Chương 4: Triển khai

[Dịch] Trò Chơi Ngừng Phục, Chỉ Có Ta Biết Xâm Lấn Thực Tế

Đạp Thiên Thanh

5.142 chữ

29-09-2023

Ngược lại, họ sẽ mang gánh nặng tội ác giết người trên mình.

Nhưng rõ ràng, Lâm Thần không phải người đó.

Hơn nữa, hắn ta còn có căn nhà!

Nhà thuộc khu học chánh ở Long Hải! Hàng hot không thể bỏ qua.

Rất quyết đoán, Lâm Thần nói: "Số tiền ta muốn vay không nhỏ... Ta đã nghe về danh tiếng của Hổ ca từ lâu, và ta cũng hiểu luật lệ ở đây! Tuy nhiên, ta đang cần vay hai triệu, để mạo hiểm, ta sẽ có thể thu hồi vốn nhanh nhất trong ba tháng."

"Hai triệu?"

Hổ ca kinh ngạc khi nghe.

Chẳng phải thách thức người ta bằng cách mở miệng vay hai triệu?

"Ta có căn nhà, ngay ở Khu Ninh Tiểu, đó là nhà thuộc khu học chánh", Lâm Thần nói.

Lần này, ánh mắt của Hổ ca lóe sáng, nhưng hắn ta nhanh chóng làm nguội: " Tiểu bằng hữu, chẳng phải ngươi không hiểu luật lệ à? Để đặt cọc nhà làm thế này, cha mẹ ngươi cần phải đến."

"Ba mẹ ta đều không còn, trên hộ khẩu chỉ có một mình ta", Lâm Thần nói và rút ra cuốn sổ hộ khẩu.

Khi nhìn thấy điều này, Hổ ca ngạc nhiên một chút.

Sau đó, hắn ta nhìn sang người bên cạnh.

Một gã tiểu đệ đến, mang theo cuốn hộ khẩu và đi đến máy tính bên cạnh.

Nhanh chóng, tiểu đệ quay lại và gật đầu với Hổ ca.

Chẳng có vấn đề gì.

Hổ ca trả lại cuốn hộ khẩu cho Lâm Thần.

Tuy nhiên, động thái này của Hổ ca không phải là từ chối Lâm Thần.

Và Lâm Thần cũng không hề căng thẳng một chút nào.

"Hắn ta biết danh tiếng của Hổ ca."

"Trong cả Long Hải, hắn ta được coi là một tên cho vay nặng lãi nổi tiếng."

"Và khi mượn tiền từ hắn ta, hắn ta không bao giờ yêu cầu bất kỳ tài sản đảm bảo nào."

"Ví dụ như giấy tờ xe, hoặc giấy chứng nhận sở hữu nhà, hắn ta không cần."

"Hắn ta chỉ cần ngươi có thể chứng minh rằng những thứ đó là của ngươi!"

"Hổ ca có một câu nói nổi tiếng: 'Ta không sợ ngươi không trả tiền hoặc không đưa đồ để đền nợ!'"

"Hắn ta rất tự tin!"

Hộ khẩu của Lâm Thần ở Long Hải.

Hơn nữa, hắn ta còn là một học sinh, không sợ hắn ta bỏ trốn.

Trong tay Lâm Thần, cũng có những thứ có giá trị đủ.

Tiền này, Hổ ca có thể cho mượn.

Nhưng...

"Một trăm sáu mươi vạn."

Hổ ca nói ra một cách trực tiếp, trực tiếp hạ thấp giá cả: "Trong hai tháng đầu, không lấy lãi suất từ ngươi, ba tháng sau ngươi trả trực tiếp hai trăm ngàn, nếu không trả được, ta sẽ chuyển nhượng căn nhà của ngươi cho ta, nếu có thể, tiền sẽ được chuyển cho ngươi ngay lập tức!"

"Không cần giấy tờ viết tay à?" Lâm Thần hơi ngạc nhiên.

"Giấy tờ viết tay?"

