[Dịch]Vũ Vương

/

Chương 1 : Liệt Sơn Thành​

Chương 1 : Liệt Sơn Thành​

[Dịch]Vũ Vương

6.466 chữ

25-05-2023

Liệt Sơn Thành, Việt Quốc.

Tia nắng ban mai vừa lộ ra, ánh sáng nghiêng nghiêng chiếu lên mảnh sân hoang tàn, len lỏi qua khe cửa sổ, chiếu vào bên trong phòng ngủ.

Trên chiếc giường cạnh cửa sổ...

Hai mắt Mộ Hàn nhắm chặt, khuôn mặt trở nên vặn vẹo vì thống khổ, toàn thân mồ hôi đầm đìa, hai tay bấu chặt vào thành giường đến mức các ngón tay trở nên trắng bệch.

- Ah!

Đột nhiên, Mộ Hàn kêu lên sợ hãi, hai mắt trợn trừng, giật mình tỉnh dậy, trên khuôn mặt thanh tú không còn chút huyết sắc nào, giống như là một con cá bị mắc cạn thở thở hổn hển từng ngụm từng ngụm.

Một lúc lâu sau, hô hấp Mộ Hàn mới từ từ hòa hoãn, tâm thần dần dần ổn định trở lại, chậm rãi lau đi mồ hôi lạnh trên trán, trong mắt Mộ Hàn như cũ vẫn tràn đầy thần sắc hoảng loạn.

Liên tục trong ba ngày nay, hắn đều gặp ác mộng.

Ba ngày trước, Mộ Hàn còn là một người bình thường trên Địa Cầu, có công việc ổn định, sinh hoạt vô cùng bình lặng. Trong một lần đi tụ hội cùng với đồng sự, sau khi say rượu tỉnh lại, chợt phát hiện, hết thảy đều đã biến đổi. Địa Cầu biến mất quỷ dị, hắn đi tới một cái thế giới tràn ngập võ đạo. Máy tính, điện thoại, ô tô… tất cả tựa hồ đều trở thành vật trong mộng, thậm chí ngay cả diện mạo của hắn cũng bị cải biến triệt để.

Hắn từ một thanh niên hai mươi tám tuổi biến thành một người thiếu niên tuấn tú mười lăm tuổi, sở hữu tất cả trí nhớ của người thiếu niên này.

Thiếu niên này cũng gọi là Mộ Hàn.

Tại Liệt Sơn Thành Mộ gia, hắn có thể nói là một người bị ghẻ lạnh.

Mẫu thân hắn Mộ Chiêu Nghi là nữ nhi được sủng ái nhất của tộc trưởng Mộ Gia, yêu như châu báu. Dung nhan Mộ Chiêu Nghi tuyệt thế, tư chất kinh tài tuyệt diễm, tốc độ tu luyện nhanh đến kinh người. Chỉ cần có thời gian, nàng nhất định có thể trở thành tu sĩ mạnh nhất của Mộ gia từ trước tới nay, gia tộc từ trên xuống dưới đặt nhất nhiều kỳ vọng vào bản thân nàng.

Nhưng mà, kỳ vọng cuối cùng lại trở thành thất vọng.

Năm Mộ Chiêu Nghi mười bảy tuổi, từng ra ngoài lịch lãm, nhưng mà sau khi trở về lại đột nhiên có bầu.

Tộc trưởng giận tím mặt, bức nàng nói ra lai lịch của tên nam nhân kia. Mộ Chiêu Nghi không chịu, tộc trưởng càng thêm giận dữ, trong cơn tức giận đã trục xuất nàng khỏi Mộ gia, từ nay về sau đoạn tuyệt quan hệ phụ tử.

Năm đó, việc này truyền khắp Việt Quốc, khiến cho Liệt Sơn Mộ gia vô cùng mất mặt.

Cuối cùng Mộ Chiêu Nghi vẫn quyết định sinh hạ Mộ Hàn, chỉ là do quá buồn phiền cho nên hai năm sau thì nàng dời khỏi trần thế, chỉ còn Mộ Hàn cùng vú nuôi sống nương tựa lẫn nhau.

Lúc Mộ Hàn năm tuổi, vú nuôi chết vì bệnh, hắn được tộc trưởng phái người đưa trở lại Mộ gia. Chỉ là, hắn cũng không được ông ngoại chào đón, mười năm này chưa từng gặp hắn một lần.

Tại Mộ gia mười năm, hắn tuy không phải ăn đói mặc rách, nhưng phải chịu đủ sự ghẻ lạnh cùng trào phúng, không chỉ bởi vì hắn là đứa con hoang khiến cho Mộ gia bị sỉ nhục lớn lao, càng bởi vì hắn mặc dù kế thừa dung mạo xuất chúng của mẫu thân, lại không thể kế thừa tư chất tuyệt hảo của mẫu thân trên con đường võ đạo!

Hắn... Không có Tâm Cung!

Tâm Cung, là căn nguyên tu luyện võ đạo của nhân loại. Nó ẩn ở bên trong mi tâm. Tâm Cung càng rộng lớn đại biểu cho thiên tư càng trác tuyệt.

