Họa Yêu Sư

/

Chương 250 : Chín mươi tám: Lại là một năm thu

Chương 250 : Chín mươi tám: Lại là một năm thu

Họa Yêu Sư

12.386 chữ

21-12-2022

Chương 250: Chín mươi tám: Lại là một năm thu

2022-12-18 tác giả: Tiểu cáp ca

Chương 250: Chín mươi tám: Lại là một năm thu

Một đêm trôi qua, hôm qua họa Long nghe đồn, liền truyền đến Ngọc Kinh thành bên trong.

Thoạt đầu chỉ là chiều hôm qua đem làm giám một vị nào đó họa công cùng có người chuyện phiếm, nói Khương học sĩ vì họa trong mộng Bạch Long, lau đi ban đầu Ly Châu Ngọc Long đồ, kết quả thật vừa đúng lúc đụng tới một trận mưa to, làm cho kia Bạch Long không có điểm thành con ngươi, thực tế tiếc nuối.

Tin tức này trải qua một phen ba người thành hổ, lại biến thành kia Bạch Long suýt nữa bay đi, cũng may hai vị học sĩ không có điểm lên mắt rồng, mới chưa từng thả chạy Thang Tuyền bên dưới đầu kia Bạch Long, lại cùng tình hình thực tế cũng kém không có bao nhiêu rồi.

Ngày kế tiếp sáng sớm, Lý Thiền ngủ qua nhất giác, dù còn có chút suy yếu, thật cũng không ảnh hưởng đi lục vương trạch dạy học. Cửu hoàng tử nghe nói bên ngoài lời đồn đại, làm sao cũng không chịu chứng thực, nhất định phải học mấy tay màu vẽ kỹ xảo không thể.

Liền Linh Bích công chúa cũng không lại chứa bệnh, trở lại Nhĩ Nhã lâu, dâng lên tự tay sao chép mười lần « nội huấn » chương 7:, hướng Lý học sĩ nghe ngóng hôm qua chi tiết. Nhưng không ngờ, bị vị này mới tới dạy học tiên sinh cáo tri, tăng thêm hai ngày trước ghi nợ, cái này sách nên sao ba mươi lần mới đúng, tức giận đến Linh Bích công chúa hận không thể trở lại hôm qua, đem câu kia "Chân quân tử" nuốt trở về, vừa tối mắng hơn mười lần "Ruộng đất và nhà cửa nô" .

Đồ Sơn Tự xưa nay thích độc lai độc vãng, dù đã sớm không có làm phụ cục tiên sinh, cũng thỉnh thoảng hướng trong phố xá đầu chui, một ngày trôi qua, dù không thấy tăm hơi, đám yêu quái cũng chưa phát hiện dị trạng. Thẳng đến ngày hôm đó đêm dài, Hồng Dược mới phát giác không đúng, báo cho Lý Thiền. Trong nhà yêu quái lại lẫn nhau hỏi thăm một phen, mới biết được, nguyên lai Hồ Tiên nương nương đêm qua sẽ không có bóng dáng.

Lý Thiền có chút lo lắng, coi là hồ nữ gặp được phiền phức, thế là dọc theo Kim Thủy hà đến Đại Tướng Quốc tự tìm một vòng, nhưng cũng không có kết quả, đón lấy, trong đêm đi Thần Trá ty.

Thần Trá ty tại Ngọc Kinh thành tây cũng sắp đặt bí ẩn ti sở, mười hai vị nghe luật cùng rất nhiều người liên lạc thám thính giám thị Đại Tướng Quốc tự Vạn tính giao dịch tin tức. Chỉ mới qua hơn nửa canh giờ, liền biết được, đêm qua có một vị đeo đao lãnh diễm thiếu nữ, tại Đại Tướng Quốc tự trong chợ đêm mua bốn cái chim cút nướng, đến Đông Môn đường cái nước ngọt ngõ hẻm Lưu Ký chân cửa hàng mua một bình hoa lê trắng, lại tại Linh Xương mương miệng ngồi lên Dương tứ lang thuyền đánh cá, ra khỏi thành đi. Vốn nên tại sáng sớm chứa đầy cá lấy được trở về thuyền đánh cá, cũng không còn lại trở lại Ngọc Kinh thành.

Tra ra những tin tức này, sự tình đã liếc qua thấy ngay, hồ nữ không có gặp gỡ phiền phức, nguyên lai là chính mình rời đi. Vừa vặn rất tốt không quả thực, nàng lại vì sao không từ mà biệt? Lý Thiền hỏi lại Hồng Dược.