Hổ ca cười lạnh: "Ta còn không cần giấy chứng nhận sở hữu nhà của ngươi, thứ này có tác dụng gì? Nhưng... ngươi cẩn thận đừng có nghĩ cách lừa ta. Tên Lão Hổ của ta, tất cả mọi người ở Long Hải đều biết. Nếu cố gắng trốn nợ từ ta, cẩn thận hộ khẩu của gia đình ngươi sẽ không còn một ai!"

"Nhưng... ta cần hai trăm ngàn..." Lâm Thần có vẻ một chút khó xử, nhưng dưới ánh nhìn lạnh lùng của Hổ ca, hắn ta chỉ có thể giả vờ nhượng bộ, nói: "Được rồi, một trăm sáu mươi ngàn là một trăm sáu mươi ngàn! Ba tháng sau ta sẽ trả cho ngươi!"

...

Rời khỏi Hổ ca, Lâm Thần không thể tin được mọi chuyện lại trôi qua suôn sẻ như vậy.

Trên điện thoại di động, Hổ ca vừa chuyển tiền thật cho hắn ta.

Một trăm sáu mươi ngàn!

Mượn ba tháng, lại phải trả hai trăm ngàn! Thật là đen đủi.

Nhưng Lâm Thần không quan tâm.

Ba tháng? Hehe...

Chừng nửa tháng nữa, có lẽ không tìm thấy ai để trả tiền.

Lâm Thần, không cảm thấy áp lực tâm lý, đi thẳng về nhà bằng taxi.

Khi xuống xe ở khu phố, Lâm Thần nhíu mày một chút.

Một chiếc xe bán tải màu trắng, đã theo đuổi hắn từ đường đi.

Khi Lâm Thần quay đầu nhìn lại, người đối diện không trốn tránh, thậm chí còn gạt cửa sổ xuống và vẫy tay về phía Lâm Thần.

Lâm Thần nhận ra một trong số họ...

Đúng là tiểu đệ của Hổ ca! Thật là đáng sợ.

Không ngạc nhiên Hổ ca không cần bất kỳ thế chấp nào, thậm chí cả giấy tờ.

Nguyên nhân Hổ ca cho mượn tiền như vậy là gì... Cho mượn tiền rồi sau đó sai tiểu đệ đi theo cả ngày?

Lâm Thần không để ý đến họ.

Trong căn nhà, Lâm Thần cũng không chơi game ngay lập tức.

Hắn ta gọi điện thoại trước.

Tuuu...

Đã có người nhấc máy.

"Alo? Lâm Thần, có việc gì vậy?"

Trong điện thoại, giọng nói của ngươi cùng lớp của Lâm Thần, Trương Xuân Lâm, vang lên.

Và còn tiếng đánh máy phím đầy sôi nổi.

Lâm Thần cười: "Trương Mập, mấy ngày này ngươi chắc bận chết rồi nhỉ?"

"Ngươi biết đấy, 《 Tân Thế Giới 》 ngươi cũng là người chơi cũ rồi, ta là thương gia của 《 Tân Thế Giới 》 này, giờ thì khá bận rồi đấy. Ta nói với ngươi, chỉ có thể dùng từ 'bận rộn đến đau đầu' để mô tả... đừng hỏi ta thêm về có bao nhiêu thê thảm!" Trương Xuân Lâm trả lời.

Hắn ta và Lâm Thần đều đang học năm ba.

Tuy nhiên, Trương Xuân Lâm này khá giỏi.

Nhớ khi hắn ta còn là một tân binh nhỏ trong 《 Tân Thế Giới 》 như Lâm Thần ở năm nhất, nhưng đến học kỳ thứ hai năm nhất, Trương Xuân Lâm đã trở thành một thương gia chuyên nghiệp trong trò chơi.

Thậm chí, hắn ta còn mở cửa hàng lớn nhất trong 《 Tân Thế Giới 》.

Hoạt động của hắn ta bao gồm gần như mọi khía cạnh của trò chơi này!

Và Trương Xuân Lâm đã tích luỹ được hàng chục triệu trong khoảng hai năm.

Nhưng lần này, Trương Xuân Lâm đã gặp trở ngại.

Khi 《 Tân Thế Giới 》 thông báo dừng hoạt động, tất cả các vật phẩm trong trò chơi giảm giá sâu!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!