Hài đồng tại thời điểm tám tuổi, Tâm Cung sẽ trở nên thành thục. Từ thời điểm, này đại đa số người cũng chính thức bắt đầu tiếp xúc với con đường tu luyện. Người khác không thể tu luyện, là vì Tâm Cung quá mức nhỏ hẹp, không thể dẫn động thiên địa linh khí, nhưng mà Mộ Hàn lại là trực tiếp không có Tâm Cung.

Tâm Cung nhỏ hẹp, còn có thể thông qua một số thủ đoạn tiến hành mở rộng, nhưng nếu không cóTâm Cung, cũng đồng nghĩa với việc hoàn toàn không có cơ hội tu luyện võ học.

Bởi vì duyên cớ này, Mộ Hàn từng không ít lần bị đám đệ tử Mộ gia cùng tuổi ăn hiếp.

Năm ngày trước, lúc chạng vạng tối, hắn đã bị người đánh trọng thương, gắng gượng hai ngày, cuối cùng vẫn không thể nào vượt qua, hít xuống một hơi cuối cùng.

Đúng lúc hắn chết, cái thân hình bị thương này không hiểu sao lại bị Mộ Hàn trên Địa Cầu chiếm cứ, chỉ là vẫn suy yếu như cũ, ba ngày qua, Mộ Hàn chưa từng ly khai qua sân nhỏ.

- Tiểu tử này cũng thật là mệnh khổ!.

Mộ Hàn lắc đầu, có chút đồng tình thở dài.

Nghĩ đến sau này mình có thể cũng không trở về được thế giới quê hương, không còn được gặp lại cha mẹ, bạn bè, chỉ có thể lấy thân phận của cái thân thể này sinh hoạt tại địa phương xa lạ này, biểu tình trên khuôn mặt Mộ Hàn trở nên dị thường đắng chát, có lẽ, trên Địa Cầu chính mình thật sự đã say rượu mà chết đi.

Qua một hồi lâu, Mộ Hàn mới vơi bớt nỗi lòng, chậm rãi sờ tay vào ngực, móc ra một cái ngọc trụy (mặt dây truyền làm bằng ngọc).

Chiếc ngọc trụy này rất nhỏ, chỉ to bằng ngón tay cái, óng ánh, long lanh, sáng loáng dị thường. Mà ở trung tâm mặt ngọc trụy này, có khắc đồ án một cái cung điện màu tím vô cùng tinh mỹ. Trên Cửa điện, hai chữ "Tử Hư" được khắc vô cùng rõ ràng.

Mai ngọc trụy này là di vật mà Mộ Chiêu Nghi lưu lại. Chiếm cứ cỗ thân thể này, sau khi dung hợp với trí nhớ của đối phương, thỉnh thoảng lại móc mai ngọc trụy này ra quan sát, cơ hồ đã trở thành bản năng của Mộ Hàn.

- Ồ?

Một lát sau, Mộ Hàn chợt thở nhẹ ra, mở to hai mắt có chút kinh ngạc, chính là cái tiểu cung điện kia tràn ra ánh sáng màu tím mới đem cả miếng ngọc trụy đều nhuộm thành màu tím.

Trong mười lăm năm, mảnh ngọc trụy này không có bất kỳ phản ứng nào.

Chỉ là sau khi hắn tỉnh lại ba ngày trước, đồ án cung điện khắc trên bề mặt miếng ngọc trụy này bỗng nhiên bắt đầu có ánh sáng màu tím tràn ra từ từ. Theo thời gian trôi qua, ánh sáng màu tím càng ngày càng đậm. Đến bây giờ, từ một miếng ngọc trắng như tuyết đã hoàn toàn biến thành màu tím, tòa cung điện kia như muốn từ bên trong hiện ra.

Bỗng chốc, ngọc trụy chợt nhẹ nhàng rung động.

Mộ Hàn càng cảm thấy ngạc nhiên, hai con mắt không hề nháy một cái, chăm chú nhìn miếng ngọc trụy kia rung rung từ từ dần trở nên kịch liệt. Chỉ vài giây sau, rung động cơ hồ biến thành nhảy lên.

- Ông!

Lại là hơn mười giây qua đi, một hồi thanh âm thanh thúy chợt vang lên, miếng ngọc trụy thoát khỏi sợi dây buộc, nhanh chóng nhảy dựng lên. Mộ Hàn xem đến líu lưỡi, miếng ngọc trụy tỏa ra ánh sáng màu tím kia trong con mắt của hắn không ngừng phóng đại.

Ngay lập tức, miếng ngọc trụy giống như là thiểm điện chui vào mi tâm của hắn.

- Ti!

Mộ Hàn hít vào ngụm khí lạnh, giống như là tỉnh mộng, vội vàng đưa tay sờ sờ vào mi tâm, chỉ thấy nhẵn nhụi như thường, cũng không bởi vì miếng ngọc trụy tiến vào mà cảm thấy bất đồng.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!