Chương 23: Tiêu Đề 《Ẩn》

[Dịch] Tội Ác Tâm Lý: Thập Đại Án Quỷ Dị Chưa Giải Quyết

Tam Sinh Tuyệt

4.990 chữ

24-09-2024

Trước tiên, ông ta dựng tai nghe ngóng động tĩnh trong phòng trà một lúc.

Sau đó, ông ta leo lên thang, qua cửa sổ lén nhìn vào.

Mã Cường trong lòng cười thầm, đúng là già không đồng nghĩa với chán, còn thích kiểu này.

Điều hắn không ngờ là Bạch Nhất Phương vừa xem vừa khóc nấc lên.

Bạch Nhất Phương sợ người khác nghe thấy, liền che miệng lại rồi từ thang trèo xuống.

Ông ta dựa lưng vào tường, liên tục lau nước mắt, như thể đã chịu đựng một cú sốc lớn.

Ông ta khóc một hồi lâu.

Cho đến khi trong phòng trà trở nên yên tĩnh, ông ta mới tỉnh lại.

Vội vàng di chuyển thang đi, rồi lén lút quay trở lại nhà.

Mã Cường thấy cảnh đó rất kỳ lạ, nhưng đầu óc đơn giản, cũng không suy nghĩ nhiều. Dù sao thì video mà hắn cần đã có trong tay, chỉ còn chờ cơ hội để đe dọa Tô Tâm Di, chiếm đoạt cô gái trong sáng này.

Sau khi về nhà, Mã Cường kiên nhẫn chờ thêm một tuần.

Khi hắn chuẩn bị đi tìm Tô Tâm Di để cho cô xem video.

Hắn nghe tin Trang Hàn đã uống thuốc ngủ tự tử tại nhà.

Đừng nhìn bề ngoài hắn là một tên côn đồ suốt ngày bắt nạt người khác, nhưng thực ra hắn rất nhát gan.

Nghĩ đến video trong điện thoại của mình liên quan đến Trang Hàn, sợ bị liên lụy, hắn không dám đi tìm Tô Tâm Di nữa.

Cứ thế lại trôi qua một tuần, dư âm về cái chết của Trang Hàn vẫn chưa lắng xuống, mẹ hắn, Lưu Tuyết Mai, lại tự tử.

Ngay sau đó, cảnh sát bắt đầu đến tìm hiểu và điều tra, thậm chí tìm hắn để hỏi thêm thông tin.

Hắn chỉ có thể dằn nén ý định đe dọa Tô Tâm Di, đợi cho mọi chuyện lắng xuống rồi tính tiếp.

Cho đến vài ngày trước, hắn nghe từ phía cảnh sát rằng vụ tự tử của Lưu Tuyết Mai đã được khép lại.

Thấy không còn vấn đề gì nữa, hắn bắt đầu quấy rối Tô Tâm Di.

Không ngờ, những lần trước, bạn học nam cùng lớp của Tô Tâm Di lại đứng ra bảo vệ, làm hỏng chuyện của hắn.

Hắn tức giận, liền mời vài tên côn đồ trong giới đi uống rượu, sau đó đánh dằn mặt những nam sinh đã giúp Tô Tâm Di, không cho họ can thiệp, cũng không cho họ tiết lộ chuyện này.

Kể từ đó, không còn ai dám giúp Tô Tâm Di nữa, hễ thấy Mã Cường xuất hiện, ai cũng tránh xa, sợ không kịp.

Vì vậy, chiều nay, Mã Cường lại xuất hiện, vừa đe dọa vừa hù dọa, kéo Tô Tâm Di đến nhà máy chế tạo kính bỏ hoang ở ngoại ô Bắc Tân Thành, dự định thỏa mãn ước nguyện của mình...

Nghe xong lời kể của Ngô Đại Vũ.

Diệp Tĩnh Tâm không nhịn được lẩm bẩm: "Mã Cường đúng là cặn bã."

Lý Mộc Dương cười khẩy: "Tên này cũng kiên trì phết đấy chứ."

Diệp Tĩnh Tâm lườm hắn một cái.

