Chương 78

Hãy Nhắm Mắt Khi Anh Đến

Đinh Mặc

12.348 chữ

11-07-2023

Ánh đèn như nước chảy xiêu vẹo, âm nhạc, rượu vang đỏ, nhữnghình ảnh trang hoàng giả tạo yên tĩnh nhu hòa.

Giản Dao ngồi trên sô pha, tay cầm một ly rượu thủy tinh óngánh trong suốt, yên tĩnh giống như một chú chim di trú. Còn Tạ Hàm đang ngồi đốidiện cô, khóe miệng cười tủm tỉm nhìn chằm chằm vào màn hình tivi.

Phần tin tức đang phát trong tin thời sự đương nhiên chínhlà bức thư tuyệt bút của cô. Giọng nói của nữ phát thanh viên nặng nề nhưngkhông mất đi sự sắc bén: “... Đây là một bức thư sâu sắc cảm động lòng người,chúng tôi đã mời một giáo sư tâm lý học tội phạm nổi danh là tiên sinh Mike.Ông cho rằng bức thư này tuy cực kỳ có khả năng là tiểu thư Giản Dao đã viết radưới tình trạng bị tên ăn thịt người ‘hoa tươi’ áp bức, nhưng tình cảm thì rấtchân thành, bút tích liền mạch, thông qua rất nhiều khoản mục phân tích ngữpháp và logic, cho thấy nội dung của bức thư này căn bản là đáng tin cậy. Đồngthời ông cũng cho rằng tiểu thư Giản Dao rất có khả năng đã bất hạnh gặp nạn. Chúngtôi cảm thấy đau lòng và thương tiếc vô cùng vì điều này...

Nhưng mà, tiên sinh Mike cũng đồng thời cho rằng, bức thưcông khai này đã nói rõ, tiểu thư Giản Dao mặc nhiên thừa nhận và chấp nhận sựtồn tại hai nhân cách của giáo sư Bạc Cận Ngôn. Thái độ của cô, tôi nghĩ khôngcòn nghi ngờ gì nữa, đó tương đối có sức thuyết phục và lực ảnh hưởng. Như vậycó phải cán cân phán xét lại lần nữa nghiêng về phía ‘Bạc Cận Ngôn có tội’ haykhông? Gia đình người bị hại có phải sẽ nổi lên sự căm phẫn lần nữa? Chúng tôimỏi mắt trông chờ.”

Ý cười của Tạ Hàm càng thêm sâu, liếc nhìn cô một cái: “Làmtốt lắm.”

Ngón tay của Giản Dao bấu chặt vào ly rượu, biểu tình điềmnhiên không chút ánh sáng.

Cô tưởng rằng cô sẽ chết ngay sau khi viết bức thư kia. Đólà thứ mà Tạ Hàm vẫn luôn muốn có, bức thư tuyệt bút của cô.

Cô vẫn luôn không chịu viết, là bởi vì cô không muốn chết.Nhưng lần này, cô biết rõ mình đã đi đến bờ vực sụp đổ. Cô đã cảm nhận được, chỉcần tiêm thêm thuốc nữa sẽ khiến thần kinh của cô triệt để rối loạn, lâm vàotrong thế giới ảo tưởng, trở thành một người điên.

Lúc cô nhìn thấy FBI mang Bạc Cận Ngôn đi, bóng dáng cô độctrầm mặc đó, liền khiến cô có quyết định.

Cô bằng lòng chết, nhưng cần phải chết có giá trị, chỉ cầncó thể bắt Tạ Hàm vào trong vòng luật pháp.

Chỉ là Cận Ngôn, em đã dùng chút ý thức còn sót lại cuốicùng, ẩn giấu tin tức vào trong bức thư, bí mật ẩn giấu trong những câu chữ gầnnhư là lung tung đẫm máu đó, anh có nhìn thấy được không?

Em tin anh từ đầu đến cuối vẫn là Cận Ngôn, là Simon, chonên nhất định anh sẽ thấy được. Sau đó anh sẽ tìm thấy hắn, tìm được em.

...

Mấy ngày hôm nay, Tạ Hàm không còn tiêm thuốc cho cô, cũngkhông có bất cứ sự ngược đãi nào. Thậm chí đồ ăn thức uống hằng ngày còn rất xahoa tinh xảo. Hắn còn bôi thuốc cho cô, xử lý vết thương khiến cho cơ thể cô tốthơn một chút.

Nhưng trong lòng Giản Dao rất rõ ràng, hắn lúc này không giếtcô, chỉ cho thấy hắn muốn dùng một phương thức hoàn mỹ hơn, ở một thời khắcquan trọng hơn giết cô.

