Lời nói đầu.

[Dịch] Đường Nhân Đích Xan Trác

Kiết Dữ 2

7.347 chữ

25-06-2023

Đường Nhân được Kiết Dữ 2 đăng vào ngày 12/06/2022, tới hôm nay 31/01/2023, truyện gần 2 triệu chữ, với 651 chương.

Trước khi truyện được đăng lên đã có nhiều nghi ngại về tác phẩm mới nhất của Lão Kiết, vì tác phẩm trước đó là Ngã Bất Thị Dã Nhân tuy có thành tích nhất định, nhưng hiển nhiên không xứng với khả năng và danh tiếng của Lão Kiết, nhiều người cho rằng Lão Kiết hết thời rồi.

Nhất là khi biết Đường Nhân lấy bối cảnh thời Đường, chính xác hơn là Đường Cao Tông, nhi tử của Lý Thế Dân, càng nhiều người nghĩ Lão Kiết phải dựa vào vốn cũ để kiếm ăn. Vì bối cảnh này tương đối gần với Đường Chuyên, tác phẩm thành danh của Lão Kiệt.

Nhưng đập tan tất cả hoài nghi và chỉ trích, Đường Nhân ngày đầu vào vip đã lập kỷ lục cao nhất của Lão Kiết, và tháng 1 vừa qua đã vượt qua cả Đường Chuyên. Thống trị tuyệt đối thể loại Lịch Sử, đua tranh sòng phẳng với tác phẩm hot ở thể loại lớn như Tiên Hiệp, Đô Thị …

Vốn mình định dịch xong Gia Phụ Hán Cao Tổ mới dịch Đường Nhân, nhưng hiện đã đuổi kịp Gia Phụ rồi, tác giả Gia Phụ là Sói vì chuyện gia đình ra chương không đều, thế nên mình dịch luôn Đường Nhân.

5 chương/ ngày là tốc độ mình duy trì nhiều năm rồi, mình dịch một mình, không thể nhiều hơn, vì mình thấy số chương này giúp mình kiểm soát chất lượng tốt nhất, nhiều hơn sẽ không đảm bảo chất lượng ( và đống lỗi chính tả) , đó là điều mình không muốn.

Vì thế tuy truyện đăng rồi, nhưng mình không khuyến khích các bạn đọc ngay, đợi nhiều nhiều, hoặc thấy Gia Phụ được hoàn thành, khi đó mình toàn lực cho Đường Nhân hẵng đọc.

“Truyện cứ thong thả mà đọc, cuộc sống chậm rãi trôi – Kiết Dữ 2”

..................... .......................

.................... ........................

Trong lúc đợi, bạn có thể thử ngó qua các tác phẩm khác do mình dịch.

Mình chuyên dịch hai thể loại Đô Thị - Lịch Sử, bất kể truyện về đề tài gì, cảnh sát, tội phạm, kinh doanh, học đường hay xảy ra ở bất kỳ triều đại nào, tiêu chí chọn truyện của mình luôn nhất quán đó phải là truyện mang đậm hơi thở cuộc sống, ấm áp, đem lại năng lượng tích cực cho người đọc, nói không với truyện tự sướng quá đà và tự ngược.

Như theo câu nói của Kiết Dữ 2 mà mình thích nhất nói về thái độ đọc sách.

“Tiểu thuyết ăn nhanh cũng là tiểu thuyết, dù không giúp bạn tăng trưởng trí tuệ cũng giúp bạn tăng thêm trải nghiệm, mang tới cho bạn niềm vui.

Truyện cứ thong thả mà đọc, cuộc sống chầm chậm trôi qua.”

Tất cả đều do một mình mình dịch, và đăng duy nhất trên BNS, click vào phần truyện phụ trách ở góc trên bên phải sẽ thấy danh sách truyện.

Dưới đây là danh sách truyện đã hoàn thành.

Thể loại Đô Thị.

I. Những tác phẩm đô thị thuần túy nhất.

Hiện thực bách thái một thể loại khó viết nhất của văn học mạng đòi hỏi tác giả không chỉ có văn bút cần có chiêm nghiệm, thấu hiểu cuộc sống, tuy từng được xếp làm một nhánh nhỏ của Đô Thị, nhưng nó kỳ thực nó khác xa so với truyện Đô Thị thông thường, chẳng qua vì viết truyện hiện thực thì tất nhiên về cuộc sống hiện tại nên xếp vào loại đô thị mà thôi. Vậy hiện thực là gì?

Nói một cách đơn giản nhất là không trùng sinh, không dị năng, không hệ thống, chỉ có cuộc sống chân thực.

1. Hắc Oa – Thường Thư Hân – 1117 chương.

Thiên tài, không có nghĩa là mọi chuyện sẽ thuận lợi, thậm chí còn khó khăn hơn người thường, bị coi là ngu ngốc hơn người thường, vì thiên tiên đều khác biệt. Nhưng vàng thì luôn tỏa sáng, đừng ai vội coi thường chàng đầu bếp nhỏ, hãy xem chàng đầu bếp nhỏ phá án vạch trần tội ác được che giấu cẩn thận nhất.

Hiện Thực – Song nữ chủ - Hình sự - Cuộc sống – Tình yêu – Gia Đình.

2. Dư Tội - Thường Thư Hân. – 1015 chương.

Tôi chỉ muốn làm cảnh sát nhỏ, mặc lên người bộ cảnh phục uy phong, đi ghẹo gái, ăn tiền đút lót, bảo kê cho cha tôi bán hàng, sống thoải mái chút, vậy mà khó thế sao.

