[Dịch] Trùng Sinh Thường Ngày Tu Tiên

/

Chương 2: Người Xưa, Chuyện Cũ

Chương 2: Người Xưa, Chuyện Cũ

[Dịch] Trùng Sinh Thường Ngày Tu Tiên

Đình Viện Dương Quang Hảo

5.581 chữ

12-11-2024

Khương Ninh nhìn theo ánh mắt của Thẩm Thanh Nga, phía đối diện nhà ga có một quán trà sữa, vài người đang ra vào.

Năm 2013, trà sữa ở trong nước chưa phổ biến như sau này, vài năm nữa, quán trà sữa đối diện nhà ga này cũng sẽ đóng cửa do sự cạnh tranh của các thương hiệu nổi tiếng khác.

Lúc này, một ly trà sữa chỉ khoảng ba, bốn tệ, tương đương với giá Cocacola, với số tiền tiêu vặt của Khương Ninh, hắn vẫn có thể mua được.

Nếu là trước đây, hắn nhất định sẽ mua cho Thẩm Thanh Nga, hắn luôn hào phóng với nàng.

"Khát thì uống nước đi." Khương Ninh nói với giọng bình thường.

Thẩm Thanh Nga: "Khương Ninh, ngươi có phải đang không vui không?"

Con gái vốn nhạy cảm, Thẩm Thanh Nga nhận ra sự thay đổi của Khương Ninh. Trước đây, Khương Ninh luôn chiều chuộng nàng, muốn gì được nấy, nhưng bây giờ, hắn như biến thành một người khác.

"Ừ." Khương Ninh không muốn để ý đến nàng.

Lúc này, trong đầu hắn chỉ nghĩ đến việc làm sao để sống tốt cuộc đời này.

Việc học vẫn phải tiếp tục, nếu đột nhiên bỏ học, cha mẹ sẽ rất phiền lòng.

Khương Ninh cũng muốn trải nghiệm lại thời học sinh vô tư vô lo.

Kiếp trước, sau khi tốt nghiệp đại học, hắn bước vào xã hội, chôn vùi trong nàngng việc bận rộn, ngày ngày đối mặt với đủ loại giả dối, vô số lần tỉnh giấc mộng thiếu niên.

Hắn phải sống thật tốt một lần nữa, không phụ lòng quá khứ.

Để sống tốt trong xã hội hiện đại, tiền bạc là điều không thể thiếu.

Có tiền, hắn mới có thể thoát khỏi sự phụ thuộc vào nhà đại bá (bác cả) và sống một cuộc sống tốt hơn. Kiếp này, hắn tuyệt đối sẽ không sống dựa dẫm vào người khác và chịu đựng ánh mắt khinh thường.

"Thanh Nga, Thanh Nga."

Giọng nói từ xa vọng đến tai Khương Ninh.

Bên kia đường, một người phụ nữ khoảng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi đang đứng trước một chiếc xe hơi, vẫy tay về phía hai người. Đó là vợ của anh họ Khương Ninh.

"Chị dâu." Thẩm Thanh Nga quên đi sự khó chịu lúc trước, nở một nụ cười ngọt ngào, xách cặp đi qua đường.

"Ôi, nếu anh họ ngươi không bận mấy ngày nay, ta đã bảo hắn lái xe lên trấn đón ngươi rồi." Chị dâu nắm tay Thẩm Thanh Nga, thân mật trò chuyện.

Sau đó, chị ta mới chuyển ánh mắt sang đánh giá Khương Ninh:

"Ngươi là Khương Ninh phải không?"

"Vâng, chào chị dâu." Khương Ninh gật đầu, vẫn giữ nụ cười nhàn nhạt.

Kiếp trước, khi hắn sống ở nhà đại bá, chị dâu thực ra cũng không chào đón hắn, thậm chí còn có phần ghét bỏ, chỉ là lúc đó hắn không nhận ra. Bây giờ sống lại một lần nữa, hắn đã sớm hiểu rõ.

"Lên xe đi."

Sau khi cất hành lý vào cốp xe, Khương Ninh ngồi ở ghế sau.

Ô tô khởi động, trên đường xe cộ không nhiều, lúc này tình trạng kẹt xe ở nội thành Vũ Châu còn lâu mới nghiêm trọng như sau này.

