[Dịch] Độc Cổ Ma Tiên

/

Chương 10: Vị Cổ Tiên đầu tiên 1

Chương 10: Vị Cổ Tiên đầu tiên 1

[Dịch] Độc Cổ Ma Tiên

Thủy Đạo Bất Cô

4.628 chữ

31-08-2024

Trương Hiếu Kính làm quan ở kinh thành nhiều năm, sau khi thê tử qua đời cũng không tục huyền, trong nhà chỉ có một đứa con trai là Trương Cửu Cát.

Nhờ số bạc tích cóp được khi còn làm quan, Trương Hiếu Kính đã mua được hơn bảy trăm mẫu ruộng tốt ở nông thôn gần trấn Liễu Dương.

Cứ nửa năm thu tô một lần là đã có thể sống sung túc.

Mặc dù trong nhà có rất nhiều ruộng đất, nhưng Trương Hiếu Kính vẫn sống rất tiết kiệm, người hầu trong nhà cũng chỉ có bốn người.

Gia phó Tôn Tiểu Đồng, võ sư Lục Đào, đầu bếp Ngô đại nương, nha hoàn Tiểu Thúy.

Người trong nhà cũng không nhiều, Trương Hiếu Kính cũng không quá câu nệ tiểu tiết, cho nên mỗi khi ăn cơm đều gọi bốn người bọn họ cùng ngồi ăn.

"Phu quân, ăn đùi gà." Hàn Ngọc Nhi mỉm cười, gắp một cái đùi gà vào bát Cửu Cát.

Cửu Cát cũng mỉm cười đáp lại: "Đa tạ nương tử đã tự mình tắm rửa cho ta."

"Phu quân nói gì vậy, thiếp hầu hạ chàng là chuyện nên làm mà." Hàn Ngọc Nhi che miệng cười nói, hình tượng một người vợ hiền thục hiện ra rõ ràng trước mặt mọi người.

Trương Hiếu Kính hài lòng cười cười, sau đó dùng giọng điệu trách cứ nói: "Cửu Cát, con cũng phải cố gắng lên, để cho ta sớm được bồng cháu."

"Phụ thân yên tâm, con nhất định sẽ cố gắng."

"A..." Hàn Ngọc Nhi e lệ che miệng cười.

Rất nhanh, cả nhà đã dùng xong bữa cơm trong không khí vui vẻ, hòa thuận.

"Theo ta đến thư phòng, chúng ta hai cha con nói chuyện." Trương Hiếu Kính mỉm cười nói.

Cửu Cát thầm rùng mình.

Hắn biết phụ thân muốn nói cho hắn biết về lịch sử của Cổ sư, cho nên hắn trịnh trọng gật đầu đồng ý.

Hàn Ngọc Nhi tự mình dìu Cửu Cát đi đến thư phòng của lão gia.

"Tất cả ra ngoài đi."

"Vâng, lão gia."

"Lục Đào."

"Lão gia, có chuyện gì vậy?" Võ sư Lục Đào hỏi.

Trương Hiếu Kính ra hiệu, Lục Đào vội vàng ghé tai lại gần.

"Ngươi ở trong sân canh chừng, không cho phép bất kỳ ai tới gần thư phòng." Trương Hiếu Kính hạ giọng dặn dò.

Lục Đào trịnh trọng gật đầu, sau đó rời khỏi thư phòng.

Trên giá sách phía sau Trương Hiếu Kính có rất nhiều sách, trong đó một nửa là luật pháp của Đại Càn vương triều, một nửa còn lại là Cửu Châu Anh Hùng Truyện.

Trương Hiếu Kính từng làm văn tri ở kinh thành nhiều năm, công việc của hắn chính là giúp tri phủ tìm căn cứ để phán án, cho nên hắn phải am hiểu luật pháp của Đại Càn vương triều.

Đại Càn vương triều lấy võ làm trọng, bổ nhiệm tri phủ không cần phải thông qua khoa cử, cho dù là người mù chữ cũng có thể được bổ nhiệm làm tri phủ.

Tri phủ mù chữ căn bản không biết xem văn thư, thậm chí còn không biết luật pháp là gì, cho nên mới cần chiêu mộ văn tri, không chỉ có thể tham khảo luật pháp, mà còn có thể soạn thảo phán quyết...

Chỉ thấy Trương Hiếu Kính dùng tay vuốt ve một loạt Cửu Châu Anh Hùng Truyện, dùng giọng điệu mỉa mai nói: "Tri phủ đều do thành chủ bổ nhiệm, mà thành chủ đều do các đại gia tộc tiến cử."

"Hoàng thất của Đại Càn vương triều chính là đại gia tộc lớn nhất, lãnh thổ bọn họ quản lý là rộng lớn nhất, giàu có nhất, dân cư cũng đông đúc nhất, toàn bộ Đại Càn vương triều đều nằm trong tay của mấy trăm đại gia tộc..."

"Tổ tiên của những đại gia tộc này đều được ghi lại trong Cửu Châu Anh Hùng Truyện..."

"Trong Cửu Châu Anh Hùng Truyện có bao nhiêu anh hùng trảm yêu trừ ma, thì Đại Càn vương triều có bấy nhiêu đại gia tộc..."

"Nếu như gia tộc nào đó suy bại, thậm chí là diệt vong, Cửu Châu Anh Hùng Truyện phiên bản mới sẽ xóa tên của vị anh hùng đó đi, nếu như gia tộc nào đó sinh ra một vị võ tiên chấn động thiên hạ, Cửu Châu Anh Hùng Truyện phiên bản mới sẽ thêm sự tích của vị võ tiên đó vào..."

"Cứ mười năm, Đại Càn vương triều sẽ tổ chức người sửa chữa lại Cửu Châu Anh Hùng Truyện một lần, mỗi lần sửa chữa đều có một hai vị anh hùng bị xóa tên, cũng có thêm một hai vị anh hùng được thêm vào, câu chuyện của vị anh hùng nào càng ở phía trước, thì gia tộc đó càng có quyền thế..."

Trương Hiếu Kính từ ngăn dưới cùng của giá sách lấy ra một quyển Cửu Châu Anh Hùng Truyện.

Quyển Cửu Châu Anh Hùng Truyện này có hình thức cổ xưa nhất, hẳn là quyển sách cấm chưa bị tiêu hủy kia.

Trương Hiếu Kính thổi bụi trên sách, sau đó hỏi: "Cửu Châu Anh Hùng Truyện mà con từng đọc chỉ nói thời kỳ trước khi Đại Càn vương triều được thành lập, Cửu Châu vô cùng hỗn loạn, yêu thú hoành hành, vậy con có biết trước Đại Càn vương triều là triều đại nào không?"

Trương Cửu Cát lắc đầu.

"Là Đại Chu triều!" Trương Hiếu Kính nói.

"Đại Chu triều cũng là một triều đại thống nhất Cửu Châu."

"Trước Đại Chu triều, kỳ thật còn có rất nhiều triều đại thống nhất khác nữa, chỉ là bọn họ đều không thể thoát khỏi một kết cục..."

"Dân yếu thì yêu thú hoành hành, dân mạnh thì thiên hạ đại loạn."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!