[Dịch] Hỏa Lực Đường Vòng Cung

/

Chương 1: Kịch Bản? Không, là xuyên việt!

Chương 1: Kịch Bản? Không, là xuyên việt!

[Dịch] Hỏa Lực Đường Vòng Cung

Constantine Bá Tước

5.309 chữ

06-09-2024

Chương 1: Kịch Bản? Không, là xuyên việt!

Lúc Vương Trung nhìn thấy cô gái xinh đẹp mặc quân phục màu bạc trước mặt, phản ứng đầu tiên là cosplay của một game mobile quân sự nào đó.

Bình thường vào lúc này, Vương Trung đều sẽ nhìn thêm vài lần, nhưng sàn nhà và vách tường rung chuyển đã cắt ngang việc này.

"Cái gì thế?", Vương Trung lớn tiếng hỏi, kết quả là bụi từ trên trần nhà rơi xuống bay vào miệng.

Cô gái xinh đẹp trước mặt "suỵt" một tiếng, hạ giọng nói: "Xe tăng!"

Vương Trung ngây người: "Xe tăng?"

Vương Trung gãi đầu, cố gắng hiểu xem đây là tình huống gì. Đầu tiên, Vương Trung cố gắng nhớ lại, nhưng ngoài việc bản thân uống say thì không còn nhớ gì nữa - không phải sắp Tết rồi sao, uống với bạn bè một chút.

Chẳng lẽ là, sau khi uống say bị bạn bè đưa đến quán Kịch bản giết?

Sau đó lại tình cờ gặp cô gái xinh đẹp trước mặt này và cùng nhau chơi một ván? Ôi chao, còn có chuyện tốt như vậy nữa sao, thêm Wechat trước đã rồi tính.

Vương Trung sờ túi quần, không thấy điện thoại đâu, ngược lại lại lấy ra một tấm thẻ căn cước.

Bìa thẻ sờ rất dày, có cảm giác như da bò vậy. Vương Trung thầm khen, quán này được đấy, bối cảnh chân thực, đạo cụ cũng không tồi.

Rồi Vương Trung mở thẻ căn cước ra, nhìn ảnh bên trong thì ngây người.

Chuyện gì thế này? Bức ảnh này không phải mình!

Lúc này Vương Trung mới nhận ra, tất cả mọi người trước mặt đều có một điểm chung: đều là người nước ngoài tóc vàng mắt xanh.

Mấy đứa bạn đâu rồi?

Ném mình mình ở đây để chơi Kịch bản giết với người nước ngoài à?

Chẳng lẽ đây không phải Kịch bản giết người, mà là... mà là mình xuyên không rồi?

Vương Trung chỉ thoáng nghĩ như vậy, nhưng lập tức phủ nhận ý nghĩ này. Con người phải tin vào khoa học, đây chắc chắn là trò đùa của đám bạn xấu kia, chúng nó dám giỡn mặt mình.

Cơn giận vừa dâng lên, sau khi nhìn cô gái xinh đẹp trước mặt thì cảm xúc tức giận tan biến, đúng là chuyện tốt còn gì, nhất định phải thêm Wechat của cô gái xinh đẹp này mới được.

Lũ bạn xấu xa kia bây giờ chắc chắn đang trốn ở đâu đó xem mình làm trò cười, mình sẽ thêm Wechat của người đẹp này cho chúng nó tức chết!

Lúc này, tiếng gầm rú bên tai càng lúc càng gần, vách tường và sàn nhà rung chuyển cũng rõ rệt hơn.

Vương Trung phát hiện bức tường mình đang dựa vào có hai ô cửa sổ nhỏ, ở vị trí khá cao, có ánh nắng chiếu xiên vào.

Cảm giác giống như cửa sổ lấy sáng của tầng hầm, Vương Trung có người bạn học sau khi tốt nghiệp đã lên thành phố làm việc, suốt ngày sống trong căn hầm như vậy, còn thường xuyên đăng ảnh lên mạng xã hội, thi thoảng lại chơi trò đóng giả cảnh trong tù.

