Chương 3: Cẩn thận

[Dịch] Hỏa Lực Đường Vòng Cung

Constantine Bá Tước

5.383 chữ

06-09-2024

Chương 3. Cẩn thận

Vương Trung cẩn thận cầm lấy một cái ghế, đặt ở phía dưới khe hở, lại rón rén bò lên.

Như vậy, hắn miễn cưỡng có thể đưa mắt đến gần khe hở này.

Sau đó, Vương Trung chuyển sang góc nhìn quan sát.

Dựa vào góc nhìn, hắn có thể nhìn thấy tất cả mọi người trong tầng hầm đều trợn mắt há hốc mồm nhìn mình.

Vương Trung cũng không rảnh để ý đến người khác, trực tiếp chuyển sang quan sát tầng một.

Lần này chuyển đổi thành công.

Thật ra Vương Trung không nhìn thấy gì từ khe hở, nhưng sau khi chuyển góc nhìn, căn phòng tầng một đều thu hết vào mắt anh.

Lầu một, đi quacửa chính là phòng khách, bên trái là cầu thang thông lên lầu hai, còn có hai cánh cửa thông tới phòng khác.

Vương Trung không nhìn thấy những phòng khác, nhưng tất cả mọi thứ trong phòng này đều thu hết vào mắt anh, bao gồm cả kẻ địch đang phát ra tiếng bước chân nặng nề.

Kẻ địch có tổng cộng hai người, mặc quân trang màu đen, đội mũ sắt, trên mũ còn có gai nhọn, cực kỳ giống mũ sắt của quân Đức thời Thế chiến thứ nhất.

Vương Trung tập trung chú ý, quả nhiên thông tin của kẻ địch cũng xuất hiện, nhưng không có tên, cũng không có đơn vị, chỉ có binh chủng, hai kẻ địch đều là lính súng trường.

Hai kẻ địch rõ ràng không có chút cảnh giác nào, một tên đang lục lọi ngăn kéo, tên còn lại thì cầm ổ bánh mì trên bàn lên ăn một miếng, sau đó nhíu mày phun ra.

Hắn ta chửi rủa bằng một thứ tiếng mà Vương Trung không hiểu.

Nhưng bây giờ tâm trạng Vương Trung vẫn rất tốt, dù sao cũng có "hack", hắn không quan tâm nó có tác dụng gì, chỉ cần có là cảm giác đã khác hẳn, tự tin hơn hẳn.

Vương Trung đang định quay lại nói cho mọi người biết tình hình trên đó thì tên địch vừa ăn bánh mì ném nó đi và tiến về phía cánh cửa thông sang phòng khác.

Hắn ta biến mất khỏi tầm nhìn của Vương Trung.

Dù cố gắng thế nào, Vương Trung cũng không nhìn thấy hắn.

Vương Trung nghe thấy bên cạnh có người khẽ "suỵt" một tiếng.

Hắn chuyển góc nhìn về phía tầng hầm, thấy Semyon đang canh giữ ở cạnh cửa, tay đặt lên môi, chắc hẳn vừa rồi là hắn ra hiệu.

Ngay sau đó, Vương Trung cũng nghe thấy tiếng bước chân, và nó không phải từ trên lầu truyền đến.

Tên địch vừa biến mất khỏi tầm nhìn đã đi xuống tầng hầm bằng cầu thang!

Vương Trung vội vàng trở lại góc nhìn bằng mắt thường, hạ giọng nói:

"Hai tên lính súng trường, một tên ở trên lầu lục lọi, một tên xuống đây."

Trung sĩ nhìn chằm chằm Vương Trung với vẻ mặt hoài nghi.

Cũng đúng, chỉ nhìn thoáng qua khe hở hẹp như vậy mà có thể nắm được nhiều thông tin đến thế, đổi lại là ai cũng khó tin.

Hơn nữa "người tiền nhiệm" của Vương Trung còn vừa mới tè cả quần, nếu đặt mình vào vị trí của trung sĩ, chắc hẳn anh cũng sẽ không tin tưởng một kẻ như vậy.