Lúc này, Tạ Hàm đứng dậy, chỉnh sửa lại áo sơ mi và cà vạt,khẽ cười với cô: “Đoán thử xem, tôi đi làm gì?”

Giản Dao cắn môi không nói. Hắn cũng không để ý, giọng điệucứ như đang tự lẩm bẩm một mình khẽ nói rất nhanh: “Hôm nay, Simon bé nhỏ củachúng ta... Ồ, còn có Allen bé nhỏ, sẽ được áp giải từ tòa nhà J. Edgar Hooverđến đơn vị kiểm định thần kinh. Một khi chứng minh được anh ta có hai nhâncách, thì nữ phát thanh viên xinh đẹp kia đã nói như thế nào ấy nhỉ... đang chờđợi anh ta sẽ là thân bại danh liệt, trở thành cái đích cho mọi người chỉtrích, sẽ phải ở trong bệnh viện thần kinh trải qua những ngày tháng còn lại củacuộc đời, hoặc sẽ bị tống vào ngục giam Pelican Bay, tù chung thân.”

Lòng Giản Dao run rẩy thật mạnh, nhưng hắn đã bước vào trongbóng tối, càng lúc càng xa: “Hắn đã đi đến bên bờ vực, sao tôi có thể không đixem được?”

Bên ngoài tòa nhà J. Edgar Hoover.

Ánh mặt trời mùa đông, chói chang, yên tĩnh và mát lạnh.

Bạc Cận Ngôn mặc một cái áo khoác ngoài màu đen, dưới sự baovây của vô số thanh tra FBI bước ra khỏi tầng một của tòa nhà. Chỉ là lần này,hai tay anh bị còng, đầu trùm một cái mũ che đến tận chân mày.

Nhịp bước của đám người này hoàn toàn không thể ngăn được sựtìm kiếm và ánh đèn của đám ký giả đang túc trực bên ngoài tòa nhà.

“Giáo sư Bạc Cận Ngôn, xin hỏi anh có thừa nhận mình có hainhân cách hay không?”

“Hiện giờ anh là Simon hay là Allen?”

“Anh thân là nhân viên tâm lý tội phạm chuyên nghiệp, có phảicũng cho rằng mình nên chịu trách nhiệm cho hành vi phạm tội của Allen haykhông?”

“Bức thư của tiểu thư Giản Dao, có khiến anh đau lòngkhông?”

Vấn đề cuối cùng, khiến cho bước chân vốn đang nhanh nhẹn củaanh bị khựng lại. Sau đó anh cũng không quay đầu, lập tức chui vào một chiếc xebọc thép chống đạn dưới sự bảo hộ của các thanh tra.

Thân xe sáng bóng dưới ánh mặt trời, từ từ chạy đi xa. Đámký giả chạy hối hả ở phía trước và sau đã dừng chân, liên tục chụp hình chiếcxe, sau đó nhún nhún vai, thấp giọng nói hai ba câu rồi tản ra.

Ở trong xe.

Bạc Cận Ngôn ngồi dựa vào thành xe, thân người thẳng đứng,trầm mặc không nói lời nào. Đối diện là hai thanh tra FBI trẻ tuổi, thỉnh thoảngnhìn về phía gương mặt trong trẻo ngạo mạn của anh, cũng không lên tiếng.

Chiếc xe chạy nhanh trên đường cao tốc. Phía trước và saucòn có mấy chiếc xe cảnh sát hộ tống.

Một đoàn xe chạy khoảng chừng hơn nửa tiếng, tài xế phía trướccó chút vội vàng báo cáo với viên thanh tra: “Một kilômét phía trước của đườngquốc lộ cao tốc xảy ra sự cố giao thông nghiêm trọng, cả con đường bị kẹt cứng.Chúng ta muốn đến bệnh viện đúng thời gian đã định thì phải đi đường vòng.”

Hai viên thanh tra liếc mắt nhìn nhau, một người trong đó trảlời: “Không cần thay đổi tuyến đường đã định, liên lạc với tổng bộ, giải tángiao thông.” Lúc này một người khác nhìn gương mặt trầm tĩnh của Bạc Cận Ngôn mộtcái, không thấy anh có biểu hiện gì, cũng nắm chặt lấy bao súng, đề cao cảnhgiác.

Tổng bộ và Bộ Giao trông trả lời lại rất nhanh, bởi vì đèngiao thông phía trước phát sinh sự cố, làm xảy ra các vụ tông xe nghiêm trọng.Chỉ sợ đến trước khi mặt trời lặn cũng không cách nào lưu thông được.

“Đi đường vòng!” Viên thanh tra chỉ đành quyết định như thế.