Hiện Thực - Cảnh Sát - Hài Hước - Lý Tưởng - Bạn Bè - Cuộc Sống - Song nữ chủ.

3. Hương Sắc Khuynh Thành – Thường Thư Hân – 640 chương.

Một câu truyện báo thù cổ điển, nhưng báo thù chẳng phải là tất cả. Đây còn là cuốn cẩm nang du lịch về vùng tây bắc Trung Quốc, về một mảnh đất tới nay vẫn giữ được văn hóa đặc sắc riêng biệt không ai ngờ còn tồn tại ở thế giới hòa nhập cao hiện nay.

Hiện Thực – Đơn nữ chủ - Thương chiến – Đấu trí – Hài hước – Tình cảm.

4. Đối Dịch – Thường Thư Hân – 913 chương.

Giang hồ của những kẻ lửa đảo, nơi thành công được đánh giá bằng số người bị lừa. Nhưng kẻ lửa đảo cũng có đạo của mình, Soái Lãng là kẻ như thế từ người bình thường vật lộn tầng chót của cuộc sống, từng bước trở thành kẻ lừa đảo, lừa hết thảy mọi người, lừa từ cảnh sát, lừa tới XHĐ, lừa đám lừa đảo, lửa luôn cả người thân xung quanh, lừa luôn được vô vợ bước lên đỉnh cao nhân sinh …

Hiện Thực – Thương Chiến – Tâm lý – Đấu trí – Song nữ chủ.

(*) Tác phẩm của Thường Thư Hân tuy có liên quan tới nhau, nhưng mỗi truyện đều là tác phẩm hoàn toàn độc lập, dù đọc riêng cũng không ảnh hưởng gì. Nhưng để có trải nghiệm tốt nhất các bạn nên đọc theo thứ tự: Hắc Oa >> Dư Tội >> Hương Sắc Khuynh Thành >> Đối Dịch.

II. Đô thị trùng sinh.

Cực phẩm gia đinh không phải là truyện đi đầu trong thể loại trùng sinh, càng không phải truyện hay nhất, nhưng thực sự là truyện đã mở ra cả làn sóng nhà nhà trùng sinh …

1. Trùng Nhiên - Áo Nhĩ Lương Khảo Tầm Ngư Bảo – 834 Chương.

Tìm lại cảm xúc một thời của Đại Niết Bàn, thanh xuân bất diệt.

"Hoa kia có ngày nở lại, con người chỉ một lần thiếu niên".

Chúng ta đều đang trưởng thành, chúng ta cũng sẽ già đi, cảm xúc sẽ phai nhạt theo tháng năng, hi vọng chúng ta có thể lấy lại nhiệt huyết, hi vọng trong lòng chúng ta mãi mãi thiếu niên, hãy cùng theo bước Trình Nhiên ở giai đoạn mới của cuộc đời.

Đơn nữ chủ - Thanh xuân – Học đường – Cuộc sống – Hồi ức – Tình bạn.

B. Thể loại Lịch Sử.

Lịch sử thường đi đôi với quân sự, khó tránh được nhắc tới chiến tranh, nhưng mình lại không quá thích mảng quân sự chiến tranh, mình thích những truyện thể hiện văn hóa, cuộc sống, tâm tư tình cảm con người, câu chuyện lịch sử ở giai đoạn đó, vì thế mình cũng chọn truyện theo thiên hướng này ít quân sự hoặc ít nhất cũng chia đều với mảng khác.

I. Những tác phẩm của Kiết Dữ 2.

Từ lần đầu ra mắt, Kiết Dữ 2 đạt được kỳ tích Nhất bộ phong thần với Đường Chuyên, tiếp đó anh lần lượt ra mắt Trí Tuệ Đại Tống, Ngân Hồ, Hán Hương, Minh Thiên Hạ … suốt hơn 10 năm qua, Kiết Dữ 2 là một trong số ít chí tôn thần luôn giữ được phong độ đỉnh cao, là đại thần số 1 của thể loại lịch sử.

Truyện của Kiết Dữ 2 sở dĩ được yêu thích như vậy vì mỗi tác phẩm đều tựa như bức Thanh minh thượng hà đồ được từ từ trải ra trước mắt độc giả, đó là bức tranh muôn vẻ cuộc sống, đầy ắp tình cảm ấm áp của nhân gian, ở đó có tình thân gia đình, có tình nghĩa huynh đệ, có tình yêu đẹp nhất …

1. Minh Thiên Hạ - Kiết Dữ 2 – 1127 chương.

Làm hoàng đế đã khó, làm hoàng đế vẫn muốn làm trượng phu tốt, phụ thân tốt, nhi tử tốt càng khó hơn nhiều. Hãy xem câu chuyện một địa chủ nhỏ ở vùng biên viễn từng bước xây dựng thế lực bước lên ngôi chí tôn thế nào.

Song nữ chủ - Gây dựng thế lực – Minh mạt – Tình cảm - Ấm áp.

2. Hán Hương – Lịch Sử - Kiết Dữ 2. – 1166 chương.

Một tên dư nghiệt Đại Tần xuất hiện ở Đại Hán, còn là thứ dư nghiệt bị truy lùng gắt gao nhất, y cùng một con hổ, một hươu, xây dựng trang viên hạnh phúc, nhộn nhịp giữa rừng núi, có mục đích gì sau chuyện đó?

Sơ Hán – Xây Dựng Gia Viên – Tình Cảm – Cuộc Sống

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!