Hồng Dược lại ấp úng, đêm qua nói với Đồ Sơn Tự những lời kia, làm sao có ý tứ tại mọi người trước mặt nói ra? Lại không chịu nổi Từ Đạt liên tục thúc giục, trong lòng quýnh lên, nói bậy nói: "Còn không phải kia Khương gia tiểu nương tử, cùng A Lang thay đổi một bức họa? Đêm qua nàng liền tại bờ sông một mình đợi hồi lâu, xem xét chính là có tâm sự rồi!"

Chúng yêu quái cùng nhau sững sờ, hai mặt nhìn nhau, sau đó liền thở dài thở ngắn, nguyên lai Hồ Tiên nương nương ngày bình thường luôn là một bộ thanh lãnh bộ dáng, lại là cái mặt lạnh tim nóng hạng người, mắt thấy là bị tình tổn thương, phái mang giải sầu đi.

Lý Thiền nhìn Hồng Dược bộ dáng, cảm thấy nàng có chỗ giấu diếm, lại cảm thấy Hồng Dược tính tình cùng Từ Đạt khác lạ, sẽ không miệng đầy bịa chuyện.

Lúc đầu tự khoe là A Lang dắt lên Phụng Thần đại tướng quân phủ tiểu nương tử hồng tuyến Từ Đạt, mới ý một ngày, liền bị chúng yêu quái khẩu tru bút phạt, hô to hổ thẹn, liên miên thở dài, đây cũng là tội gì đến ư, tội gì đến ư. Lúc nói chuyện, len lén liếc hướng vại nước đóng, đổ nước cái thằng này não có phản cốt, đến bản quân tứ phong đại tướng quân, lại chuyển ném nó yêu, lần này cũng không có chỗ dựa rồi.

Mạch Vọng ra cái đáng tin cậy chủ ý, Thần Trá ty đã có thể tìm hiểu đến Đồ Sơn Tự hành tung, muốn tìm tới Dương tứ lang kia thuyền đánh cá hướng đi, cũng không phải việc khó. Tuy nói Đồ Sơn Tự là tự động rời đi, nhưng kinh kỳ trọng địa Ngọa Hổ Tàng Long, tại bên ngoài như gặp được người tu hành, nàng cho dù tự giới thiệu, chỉ sợ cũng phải bị coi như nói dối, bất luận như thế nào, trước tiên tìm đến hành tung lại nói. Chúng yêu quái ào ào phụ họa, nghị luận thôi, liền chờ lấy A Lang lấy sau cùng chủ ý.

Lý Thiền có chút ý động, lại muốn Ngọc Kinh thành tự nhiên là chín cù ba thành phố nhân gian thắng địa, đối đám yêu quái tới nói, nhưng chỉ là gian này trạch viện ràng buộc. Học cung kỳ thi mùa xuân qua đi, Từ Đạt cho là hắn rơi xuống bảng, nghĩ đến ngạo khiếu sơn lâm, thổ lộ sao lại không phải chúng yêu quái tiếng lòng. Đồ Sơn Tự lưu lạc giang hồ quen rồi, không quen thụ câu thúc, cũng là yêu thường tình.

Chỉ là giang hồ đường xa, không biết chuyến đi này, lại đến bao lâu mới có thể trở về? Nhớ được năm ngoái rời đi Huyền đô, cùng Tiêu Linh Tố làm ước định, đối hắn sau khi xuất quan, lấy thư tín nói chuyện bình an, một năm trôi qua rồi cũng không còn tin tức. Còn có kia cơ khổ không nơi nương tựa đáng thương chất nữ nhi, đi đất Thục, bây giờ lại có hay không bình an?

Châm chước nửa ngày, cuối cùng hắn chỉ thở dài: "Từ nàng đi thôi."

. . .

Ngắn ngủi mấy tháng quá khứ, yêu quái liền đi ba cái, trong vườn lộ ra vắng lạnh chút. Đồ Sơn Tự vừa đi, hai Dạ Xoa liền phụ trách ra ngoài chọn mua, lại liên tiếp phạm sai lầm, làm trong nhà yêu quái đói bụng đến mấy lần. Duy chỉ có Tuyết Sư Nhi Quân, từ khi dựng vào đông lân cận phủ Đại tướng quân quan hệ về sau, liền không cần lại trộm, mỗi ngày đoán chắc lúc ăn cơm quá khứ, da lông càng thêm bóng loáng không dính nước.

Lý Thiền bởi vì điểm mắt thâm hụt khí huyết, dùng một hoàn thấu Linh Lung về sau, nghỉ ngơi bảy ngày liền đã phục hồi như cũ. Cuộc sống ngày ngày trôi qua, hắn đối Càn Nguyên học cung càng thêm quen thuộc, trừ đọc sách tu hành bên ngoài, công việc vậy dần dần nhiều hơn.

