Chương 10

Em Nói Xem Có Trùng Hợp Không?

18.386 chữ

15-12-2022

Bắt đầu một tuần mới, Cố Biệt Đông đi học mang theo nhiệm vụ mà ông cậu nhà mình đã giao cho, nội dung nhiệm vụ rất đơn giản, chính là nếu người đẹp Trần có hỏi “Trước đây cậu của em có bao nhiêu người bạn gái?” thì sẽ trả lời là “Mười”. Nhưng, nhưng một câu trả lời khoác lác như vậy, cậu thực sự rất khó có thể mở miệng. 

Từ thứ Hai cho tới hôm nay, trong lòng cậu luôn cầu trời khấn phật, đừng để cho người đẹp Trần hỏi cậu câu này, nếu không sẽ xấu hổ muốn chết. 

Cũng có thể là ông trời chiếu cố, cũng có thể là ông cậu nhà mình ảo tưởng quá nhiều, cho đến tận thứ Bảy, cậu không vẫn không bị người đẹp Trần gọi đến trò chuyện riêng tư, dần dần cậu cũng quên mất điều đó. 

Sáng thứ Bảy học bù nửa buổi, tiết thứ hai là tiết Toán, nhưng cô giáo trẻ tuổi nhân hậu kia lại không thể chịu đựng được đám hỗn thế ma vương lớp 9/2 này. Trần Nhiễm Âm không còn cách nào khác là phải tự mình ra tay phá núi dọa hổ.

Cô lại đi vòng ra khỏi tầng hai, lặng lẽ đi đến cửa sau của lớp trước khi vào tiết ba.

Mấy đứa con trai đứng ở hành lang ngoài cửa nhìn thấy cô giáo chủ nhiệm đầu tiên, nhưng sắc mặt của cô hình như không được tốt cho lắm, thoạt nhìn chính là tới xử lý bọn họ, nên bọn họ cũng không dám kêu một tiếng, vội vàng chạy về lớp, thành thành thật thật trở về chỗ ngồi của mình, nhanh chóng rút cuốn sách Toán từ dưới hộc bàn ra, đồng thời nhỏ giọng nhắc nhở những người xung quanh: “Chim Ưng tới, ở cửa sau đấy”. 

Chim Ưng là biệt danh mà bọn họ đặt cho Trần Nhiễm Âm, tượng trưng cho quyền lực, thủ đoạn sắc bén, không dễ đụng vào.

Cô giáo dạy tiếng Anh tên là Lý Tư Miên, biệt danh “Bạch Dương”, dễ thương, hoạt bát, tốt tính và hòa đồng. 

Cô giáo dạy ngữ văn Chu Lệ Hồng lại có biệt danh là “Độc Vương”, bởi vì bà ta cùng với “Diệt Tuyệt Sư Thái” Lý Phấn Phương là cùng một giuộc, ở sau lưng kiện bọn họ những chuyện vụn vặt, còn thích làm ra những hành động quái dị với bọn họ, thực sự rất thâm độc!

Danh tiếng của “Chim Ưng” vang xa, chỉ mất một lúc mà lớp học hỗn loạn đã lập tức im bặt, mọi người đều trở nên căng thẳng.

Trong suốt thời gian đó, Trần Nhiễm Âm vẫn giữ im lặng, khoanh tay từ cửa sau bước vào, vẻ mặt không chút thay đổi dạo quanh một vòng lớp học.

Cô nện những bước chân đều đặn và chậm rãi, dường như mỗi bước chân đều giẫm lên tiếng trống của lòng người, ẩn chứa đầy tính răn đe. 

Cuối cùng, cô dừng lại bên cạnh chỗ ngồi của Cố Biệt Đông, vươn tay gõ gõ lên chiếc bàn trống không của cậu, trầm giọng hỏi: “Sách Toán đâu?”

Cố Biệt Đông ngẩng đầu, vẻ mặt xấu hổ nhìn “Chim Ưng”, nhỏ giọng nói: “Quên mang theo ạ.”