Chị dâu vừa mới lấy bằng lái, vừa lái xe vừa trò chuyện với Thẩm Thanh Nga ngồi ghế phụ, thỉnh thoảng lại cười khúc khích.

Ngồi ở hàng ghế sau, Khương Ninh lặng lẽ thắt chặt dây an toàn.

Hắn từng là một tu tiên giả, nhưng đó là chuyện của quá khứ, bây giờ hắn chỉ là một người phàm tục, nếu xảy ra tai nạn xe cộ mà chết thì thật là chuyện cười.

Khương Ninh nhớ rõ, năm sau chị dâu lái xe đâm người gãy xương, phải chịu toàn bộ trách nhiệm, bồi thường 18 vạn.

Tuy nhiên, Khương Ninh cũng không nhắc nhở chị dâu chú ý lái xe, làm như vậy chỉ khiến chị ta thêm ác cảm với hắn.

Mười mấy phút sau, xe tiến vào một khu chung cư cao cấp sang trọng.

Chị dâu đỗ xe dưới hầm, dẫn hai người lên thang máy, thẳng lên tầng chín.

Nhà đại bá là căn hộ lớn, 180 mét vuông, năm phòng ngủ, một phòng khách, cả gia đình sống cùng nhau vẫn rất rộng rãi.

Đại bá mở một nhà hàng nhỏ trong khu vực trung tâm thành phố, đã hoạt động được mười lăm năm, là một quán ăn nổi tiếng, thường ngày có rất nhiều khách quen ủng hộ.

Mấy năm gần đây làm ăn phát đạt, mỗi năm có thể kiếm được ba, bốn trăm ngàn tệ, căn hộ lớn này cũng chỉ tương đương với hơn hai năm lợi nhuận của nhà hàng.

Giá nhà ở thành phố Vũ Châu phải đến năm 2017 mới tăng vọt, lúc đó căn hộ này sẽ từ năm nghìn tệ một mét vuông nhảy lên tám nghìn, sau đó tiếp tục phá vỡ mốc mười nghìn.

"Thanh Nga và Khương Ninh đến rồi à, mau vào đi." Bác gái đứng ở cửa, lấy ra hai đôi dép đưa cho hai người.

Khương Ninh thay giày, bước vào nhà.

Nội thất trong nhà được trang trí theo phong cách Trung Quốc, đại bá không có học thức, thích kết hợp Trung Tây, sử dụng phương án trang trí kiểu cũ, trên trần nhà còn treo một chiếc đèn chùm pha lê rất đẹp, tạo nên một nét thẩm mỹ độc đáo.

"Hành lý để đây, để bác dẫn các ngươi đi xem phòng." Bác gái dẫn hai người đi, "Có gì cần cứ nói với bác, bác dẫn ngươi đi mua."

Lúc này, Khương Ninh lên tiếng: "Bác gái, không cần phiền đâu, ta định thuê nhà ở gần trường Tứ Trung, tiện cho việc học hành."

Nghe vậy, bác gái sững sờ. Trước đây, chồng bà đã đồng ý cho Khương Ninh dọn vào ở, bà rất không vui.

Họ hàng nghèo từ nông thôn đến giúp đỡ một chút thì được, nhưng để người ta ở trong nhà luôn, hơn nữa lại ở tận 3 năm, có chuyện gì vậy?

Nhưng chồng bà đã đồng ý, trong lòng bà bực bội nhưng cũng ngại mất mặt nên không thể đổi ý.

Bây giờ Khương Ninh chủ động nói không ở, bà rất ngạc nhiên.

"Học hành gì chứ, ngươi ở nhà bác xem cũng được mà!" Bà khuyên nhủ.

Khương Ninh vẫn kiên trì: "Không cần đâu, lát nữa ta sẽ gọi điện thoại cho cha mẹ, xác nhận chuyện này. Vừa hay còn mấy ngày nữa mới khai giảng, ta sẽ tranh thủ thời gian này tìm nhà."

Khương Ninh nói năng rõ ràng, bác gái cũng không khuyên nữa, bà sợ khuyên nhủ rồi Khương Ninh lại đổi ý, người xui xẻo vẫn là bà.

"Vậy được rồi, ngươi cứ gọi điện thoại cho cha mẹ con thương lượng trước, phòng ở nhà bác vẫn luôn dành cho ngươi."

"Vâng." Khương Ninh gật đầu.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!