Lúc này, tên địch đã đến trước cửa, hắn ta thử mở cửa nhưng thấy đã bị khóa, bèn dùng báng súng đập cửa.

Tiếng đập cửa ầm ầm khiến Vương Trung không khỏi căng thẳng.

Hắn cảm thấy trong tình huống này, mình nên có vũ khí trong tay thì hơn, nên đã rút súng ra.

Không ai để ý thấy hành động của Vương Trung, tất cả mọi người đều đang dồn sự chú ý vào cánh cửa.

Đập vài cái, tên địch bên ngoài ngừng tay, đang lúc Vương Trung cho rằng hắn ta đã bỏ cuộc thì bên ngoài lại vang lên một giọng nói lạ.

Lyudmila trốn trong góc, khẽ nói:

"Hắn ta nói cửa chỉ có thể khóa từ bên trong, hắn ta biết chúng ta ở trong này, bảo chúng ta ra ngoài."

Trung sĩ tặc lưỡi:

"Hết cách rồi, chỉ còn cách xông ra thôi."

Hắn cúi đầu kiểm tra lại súng.

"Semyon, tránh ra khỏi cửa, tôi sẽ bắn chết hắn ta qua cửa!"

Vương Trung thầm nghĩ làm thế nào được, trên lầu còn một tên nữa, bắn súng là chúng ùa đến hết.

Hắn bước lên, giữ lấy súng của trung sĩ, khẽ nói:

"Không! Dùng dao găm! Trên lầu còn một tên nữa! Chúng ta nấp vào điểm mù ở cạnh cửa, Lyudmila đi mở cửa, giả vờ sợ hãi một chút, tìm cách kéo hắn ta vào, Semyon từ bên cạnh lao ra đâm chết hắn."

Trung sĩ nhìn chằm chằm Vương Trung rồi liếc xuống phía dưới của Vương Trung.

Rõ ràng là hắn đang phân vân có nên nghe lời một kẻ nhát gan đến mức tè cả quần hay không.

Tên địch bên ngoài vẫn đang lớn tiếng gặng hỏi.

Một giây sau, ông ta ra hiệu cho những người khác tìm chỗ nấp.

Thấy vậy, Lyudmila liền nói gì đó bằng ngôn ngữ của đối phương, tiếng của tên địch ngoài cửa lập tức im bặt.

Ngay sau đó, hắn ta đáp lại bằng một giọng điệu hòa hoãn hơn rất nhiều.

Lyudmila:

"Để tôi mở cửa."

Schela kéo Vương Trung trốn vào điểm mù tầm nhìn bên cạnh cửa.

Semyon, người đứng gần cửa nhất, nắm chặt súng trường đã đâm lưỡi lê.

Vương Trung dán chặt vào tường, cố gắng để tiếng thở của mình không quá lớn.

Nói thật, Vương Trung rất căng thẳng, lòng bàn tay toàn là mồ hôi, suýt nữa thì cầm không chắc súng lục. Hắn buộc phải dùng tay trái cầm súng, lau mạnh mồ hôi trên tay áo rồi mới đổi lại.

Chết tiệt, không biết phần mềm hack của mình có tăng thêm võ lực cá nhân không, nếu không thì mình chỉ là một tên "gà mờ", gặp kẻ địch là chết chắc.

Lyudmila chỉnh trang lại quân trang, có thể vì là người châu Âu nên cô ấy thật sự rất đầy đặn, rõ ràng khuôn mặt rất thanh tú nhưng vóc dáng lại nóng bỏng như vậy.

Vừa đáp lại kẻ địch, Lyudmila vừa đi tới cạnh cửa, nắm lấy tay nắm cửa, cuối cùng nhìn Schela một cái.

Cái nhìn này không hướng về phía vị quan chỉ huy trên danh nghĩa như Vương Trung, cho thấy Lyudmila vẫn coi Schela là người quyết định.

Schela gật đầu, Lyudmila lập tức mở cửa, hoàn toàn không để ý đến ý kiến của Vương Trung.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!