Trong chuyến thăm nhà lần trước, cậu ta vẫn còn ba phần can đảm để đối đầu với “Chim Ưng”, nhưng sau chuyến thăm đó, dũng khí của cậu ta đã không còn nữa, bởi vì mối quan hệ giữa “Chim Ưng” và ông cậu nhà mình rõ ràng là không bình thường, lỡ như…thực sự ông cậu nhà mình để mắt tới “Chim Ưng”, cậu ta không chừa lại mắt mũi cho “Chim Ưng” thì cũng không được.

Trần Nhiễm Âm bất lực, đến cả sách mà còn có thể quên mang theo, còn không bằng cô năm đó đâu.

Nhưng nói nhiều cũng vô ích, cũng không thể kêu cậu chạy về nhà lấy lại, chỉ có thể nghiêm mặt cảnh cáo: “Lần sau không được quên như vậy nữa, nếu không sau này cho em đứng học bài.”

Cố Biệt Đông gật gật đầu, thái độ thành khẩn: “Ngày mai nhất định sẽ mang theo.” Thực ra cậu có mang theo một cuốn sách Toán, nhưng Hàn Kiều lại quên mang, vì vậy cậu đã cho cô ta mượn sách của mình.

Trần Nhiễm Âm không truy cứu nữa, bởi vì hiệu quả của chiêu giết gà dọa khỉ đã đạt được, sau khi dùng ánh mắt cảnh cáo Cố Biệt Đông, cô nhìn lên cả lớp và lạnh lùng nói: “Tiết Toán không quan trọng đúng không? Người nào cũng có thể lấy được điểm tối đa rồi? Hay là nói trong kỳ thi tốt nghiệp không muốn lấy được 120 điểm?” Sau khi cho họ suy nghĩ ba giây, cô tiếp tục nói với giọng nghiêm nghị: “Trong lớp học phải tuân thủ kỷ luật lớp học. Để cô xem sau này ai dám nghịch ngợm trong tiết của cô Dương nữa, bắt được một bạn sẽ xử lý một bạn!”

Cả lớp im phăng phắc, không ai dám nhìn lên, thậm chí còn không dám hít thở sâu. 

Cho tới khi cô Dương dạy tiết Toán vào lớp, Trần Nhiễm Âm mới rời đi. Lần này cô không có tiết học, vì vậy cô trực tiếp trở lại văn phòng. Mười lăm phút sau, cô lại ra khỏi văn phòng, một lần nữa đi vòng ra cửa sau của lớp 9/2, lẳng lặng ghé vào cánh cửa thủy tinh theo dõi tình hình trong lớp học.

Được đấy, biểu hiện cũng không tệ, không có người nào dám làm loạn, đều đang nghiêm túc ngồi nghe giảng, bao gồm cả Cố Biệt Đông cũng đang nghiêng đầu nhìn lên bảng đen.

Điều đó cho thấy sự khiếp sợ vừa rồi đang phát huy tác dụng. 

Trần Nhiễm Âm thở phào nhẹ nhõm, hài lòng trở về văn phòng.

Hôm nay Lý Tư Miên cũng không có tiết, cô ấy đang sửa bài tập, sau khi Trần Nhiễm Âm quay lại văn phòng, cô ấy ngẩng đầu lên, cười hỏi: “Hiệu quả thế nào?” 

Trần Nhiễm Âm ngồi trở lại chỗ của mình, vẻ mặt có chút đắc ý: “Không tệ.” 

Lý Tư Miên khen ngợi: “Cũng chỉ có cậu mới trị được bọn chúng, cô Dương còn bị bọn chúng chọc tức phát khóc mấy lần rồi.”

Trần Nhiễm Âm: “Muốn giúp mấy đứa nhóc đó thì phải thật kiên trì.” Lúc nói chuyện, đôi mắt của cô vô tình dán vào chiếc bàn làm việc đối diện.

Đây là bàn của giáo viên Vật Lý, trên mặt bàn có ba chồng sách bài tập.

Trần Nhiễm Âm khẽ cau mày, chợt nghĩ đến một chuyện: giáo viên Vật Lý nói với cô rằng bài tập của lớp 9/2 luôn giao không đủ, nhưng lớp trưởng lần nào cũng lừa là đã thu đủ.

