyên...

Sau khi đàn nai cảnh giác rời đi, xung quanh trở nên yên tĩnh...

Khoảng nửa tiếng sau.

Tiêu Vân nằm vật ra đất im lặng đứng dậy, im lặng dí sát miệng vào con nai sừng tấm, nhắm mắt, nghiến răng, hạ quyết tâm dũng cảm cắn xuống.

"Mẹ kiếp phì phì phì!!"

Tiêu Vân suýt chút nữa thì nôn ra, hắn cắn phải một miệng đầy lông, trên lông còn dính đầy bùn đất, đá vụn, cỏ rác, dịch bài tiết đáng ngờ gì đó, mở mắt ra xem, ôi chao, thì ra hắn đang cắn vào chỗ mà lúc nãy hắn ngồi đè lên con nai, cái mông bẩn thỉu của hắn đã chà xát bả vai con nai sừng tấm đến mức không ra gì nữa rồi.

"Bình tĩnh, bình tĩnh, cho dù sắp chết đói cũng phải bình tĩnh." Tiêu Vân ép buộc bản thân ngồi xuống, hai mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm vào con nai sừng tấm có thể cứu mạng mình: “Nghĩ kỹ lại xem... Trong phim tài liệu về thế giới động vật, hình như báo gấm và linh cẩu sau khi bắt được con mồi đều lột da ăn thịt, trước tiên cắn rách da... Ơ, chờ đã, hình như có một bộ phim tài liệu nào đó từng chiếu, báo gấm ăn thịt con mồi là moi bụng ăn trước, ăn nội tạng dễ bị thối rữa trước... Ọe!"

Thật sự không nhịn được, chạy sang một bên nôn ọe mười mấy giây, sau khi đã bình tĩnh lại, Tiêu Vân lại kiên định ngồi xuống, hai mắt nhìn chằm chằm vào con nai sừng tấm càng thêm đỏ ngầu:

"Ăn sống nội tạng thì thôi vậy... Ơ... Thịt ở những bộ phận khác có thể coi như là sashimi mà ăn... Hả? Chờ đã, chờ đã!"

Lại một lần nữa giơ móng vuốt lên nhìn miếng đệm thịt của mình, Tiêu Vân rốt cuộc cũng phát hiện ra một vấn đề mà trước đó hắn đã bỏ qua.

Móng vuốt của hắn hình như dài hơn móng vuốt của con chó Samoyed nhà hàng xóm, móng vuốt trên năm ngón chân cũng dài hơn, sắc bén hơn so với những con chó mà hắn từng thấy rất nhiều.

"... Móng vuốt chó không cắt tỉa sẽ trở nên như vậy sao?" Tiêu Vân kinh ngạc thốt lên: “Ơ... Hình như cũng không đúng, chỉ nghe nói chó hoang cắn người, chưa từng nghe nói chó hoang cào người bao giờ?"

"Mẹ kiếp, mình đang nghĩ cái quái gì vậy, sắp chết đói đến nơi rồi!"

Cơn đói cồn cào trong bụng khiến Tiêu Vân tự tát vào miệng mình một cái, hắn thử cử động năm móng vuốt sắc bén trên bàn chân chó, năm ngón chân chó quả thực không thể nào linh hoạt bằng ngón tay người, nhưng miễn cưỡng vẫn có thể dùng được, vì vậy hắn không miễn cưỡng há miệng nữa, mà cẩn thận duỗi móng vuốt ra...

Phải nói là, mặc dù bàn chân chó của hắn bẩn thỉu không chịu nổi, móng vuốt cũng đen sì không nhìn ra màu sắc thật, nhưng lại rất sắc bén, bộ lông dày của con nai sừng tấm không tốn bao nhiêu sức lực đã bị xuyên thủng, lại hơi dùng sức kéo xuống, một vết rách liền xuất hiện.

"Tuyệt vời! Hoàn toàn có thể làm được! Mặc dù không có tay nhưng dao đã được trang bị sẵn rồi!"

Tiêu Vân phấn khích, hắn lập tức duỗi móng vuốt trái ra giữ chặt thân con nai sừng tấm, móng vuốt nhọn hoắt của chân phải giống như đang cầm dao phay vậy, dùng sức rạch một đường cắt hình tam giác trên da nai, dùng sức xé toạc da nai ra, sau khi xé rách lớp cân dưới da, lớp cơ bắp đỏ au liền lộ ra.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!