Hắn ngẫu nhiên vậy tiếp ứng trong kinh chùa xem mời đi họa bích hoạ, cùng chúng học sĩ vậy ngày càng quen biết.

Mang Chủng qua đi, Đại Tướng Quốc tự tròn sách pháp sư từ Đông Hải Chu lăng dạo chơi trở về, vốn là dự định đi tìm chìm biển Thủy Thanh dưới đài Tiên nhân đánh cờ lưu lại tàn cuộc, lại mang về một cuốn cổ bản bia thác, học cung thu lại một phần, mấy vị học sĩ tham dự trong đó, tìm đọc thư lâu bên trong ngàn vạn sách vở, làm bù đắp cùng chú sớ.

Đêm nào vì một câu bi văn, tìm đọc cổ tịch thẳng đến đêm khuya, thư lâu bên trong Lý Quan Kỳ cũng không rời đi. Hai người thả cuốn nghỉ ngơi, nhỏ người câm tại dưới đèn viết chữ cùng Lý Thiền trò chuyện, nói lên lúc trước bút quân tặng cho Viên Sóc kia phần « tầm long phổ », Lý Thiền liền từ Lý Quan Kỳ nơi nghe nói, bút quân nhưng vẫn xưng hắn sư bá. Hắn thế mới biết, khó trách Viên Tế Tửu nói cùng bút quân là quen biết cũ, nguyên lai hai người từng cùng ở tại nơi nào đó học qua thần thông.

Lý Quan Kỳ muốn cùng bút quân lần nữa đánh cờ, lại biết được hắn đã rời đi, vạn phần tiếc nuối. Hắn lại cùng Lý Thiền hẹn nhau, ngẫu nhiên tại trong học cung bên cạnh đánh cờ, đánh cờ huyền làm chi đạo, không bàn mà hợp kỳ môn độn giáp lý lẽ. Đánh cờ mệt mỏi, Lý Thiền liền giảng chút màu vẽ kỹ nghệ, lẫn nhau chiếu chứng nhận tu hành.

Từ nhập hạ bắt đầu, Bạch Vi Chi lúc trước lập nên "Một cuốn xã" ở kinh thành cuốn lên một làn gió triều, dân chúng ào ào bắt chước, vậy học nổi lên ngày mang theo một cuốn thói quen. Bạch Vi Chi thoạt đầu hết sức vui vẻ, thân là Càn Nguyên học sĩ, có thể dẫn dắt giáo hóa đương nhiên là việc thiện. Nhưng sau này liền ngay cả dốt đặc cán mai người, cũng muốn ngày mang theo một cuốn, tới eo lưng ở giữa phủ lên một cái thẻ tre, vị này Linh Khâu hạc tử chỉ sợ cái này bầu không khí lan tràn ra, liền tại Thanh Vi quan phụ cận làm một cái học quán, thỉnh thoảng mời cùng năm học sĩ nhập quán, ngưỡng mộ đạo người giảng kinh, Lý Thiền cũng đi hai ba lần, bất quá nóng lòng nhất tại dạy học, vẫn là đem việc này coi là công đức Vương Thường Nguyệt rồi.

Vị này Ẩn Lâu quan đạo sĩ thu rồi một mặt gương đồng về sau, tu hành ngược lại là ngày càng tinh tiến, mỗi ngày mang theo hai màu rang đậu bên trong, đậu đen ăn thừa được càng phát ra ít. Đại khái là chịu Bạch Vi Chi dẫn dắt, Vương Thường Nguyệt tại học quán giảng kinh lúc, vậy đem ăn đậu luyện tâm biện pháp truyền thụ ra ngoài, vậy đưa tới rất nhiều người bắt chước. Chỉ là mọi người công phu không có luyện đến nơi đến chốn, mỗi ngày mấy cái rang đậu ăn hết, không những không thể Thanh Tâm, ngược lại rắm thúi không ngớt.

Không làm thành công đức đạo trưởng có chút phiền muộn, tiểu thử qua đi đêm thứ hai, mang theo bầu rượu đi tới Lý trạch. Đã qua đi đếm nguyệt, ảnh nương nói theo sĩ, sẽ không có cái khác nói chuyện bạn, nhớ tới lúc trước phụ cục tiên khách, bị lừa gạt tình cảm oán khí đã sớm tiêu mất, đáng tiếc tới đây một chuyến, lại không gặp lại Đồ lang . Bất quá, nàng cùng Hồng Dược một cái nói Huyền đô chuyện xưa, một cái nói Ngọc kinh phồn hoa, cũng rất nói chuyện rất là hợp ý. Cái này một đêm, chính là khất xảo tiết, Đặng Nguyên Dĩnh liền dạy Hồng Dược, bắt tới mấy cái nhện con phóng tới trong hộp.