Lúc này, giáo viên Vật Lý đi vắng, cho nên Trần Nhiễm Âm phải tự mình đi tìm hiểu, nhanh chóng đi vòng qua bàn giáo viên Vật Lý, bắt đầu kiểm tra bài tập của lớp này, có năm mươi mốt quyển, thiếu một quyển.

Cô nhờ Lí Tư Miên đưa sổ điểm danh cho cô, đối chiếu từng người từng người một.

Sau khi cô điểm danh xong, Lí Tư Miên tò mò hỏi: “Thiếu ai vậy?”

Trần Nhiễm Âm dở khóc dở cười: “Cố Biệt Đông.”

Lí Tư Miên cũng cười: “Tớ cũng đoán là em ấy.”

“Haizz, bọn trẻ này…” Trần Nhiễm Âm sắp xếp đống bài tập lại một lần nữa, cầm sổ điểm danh bỏ về vị trí cũ: “Hứa Từ Thoại nhất định thích Cố Biệt Đông.”

Lí Tư Miên: “Tớ cũng thấy vậy, nhưng Cố Biệt Đông hình như thích Hàn Kiều.”

Trần Nhiễm Âm: “Tự tin lên, bỏ từ “hình như” đi, thằng nhóc đó chính là thích Hàn Kiều, buổi sáng mang cơm rồi còn chạy đi mua nước và đồ ăn vặt nữa mà.”

Thực ra, giáo viên cũng rất thích hóng chuyện như các em học sinh, đặc biệt còn là chuyện riêng tư.

Lí Tư Miên hết sức kinh ngạc: “Cậu nhóc này dại gái thế cơ à? Sao trước đây tớ không nhìn ra nhỉ?”

Trần Nhiễm Âm: “Cũng không hẳn là dại gái, Hàn Kiều cũng có đáp lại, cô nhóc mua nước và đồ ăn vặt cho cậu ta, còn tặng cho cậu ta cốc nước đôi, hai người là có tình cảm với nhau.”

Lí Tư Miên: “Là cái Tupperware màu xanh?”

Trần Nhiễm Âm gật gật đầu: “Ừm, khá đắt tiền, hơn trăm ngàn đấy.”

Lí Tư Miên: “Cậu đã thông báo cho bố mẹ của em ấy chưa?”

“Tớ chắc chắn là phải thông báo, nhưng tớ vẫn chưa nắm được đằng chuôi.” Giọng nói Trần Nhiễm Âm có chút thất bại: “Mẹ của Hàn Kiều nói với tớ là Hàn Kiều ở nhà khóc lóc la hét cam đoan bản thân tuyệt đối không yêu sớm, là tớ không có chứng cứ mà đã vu khống cho em ấy.”

Lí Tư Miên: “Còn phụ huynh của Cố Biệt Đông thì sao?”

Trần Nhiễm Âm mỉm cười bất đắc dĩ: “Như chưa từng đến thăm.”

Lí Tư Miên thở dài: “Aizzz, cái chuyện yêu sớm này bình thường phụ huynh của bạn nam sẽ bình tĩnh hơn phụ huynh của bạn nữ.”

Trần Nhiễm Âm: “Anh ấy muốn quản cũng không quản nổi, ngày nào cũng bận chết đi được.”

Lí Tư Miên suy nghĩ một chút rồi gật đầu: “Đúng vậy, làm cảnh sát rất bận, cũng không thể quản hết được mọi việc trong nhà.” 

Trần Nhiễm Âm: “Mẹ của Hàn Kiều là một người vợ hết mực. Bà ấy rất nghiêm khắc với cô nhóc, nhưng lại không thể kiểm soát được em ấy.”

Lí Tư Miên đột nhiên nghĩ ra điều gì đó: “Cậu có nhớ Triệu Húc Bằng của lớp 9/9 không? Người đã đánh nhau với Cố Biệt Đông ấy.” 