Sắc mặt của Bạc Cận Ngôn thản nhiên ngồi tại chỗ, nhắm mắt lại,giống như đang nghỉ ngơi đánh giấc.

Đèn đỏ, đèn đỏ, đèn đỏ, đèn xanh, quản chế... Xe bọc thép đivòng đến trên một con đường âm u yên tĩnh, hai bên là trường đại học và mấy tòanhà chung cư. Bởi vì là buổi chiều ngày làm việc, nên người đi trên đường rấtít.

“Shit!” Lái xe thấp giọng chửi thề một tiếng, bởi vì lại gặpphải đèn đỏ, xe cảnh sát phía trước đã đi qua rồi, bọn họ lại chưa đi qua được,xe cảnh sát phía sau cũng cùng dừng lại trên đường.

“Tạch tạch tạch...” Chỉ có tiếng tài xế gõ tay lên vô lăngvang ở trong xe. Hai viên thanh tra sắc mặt căng thẳng, Bạc Cận Ngôn vẫn ngồiyên như cũ.

“Mấy giờ rồi?” Anh đột nhiên lên tiếng, đồng thời mở đôi mắtđen nhánh thon dài ra.

Viên thanh tra đối diện cúi đầu nhìn đồng hồ, trả lời: “Mườilăm giờ mười hai phút.”

Bạc Cận Ngôn yên lặng trong thoáng chốc.

Sau đó, giữa khuôn mặt tuấn tú cương nghị đột nhiên lộ ra mộttia ý cười. Anh thong thả cúi đầu xuống hai tay ôm chặt lấy đầu trước mặt haiviên thanh tra. Cơ thể cũng ở trong tư thế khẽ cuộn mình lại, hơi dựa vào trongthành xe.

Hai viên thanh tra nhìn một loạt các động tác của anh, sauđó bọn họ liền nghe thấy ở bên ngoài thùng xe và trong không khí trên đỉnh đầu,có một âm thanh nào đó xông tới mãnh liệt.

“Chết tiệt!” Bọn họ cùng kinh hô lên, cũng đồng thời ôm lấyđầu.

‘Oành’ một tiếng kinh thiên động địa, chiếc xe bọc thép cồngkềnh kiên cố, bị một sức mạnh giống như dời sông lấp biển đột kích, rồi bị némlên quay mấy vòng như con quay. Trong thùng xe nháy mắt giống như trời đất đảolộn, cơ thể những người đàn ông hung hăng đụng vào thành xe, phát ra những tiếngkêu rên trầm thấp hoặc khàn khàn!

Hai bên đường phía ngoài xe, trong chung cư hay trường học,tất cả ánh mắt mọi người đều nhìn chằm chằm một màn thảm thiết đáng sợ này, mộttrực thăng vũ trang quân dụng xoay quanh trên mái hiên của tòa nhà. Một hỏa tiễnhung mãnh mới vừa rồi, chính là do chiếc trực thăng đó bắn ra! Ngay sau đó, mộtloạt súng máy bắn phá, hướng về hai chiếc xe cảnh sát!

“Phục kích! Chúng ta gặp phải phục kích rồi!” Toàn bộ nhữngngười trên xe cảnh sát đều dựa vào thành xe nổ súng phản kích, đồng thời báocáo với tổng bộ: “Tại sao lại là người của quân đội?”

Một số người lác đác ở trên đường đều bị dọa đến ngây ngốc,thét chói tai chạy hối hả tìm gốc cây hay phòng xá để trốn.

Nhưng mà lúc này, cảnh sát trên hai chiếc xe, đã không còn lựcđánh trả nữa! Bởi vì những tay súng bắn tỉa không biết ẩn náu ở trên góc lầunào, đang nổ từng phát một bắn trúng tim, khiến cho từng người bọn họ gục ngãbên cạnh xe...

Khi những việc này phát sinh khiến cả khu phố náo nhiệt chìmtrong khói thuốc súng hỗn loạn, có một đôi mắt đang trốn ở một góc nhỏ khuất mắt,tràn đầy hứng thú quan sát. Mà chiếc xe bọc thép bị đột kích tơi tả, đã dừnglay động đụng vào một cái chốt an toàn bên đường, khói bốc lên, không hề nhúcnhích.

‘Kẽo kẹt’ một tiếng, cửa xe bị người ta mở ra từ bên trong.

Trên áo khoác lớn của Bạc Cận Ngôn dính đầy khói bụi, gươngmặt tuấn tú cũng có vết máu, nhưng ánh mắt lại âm trầm như nước. Trong tay anhcầm một khẩu súng, sải bước dài nhảy xuống xe. Sau lưng anh, ở trong cửa xekhép hờ, hai viên thanh tra ngã trên ghế ngồi, đầu và ngực đỏ chói một mảng, rõràng đã bị trúng đạn.