Vương Trung nhón chân lên, áp sát vào cửa sổ, nhìn ra bên ngoài.

Vương Trung nhìn thấy một đôi giày quân đội giẫm ở gần cửa sổ.

Chơi Kịch bản giết người mà cũng quá thật như vậy sao?

Vương Trung còn đang nghi ngờ, những đôi giày quân đội lần lượt xuất hiện, cảm giác như có cả một trung đội đang hành quân bên ngoài.

Cái quái gì vậy?

Ngay sau đó, Vương Trung nhìn thấy nguồn gốc của sự rung chuyển và tiếng gầm rú - bánh xích.

Quán Kịch bản giết người không chỉ thuê hẳn một trung đội diễn viên, mà còn cả xe tăng nữa sao? Chuyện này thật sự không bình thường!

Hơi thở của Vương Trung trở nên dồn dập, Vương Trung mơ hồ cảm thấy, có lẽ mình thật sự đã xuyên không rồi.

Tâm trạng thoải mái, phấn khởi, thờ ơ vừa rồi lập tức biến mất.

Vương Trung rụt người lại, lần nữa quan sát căn hầm này.

Trong căn hầm, ngoài Vương Trung và cô gái xinh đẹp ra, còn có bốn người đàn ông, tất cả đều là người Bắc Âu.

Tất cả mọi người đều mặc quân phục giống nhau, lấy màu kaki làm chủ đạo, phần cổ áo có một mảng màu xanh lá cây.

Ba người đàn ông cầm súng trường, Vương Trung cảm thấy kiểu dáng súng trường rất giống Mosin-Nagant.

Súng trường đã được lắp lưỡi lê, trong đó có một lưỡi lê còn dính màu đỏ.

Vương Trung nhìn màu đỏ kia vài lần, không phải đã đâm chết người rồi chứ?

Vũ khí của người đàn ông còn lại trông rất giống súng tiểu liên Suomi của Phần Lan, quân phục của anh ta cũng không giống ba người kia, trên ống tay áo có thêm hai vạch hình chữ V.

"Trung sĩ?"

Vương Trung dò hỏi.

Người đàn ông cầm súng tiểu liên nhìn Vương Trung:

"Sao vậy, ngài cần tã lót sao?"

Mấy người đàn ông đều cười phá lên, nhưng lập tức nín bặt.

Cô gái thì ngại ngùng quay mặt đi.

Vương Trung:

"Tã lót?"

Trung sĩ nhìn xuống đũng quần Vương Trung.

Vương Trung cúi đầu nhìn, kết quả phát hiện mình cũng đang mặc quân phục màu kaki, phần đũng quần rõ ràng sẫm màu hơn hẳn, còn lan rộng ra.

Hắn sờ thử, quả nhiên là ướt!

"Không phải tôi tè ra đây đâu!"

Thật sự không phải! Ta thề!

Tuy Vương Trung chưa từng ra chiến trường, nhưng hắn không cho rằng mình là kẻ nhát gan vừa ra chiến trường đã tè ra quần – có lẽ vậy.

Không đúng, chắc chắn là không!

Vết nước tiểu này cũng khô đi nhiều rồi, chắc chắn không phải vừa mới tè ra, mà là… là ai tè ra thế này?

Vương Trung đột nhiên nhớ đến mình đang cầm giấy tờ, vội vàng mở ra xem.

Ảnh trên giấy tờ là một chàng trai trẻ đẹp trai với nụ cười tinh nghịch, đương nhiên cũng là gương mặt người châu Âu, bên cạnh ảnh toàn là chữ cái Vương Trung chưa từng thấy qua, hơi giống chữ cái Kirin. Nhưng kỳ lạ là Vương Trung lại hiểu được ý nghĩa của chúng.

Lúc này Vương Trung mới nhận ra, từ nãy đến giờ không ai nói tiếng Trung cả, chỉ là hắn có thể nghe hiểu nên tưởng rằng là tiếng Trung.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!