Trần Nhiễm Âm nhướng mày: “Làm sao tớ quên được thằng nhóc đó, lúc trước tớ đi tìm cậu ta nói chuyện đấy. Thằng nhóc đó như đang lôi kéo thứ gì vậy, ánh mắt nhìn tớ đầy coi rẻ và khinh thường, hoàn toàn không để tớ vào mắt.” Nếu là mười năm trước, thằng nhóc kiêu ngạo không coi ai ra gì này đã bị cô xử lý từ lâu rồi, nhưng bây giờ thì không được, cô là giáo viên, phải lấy đức thu phục lòng người.

Lí Tư Miên: “Tớ nghe mấy học sinh lớp 9/2 nói, chiếc cốc mà cậu ta đang dùng cũng là được Hàn Kiều tặng.”

Trần Nhiễm Âm: “……”

Cô không khỏi cảm khái một tiếng: “Thật trâu bò!”

Lí Tư Miên: “Thực sự thì khả năng giao tiếp của Hàn Kiều rất tốt, cực kỳ lợi hại.” Cô ấy nhớ lại tuổi trẻ của mình, “Khi còn đi học tớ không dám nói chuyện với những nhân vật nổi tiếng trong lớp luôn ấy. Tớ cảm thấy bọn họ rất kiêu ngạo, sẽ bắt mọi người đánh nhau, không hề thân thiện một chút nào.”

Trần Nhiễm Âm: “……”

Với tư cách là chị đại của trường học, cô thực sự không có cách nào nói chuyện tiếp, vì vậy cô phải đổi chủ đề: “Tớ sẽ nói chuyện với Cố Biệt Đông sau tiết Thể Dục.”

Lí Tư Miên: “Cậu định nói với em ấy chuyện gì?”

Trần Nhiễm Âm: “Kêu em ấy đừng làm khó bạn đại diện của môn Vật Lý nữa.”

Lí Tư Miên mỉm cười, sau khi cúi đầu sửa lại một ít giấy tờ, cô ấy đột nhiên nghĩ đến điều gì đó: “Đúng rồi, thứ Sáu tuần sau chúng ta sẽ đi huấn luyện mở rộng cho lớp của mình, cậu biết không? Ba ngày hai đêm, thứ Sáu đi Chủ Nhật về.”

Huấn luyện mở rộng là hoạt động mở rộng ngoài khuôn viên trường mà Bộ Giáo dục thành phố Đông Phụ quy định mọi học sinh trung học phải tham gia, nhằm mục đích rèn luyện ý chí của học sinh, vun đắp tình cảm và thực hiện sự gắn kết của tập thể lớp; giống như huấn luyện quân sự vậy, nó được nhập vào trong hồ sơ cá nhân và điểm số, trừ khi có những trường hợp đặc biệt mới được miễn tham gia.

Trần Nhiễm Âm sửng sốt: “Bọn họ vẫn chưa tham gia sao?”

Theo như cô được biết, hoạt động huấn luyện mở rộng về cơ bản được thực hiện khi học sinh đang học học kỳ 2 năm lớp 8,  nhưng bây giờ đã bắt đầu năm lớp 9 rồi?

Lí Tư Miên thở dài: “Ai mà biết nhà trường sắp xếp như thế nào. Ấy vậy mà trì hoãn đến tận bây giờ … Nhưng không sao, cũng không làm chậm trễ thời gian học bù. Sau khi kết thúc sẽ được nghỉ ngơi một tuần, trở về viết nhận xét rồi mới chính thức làm lễ khai giảng.”

Trần Nhiễm Âm lại hỏi: “Huấn luyện ở đâu? Trường Đảng hay Núi Hoàng đế?” Hai trại huấn luyện này là đơn vị huấn luyện do Bộ Giáo dục Đông Phụ chỉ định.

Lí Tư Miên: “Đều không phải, lần này chúng ta sẽ đến căn cứ huấn luyện cảnh sát đặc nhiệm.”

Trần Nhiễm Âm có chút sửng sốt, nửa ngạc nhiên nửa mừng rỡ: “Hả? Thật sao?” 