Ngô Đại Vũ lấy một điếu thuốc, châm lửa, hít sâu một hơi: "Lão Lý, ngươi có suy nghĩ gì không?"

Lý Mộc Dương định cầm cốc nước uống, nhưng phát hiện chỉ còn bã trà, liền đặt cốc xuống, nhíu mày suy tư: "Thông qua vụ Mã Cường, chúng ta có thể xác định rằng Bạch Nhất Phương và Trang Hàn đều có liên quan đến Tô Tâm Di. Bây giờ điều quan trọng là, Trang Hàn đã chết, chúng ta rất khó để biết được mối quan hệ cụ thể của họ từ Bạch Nhất Phương và Tô Tâm Di. Trừ khi, khởi động lại cuộc điều tra hai vụ tự tử."

Ngô Đại Vũ cười khổ: "Nhưng chúng ta không có bằng chứng xác thực, không thể xin lệnh từ cấp trên để tái điều tra vụ án."

Diệp Tĩnh Tâm nhìn Lý Mộc Dương, rồi nói với Ngô Đại Vũ: "Đội trưởng Ngô, chẳng lẽ video trong điện thoại của Mã Cường và lời khai của hắn vẫn chưa đủ sao?"

Ngô Đại Vũ giơ hai tay: "Hoàn toàn không đủ, điều đó chỉ chứng minh rằng Trang Hàn đã từng tấn công Tô Tâm Di, nhưng hắn đã chết rồi, không còn ý nghĩa gì nữa."

Nói xong, hắn lắc đầu thở dài.

Lý Mộc Dương đứng dậy, đi đến máy lọc nước rót một cốc, cười nhẹ: "Nhưng nếu có thể chứng minh rằng cái chết của Trang Hàn có liên quan đến Tô Tâm Di, thì lại là chuyện khác."

Ngô Đại Vũ và Diệp Tĩnh Tâm đều ngạc nhiên nhìn Lý Mộc Dương: "Lão Lý, chứng minh thế nào?"

Lý Mộc Dương quay lại: "Lão Ngô, để ta gặp Tô Tâm Di, biết đâu có thể thu được gì đó."

Ngô Đại Vũ gật đầu nói: "Ngươi gặp cô ấy không vấn đề gì, nhưng bây giờ ngươi không còn là người của đội cảnh sát, phải chú ý cách hỏi."

Lý Mộc Dương cười: "Chuyện này không cần ngươi nhắc, ta biết quy tắc mà. Thế này đi, Lão Ngô, ngươi đưa Tô Tâm Di đến đây, ta sẽ trò chuyện với cô ấy vài câu."

Ngô Đại Vũ lấy điện thoại ra gọi.

Sau vài phút, một nữ cảnh sát dẫn Tô Tâm Di đến.

Lúc này, cảm xúc của Tô Tâm Di đã hoàn toàn bình tĩnh lại, chỉ là sắc mặt vẫn còn tái nhợt.

Sau khi bước vào văn phòng, cô nhanh chóng liếc nhìn xung quanh, rồi cúi đầu, đứng đó không biết làm gì.

Lý Mộc Dương nháy mắt ra hiệu, Diệp Tĩnh Tâm liền tươi cười bước đến, khoác vai Tô Tâm Di, thân mật nói: "Tiểu Tô, đừng lo lắng, chúng ta chỉ muốn nói chuyện với ngươi thôi. Nào, đi với tỷ đến ghế sofa ngồi."

Tô Tâm Di ừ một tiếng, để mặc Diệp Tĩnh Tâm dắt cô đến sofa ngồi xuống.

Ngô Đại Vũ nháy mắt với Lý Mộc Dương, ra hiệu cho hắn có thể bắt đầu.

Lý Mộc Dương liền kéo một cái ghế, ngồi xuống trước mặt Tô Tâm Di.

Hắn không vội mở lời, mà im lặng quan sát cô.

Ngô Đại Vũ và Diệp Tĩnh Tâm trao đổi ánh mắt, cả hai đều đầy hứng thú nhìn Lý Mộc Dương.

Biết rằng giác quan thứ sáu của hắn lại đến rồi.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!