Vương đạo trưởng uống rượu xong, dùng Ẩn Lâu quan « Khai Hợp kiếm kinh » cùng Lý Thiền « Châu Nang Kiếm Kinh » so tài mấy tay, sợ hãi thán phục tại Lý Thiền tiến bộ phi tốc, sau đó mang theo không túi rượu, cùng ảnh nương rời đi. Đợi bình minh, Hồng Dược mở ra hộp gỗ, kinh hỉ phát hiện trong hộp tơ nhện mật dệt thành lưới. Theo Ngọc kinh nhện cao chân ứng xảo tập tục, đây chính là đại đại điềm lành. Thế là bận rộn xong ngày đó việc nhà, liền không kịp chờ đợi rời đi Quang Trạch phường, đến Vương Thường Nguyệt nơi ở tìm ảnh nương nói chuyện đi.

. . .

Hạ Tấn thối lui, thư phòng Biên lão cây hòe hoa cúc dần rơi, thời gian qua nhanh.

Một ngày, kim phong thổi tới, đem ý lạnh thổi vào hạ áo, lại là một năm mùa thu đến.

Năm ngoái thu Thiên tai yêu liên tiếp phát sinh, năm nay lại là kho bẩm phong thực. Lập thu sau ngày đầu tiên, Đại Dung Hoàng đế đi tới Càn Nguyên học cung, tới đồng hành còn có Thái tử. Một ngày này, không riêng gì Thiên tử may mắn học, cũng là Thái tử bái sư thời điểm. Thái tử người mặc Càn Nguyên học sĩ phục, từ Trần Ngọc Trai dẫn, gặp mặt đông trên bậc Viên Tế Tửu, ba cự ba thỉnh giáo qua đi, lại dâng lên xâu học phí, quỳ xuống đất một bái, liền trở thành Càn Nguyên học cung Tế Tửu Viên Sóc đệ tử.

Thái tử tự nhiên không có gì nhàn hạ đến Càn Nguyên học cung tu hành, chấp cái này xâu học phí lễ, cũng là thêm cái danh phận, cùng các vị học sĩ kết bạn, dễ dàng cho ngày sau kế vị chấp chính.

Ngược lại là Lý Thiền, một ngày này qua đi, thu rồi cái đệ tử chân chính.

Từ khi Linh Bích công chúa bị tặng họa về sau, xa hoa lãng phí tác phong lại thật sự thu liễm chút, Thánh nhân có nghe thấy, cuối cùng vì nàng miễn đi mỗi ngày học sách nỗi khổ, không còn cần phải đi Nhĩ Nhã lâu huấn luyện.

Đại Dung quốc tư học hưng thịnh, Lý Thiền mới vào lục vương trạch lúc, Lý Vô Thượng từng lấy bạch ngân làm tu mứt, cái này tại tư học bên trong có chút lưu hành, cũng không phù hợp Linh Bích công chúa thân phận. Nhưng Lý Thiền tại lục vương trạch dạy học, chỉ là lâm thời chức sự, đây cũng không tính thất lễ. Mà Cửu hoàng tử Lý Phái tiết, lại mộ tại Lý Đạm tài học, ngày hôm đó, mặc vào áo xanh phục, bái qua đông trên bậc Lý Đạm, dâng lên thịt khô một chùm, thanh tửu một bình, áo vải một đoạn, hướng dạy bảo hắn hai tháng dạy học tiên sinh được rồi đường đường chính chính quốc lễ.

Thế là năm này mùa thu, Lý Thiền chính thức trở thành hoàng tử sư.

Hắn lại kiêm lĩnh Sùng Huyền thự tiến sĩ chi hàm, dạy bảo Cửu hoàng tử đọc sách tu hành xứ sở, vậy từ lục vương trạch Nhĩ Nhã lâu, đổi đến thự học lý bên cạnh.

Quá độ chương tiết, nhất là khó tả, những sự kiện này nếu là trải rộng ra đến, sợ rằng phải có hai vạn chữ, đậm đặc lên, lại muốn hoàn thành làm nền mục tiêu, thực tế được phí chút công phu. Cảm khái một chút, gần nhất chương tiết có chút bình thản, ta cũng rất thích, tại Ngọc Kinh thành sinh hoạt, đại khái là Lý Thiền trong cuộc đời bình tĩnh nhất an nhàn một đoạn thời gian rồi.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!