Lí Tư Miên gật đầu: “Tớ nghe thầy hiệu trưởng nói, đội đặc nhiệm tuyển một nhóm tân binh, có một cuộc tập trận thực tế. Vốn dĩ muốn sử dụng học sinh và địa điểm của trường chúng ta để tham gia tập trận, nhưng không biết sau đó lại thương lượng như thế nào, lãnh đạo nhà trường và đội trưởng đội đặc nhiệm đã bàn bạc và đạt được sự đồng thuận. Chúng ta sẽ đến căn cứ huấn luyện của cảnh sát đặc nhiệm, ở đó sẽ cho chúng ta miễn phí diễn tập. Bọn họ cung cấp chỗ ở cho chúng ta, còn tìm một vài thành viên trong đội để đào tạo miễn phí, vẹn toàn cả đôi bên, chúng ta còn tiết kiệm được một khoản tiền kha khá nữa.”

Trần Nhiễm Âm cảm khái “xùy” một tiếng: “Tiết kiệm tiền là chuyện cả đời của các nhà lãnh đạo.”

Sau khi kết thúc tiết thứ hai là giờ giải lao. Tiết thứ ba của lớp 9/2 là giờ Thể Dục. Bản chuyển ngữ bạn đang đọc được Làn Truyện thực hiện và đăng tải duy nhất tại lantruyen.vn. Vui lòng đọc truyện tại trang web lantruyen.vn để theo dõi đầy đủ nội dung bộ truyện và ủng hộ công sức của các editor. Tìm kiếm nhà Làn theo cú pháp: tên truyện + lantruyen.vn

Sau khi kết thúc buổi tập luyện, Trần Nhiễm Âm trực tiếp gọi Cố Biệt Đông lên gặp, trong lòng Cố Biệt Đông lo lắng không yên, còn tưởng rằng người đẹp Trần thật sự muốn hỏi cái chuyện mà cậu rất khó mở miệng trả lời kia. Nhưng ai ngờ cô không hề nhắc đến ông cậu nhà mình, nguyên nhân tìm cậu nói chuyện là vì cậu không nộp bài tập Vật Lý…

Aizzz, sự thật chứng minh, đúng là ông cậu nhà mình suy nghĩ nhiều rồi, người đẹp Trần sẽ không bao giờ hỏi những chuyện như thế này.

Cách thời gian học tiết Thể Dục còn hai phút đồng hồ, Trần Nhiễm Âm mới để Cố Biệt Đông rời đi, cô còn có hai tiết học liên tiếp, vội vàng quay trở lại văn phòng rồi ôm quyển giáo án chạy đến lớp 9/1.

Tiết thứ tư phải tới lớp 9/3, mãi cho đến giữa trưa lúc mười hai giờ mới kết thúc tiết học, sau khi trở lại văn phòng, cô trực tiếp gục xuống ghế.

Trong văn phòng không còn giáo viên nào khác.

Bên ngoài, trên hành lang náo nhiệt ầm ĩ, các học sinh đi về phía cầu thang theo nhóm ba hoặc năm với cặp sách trên lưng, vừa đi vừa nói chuyện cười đùa vui vẻ sau giờ tan học.

Trần Nhiễm Âm ngồi trên ghế một lúc, đang định thu dọn đồ đạc về nhà thì đột nhiên nhận được cuộc gọi từ Mạnh Mục Thừa.

Bất lực thở dài, cô nhấn nút trả lời, đưa điện thoại lên tai, không kiên nhẫn hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

Mạnh Mục Thừa: “Em đang ở trường học sao?”

Trần Nhiễm Âm: “Chuẩn bị về.”

Mạnh Mục Thừa thở dài: “Đại sứ tốt bụng à, cho anh đi nhờ một đoạn đường được không, xe của anh bị hư trước của trường học của em rồi.”

Trần Nhiễm Âm: “……”

Cô cũng không muốn trở thành một người tốt: “Tôi đi xe điện”.

Mạnh Mục Thừa: “Không sao, anh không chê đâu.”

Trần Nhiễm Âm muốn thẳng thừng từ chối anh ta, nhưng sau khi nghĩ lại, cô vẫn còn nợ anh ta một ân tình, bèn hỏi: “Anh muốn đi đâu?”