Anh đè lên vành nón, nhanh chóng đi vào con hẻm nhỏ giữa máihiên lầu bên cạnh, thoáng chốc đã không thấy tung tích.

Ở trên không trung, chiếc trực thăng nhanh chóng đảo hướngbay, tăng độ cao bay vào trong bầu trời xanh.

Cùng một buổi chiều, cùng một hoàng hôn.p>

Giản Dao ở trong mặt đất u tối, cả trái tim lại chìm chìm nổinổi, trằn trọc băn khoăn.

Cận Ngôn, cuối cùng anh định làm gì?

‘Loảng xoảng’ một tiếng. Ở một nơi rất xa truyền đến tiếng mởcửa, tiếng bước chân quen thuộc giống như ma chú lại vang lên.

Giản Dao lập tức ngồi lên sô pha, hai tay bất giác nắm chặt,đợi hắn đi đến.

“Ồ! Vẫn còn đang đợi tin tức của tôi sao?” Tạ Hàm đi đến bênsô pha, quẳng áo khoác jacket xuống, trong đôi mắt trong trẻo ẩn chứa ý cười:“Lẽ nào cô thật sự vẫn còn ôm hi vọng, cho rằng có thể sống sót mà trở về bên cạnhanh ta?”

Lòng Giản Dao đau như bị kim đâm, nhưng ánh mắt vẫn rất bìnhtĩnh, biểu tình trầm mặc.

“Chỉ có điều...” Hắn tự rót cho mình một ly nước, vừa uống vừaliếc mắt nhìn cô: “Đối với tôi mà nói, quả thực là một tin tốt.”

Tim Giản Dao chầm chậm nhói lên. Cô lập tức cầm lấy điều khiểntừ xa trên bàn, mở tivi lên.

Hiện trường hỗn loạn, từng cái xác bị trùm vải trắng, ngườibị thương đầy đất, còn có ngôn từ công kích kịch liệt của phát thanh viên, vẻ mặthổ thẹn khó xử của người phát ngôn phía quân đội...

Giản Dao chỉ cảm thấy huyệt thái dương đau buốt kịch liệt từngcơn. Giọng nói của Tạ Hàm đã vang lên bên tai, mang theo vẻ vui sướng và tánthưởng sâu sắc: “Một kế hoạch thật hoàn mỹ biết bao! Mỗi một tình tiết đều khiếnngười ta tán thưởng! Không còn nghi ngờ gì nữa, anh ta lợi dụng kỹ thuật khốngchế tâm lý, để cho tên hacker kia thâm nhập vào trong hệ thống giao thông và hệthống chỉ thị của quân đội. Mỗi một tuyến đường, mỗi một vị trí bố trí mai phục,còn có tàu điện ngầm, xe bus, cuối cùng là khu hầm ngầm của Washington, khi anhta rút lui cũng đều mất tung mất tích. Ngay cả tên hacker kia cũng đã bị trúngkịch độc được đưa vào bệnh viện, mạng sống đang nguy kịch...”

Giản Dao nghe xong tâm thần chấn động, lại nghe thấy Tạ Hàmtiếp tục bình luận: “Sạch sẽ lưu loát, đuổi cùng giết tận, quả nhiên là tácphong khoa trương của Allen!”

Lòng bàn tay Giản Dao đã thấm đẫm mồ hôi.

Cô vẫn luôn nhắc nhở bản thân mình kiên trì tin tưởng, Bạc CậnNgôn chỉ có một, tất cả đều là những hình ảnh giả tạo mà anh đã sắp xếp, chỉ vìmuốn bắt được Tạ Hàm.

Nhưng hiện tại, vô số thương vong, cảnh tàn phá đều hiện ratrước mắt.

Cận Ngôn, Cận Ngôn, tất cả... đều là thật sao?

Hay là, em vẫn nên tin tưởng như cũ, cho dù xem ra đã khôngcòn ý nghĩa gì nữa rồi. Anh, hay là anh?

Giống như có thể nhìn thấu tâm tư của cô, Tạ Hàm đứng mộtbên đột nhiên cười rộ lên, bộ dạng giống như rất có ý tứ.

“Anh ta sẽ đến tìm chúng ta, rất nhanh thôi.”Hai ngày sau.

Một đoạn tin ngắn, gần như không bắt mắt, được đăng trên phầntin tức phân loại của tờ báo ‘Kinh tế Washington’.

“Hi, J.

I am back.”

(Chào, J. Tao đến đây.)

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!