Mạnh Mục Thừa: “Về nhà.”

Trần Nhiễm Âm ngẫm nghĩ, tuy là ngược hướng về nhà mình, nhưng cũng không xa lắm, vẫn có thể đi được, coi như trả lại ân tình cho người ta, cô liền đồng ý: “Được rồi, chờ tôi ở cánh cổng phía bắc.”

Mạnh Mục Thừa cười nói: “Được, cảm ơn chị Trần, yêu chị.”

Trần Nhiễm Âm khịt mũi một tiếng: “Cất cái tình yêu dối trá của anh lại đi, chị đây không cần.”

Dưới cái nắng như thiêu đốt, một chiếc Buick SUV màu đen đậu ở cổng trường nhộn nhịp, Cố Biệt Đông vừa bước ra khỏi cổng trường liền ngây ngẩn cả người, cậu sững sờ nhìn Buick một lúc như đang nằm mơ, cho đến khi cửa kính xe Buick được hạ xuống. Cố Kỳ Châu mặc chiếc áo ngắn tay màu đen hướng về phía cậu hét một tiếng: “Đứng ngẩn ra đó làm gì vậy?”

Cố Biệt Đông như mới tỉnh lại từ giấc mơ, vẻ mặt khó tin chạy về phía chiếc xe Buick: “Tại sao cậu lại ở đây?”

Ông cậu thế mà tới trường đón cậu, đây thực sự là lần đầu tiên đấy!

“Hôm nay được nghỉ.” Cố Kỳ Châu lời ít ý nhiều: “Lên xe.” Còn chưa dứt lời đã kéo cửa kính lên.

Cố Biệt Đông vẫn còn đang choáng váng, sau khi lên xe, cậu lại hỏi: “Sao hôm nay cậu lại tới đây?” Sau đó cậu chợt nghĩ ra điều gì đó, “Không phải cậu đến đây để tìm người đẹp Trần đấy chứ?”

Vẻ mặt Cố Kỳ Châu lạnh lùng nói: “Tại sao cậu phải tìm cô ấy?” Sau đó anh nói: “Chỉnh lại dây an toàn, chuẩn bị lái xe.”

Thực ra thì anh cũng không có ý định ở đây lâu, nên cũng không tìm người nói chuyện.

Nhưng Cố Biệt Đông không tin những gì anh nói, có điều cậu vẫn ngoan ngoãn thắt dây an toàn, sau đó ngẩng đầu lên, chợt ngây ngẩn cả người—

Trần Nhiễm Âm đi ra khỏi trường trên một chiếc xe đạp điện, đậu ở lề đường phía trước không xa, ở đó có một người đàn ông cao lớn mặc áo sơ mi trắng và quần âu đen, trông anh ta rất trắng trẻo và đẹp trai, là một tên tiểu bạch kiểm xinh đẹp, hai tay đút túi quần, đang đứng trong tư thế cà lơ phất phơ, chiếc đồng hồ trên cổ tay phản chiếu ánh nắng chói chang. 

Sau khi người đẹp Trần dừng lại, tên tiểu bạch kiểm hơi hơi cúi người, nở nụ cười nói điều gì đó với cô ấy, sau đó dưới sự thúc giục của người đẹp Trần, anh ta duỗi đôi chân dài ngồi lên chiếc xe đạp điện, người đẹp Trần phóng xe chở anh ta rời đi.

Cố Biệt Đông mím môi, khẽ liếc nhìn ông cậu nhà mình.

Trên mặt Cố Kỳ Châu không có biểu cảm gì, coi như không nhìn thấy gì, bình tĩnh khởi động xe.

Nhưng Cố Biệt Đông có thể cảm nhận được chắc chắn ông cậu nhà mình không hề thờ ơ, chỉ là giấu cảm xúc của mình thật sâu bên trong để không ai có thể nhìn thấy mà thôi.

Sau khi suy nghĩ, cậu quyết định an ủi ông cậu nhà mình một chút: “Cậu yên tâm, người đẹp Trần nhất định xem thường loại tiểu bạch kiểm kia.”

Cố Kỳ Châu không giấu giếm, nhìn thẳng về phía trước, vừa lái xe vừa nhẹ nhàng trả lời: “Cậu biết anh ta.”

Cố Biệt Đông sửng sốt: “A? Anh ta không phải là bạn học cấp ba của hai người đấy chứ?”

Cố Kỳ Châu: “Không phải.”

Cố Biệt Đông: “Vậy làm sao cậu quen biết anh ta?”

Cố Kỳ Châu: “Bọn cậu chơi bóng cùng nhau.” Thực ra anh không muốn chơi với anh ta chút nào, nhưng anh chàng họ Mạnh quá khiêu khích.

Cố Biệt Đông: “Ai thắng?”

Cố Kỳ Châu tức giận: “Nói nhảm, tất nhiên là cậu của cháu rồi.”

Cố Biệt Đông: “Ồ, vậy thì cậu vẫn… ơ, cậu đi đâu vậy?” Cậu thấy ông cậu nhà mình không đi con đường về nhà, mà đi theo “Chim Ưng” sang đường khác.

Cố Kỳ Châu không chớp mắt nói: “Bên kia đang sửa đường, không thể đi được.”

Cố Biệt Đông không thể tưởng tượng nổi: “Lúc sáng cháu đi vẫn còn rất tốt mà.”

Cố Kỳ Châu: “Đột nhiên sửa đường.”

Cố Biệt Đông im lặng một lúc, sau đó hơi nheo mắt lại: “Cậu lo lắng không biết người đẹp Trần có phải là thích tên tiểu bạch kiểm kia đúng không?”

Không phải chỉ là thanh mai trúc mã thôi sao? Có gì đâu mà lo lắng?

Cố Kỳ Châu không quan tâm: “Đừng đoán nữa, cậu với cô giáo của cháu không quen.”

Cố Biệt Đông ngẫm nghĩ, lại gật đầu: “Cũng đúng, cô ấy có thèm hỏi vấn đề đó đâu.”

Cố Kỳ Châu liếc cậu một cái: “Vấn đề gì?”

Cố Biệt Đông: “Cậu đã từng có bao nhiêu bạn gái.”

Cố Kỳ Châu: “Không sao cả.”

Cố Biệt Đông: “…..Thật sự không sao cả?”

Đèn đỏ chuyển sang màu xanh, một chiếc xe ba bánh chạy bằng điện đột ngột xuất hiện bên trái, vẻ mặt Cố Kỳ Châu nhanh chóng thay đổi, anh phanh gấp.

Ông cụ đi xe ba bánh va quệt phía trước chiếc Buick rồi lao về phía bên phải.

Mặt mày Cố Kỳ Châu tái mét, hùng hùng hổ hổ lái xe mắng mỏ: “80% vụ tai nạn giao thông là do các cụ già đi xe ba bánh chạy bằng điện gây ra, qua đường mà không nhìn xanh đèn đỏ không đâm vào họ thì đâm ai?”

Lại đi qua một đoạn đường đang thi công, ô tô bị kẹt không thể chui lọt, nhưng xe máy điện lại như cá gặp nước.

“Chim Ưng” đi xe đạp điện với kỹ thuật lái xe hạng nhất, nhanh chóng mang theo tiểu bạch kiểm “bay” đi rồi.

Cố Kỳ Châu nhíu mày thật chặt, khuôn mặt góc cạnh đầy lo lắng, nghiến răng nghiến lợi nhìn con đường bị chặn phía trước, lại bắt đầu chửi thề: “Đội cảnh sát giao thông thành phố Đông Phụ chỉ đơn thuần là đồ trang trí thôi sao, vô dụng!” 

Cố Biệt Đông không dám nói lời nào, đôi mắt dáo dác iếc nhìn ông cậu nhà mình.

Trên thực tế, ông cậu của cậu thường rất ít nói, cũng ít khi nổi giận, nhưng vào lúc này, trạng thái của anh có thể được mô tả bằng tám từ:

Mắt nhìn sáu đường, miệng chửi tám hướng.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!