[Dịch] Tiên Tử Rất Hung!

/

Chương 20: Mẹ vợ xem mặt con rể (1/2)

Chương 20: Mẹ vợ xem mặt con rể (1/2)

[Dịch] Tiên Tử Rất Hung!

5.032 chữ

21-06-2024

Tả Lăng Tuyền đứng thẳng người dưới chân vách núi, đợi một lúc lâu mà không thấy đối phương đâu, trong lòng dâng lên vài phần nghi hoặc. Nhưng cuối cùng cũng thản nhiên, có lẽ là ‘sư tỷ’ tối qua đã chào hỏi, cố ý làm khó hắn.

Tả Lăng Tuyền đã đánh vào mông người ta một trận, chút gian nan này hắn tự nhiên không để trong lòng, kiên nhẫn chờ đợi.

Còn Ngô Thanh Uyển trên vách núi, vẫn luôn chú ý đến động tĩnh của Tả Lăng Tuyền. Bà muốn đợi khi Tả Lăng Tuyền không kiên nhẫn nữa, liền làm theo lời công chúa bảo hắn quay về.

Thế nhưng đợi nửa canh giờ, tiểu tử phía dưới kia cứ như khúc gỗ, ngay cả lông mày cũng không động đậy, không nói gì khác. Chỉ riêng sự điềm tĩnh này đã không phải người thường có thể có được.

Hai người cứ thế giằng co nửa ngày, các nữ đệ tử trong rừng trúc bắt đầu xì xào bàn tán, có người cho rằng Ngô Thanh Uyển không chú ý đến vị công tử tuấn tú này, còn cố ý chạy lên thông báo một tiếng.

Ngô Thanh Uyển đợi nửa ngày, nếu còn không lộ diện thì mặt mũi nàng cũng không còn đâu mà để, chỉ đành làm ra vẻ mặt lạnh lùng, một lần nữa thò đầu ra khỏi vách núi:

"Ngươi tên là Tả Lăng Tuyền?"

Tả Lăng Tuyền âm thầm thở phào nhẹ nhõm, chắp tay thi lễ:

"Chính là tại hạ, bái kiến Ngô tiền bối."

Ngô Thanh Uyển nhìn rừng trúc dưới chân núi, vốn muốn hỏi "Ngươi chọc giận Khương Di thế nào mà nó lại hành hạ ngươi như vậy?", nhưng lời này không tiện nói ra miệng, do dự một chút, bèn nói:

"Lai ý của ngươi, nó đã nói với ta rồi. Ừm... tại sao nó lại giúp ngươi, tiến cử ngươi bái nhập Tê Hoàng Cốc?"

Tả Lăng Tuyền vừa rồi đứng phạt nửa ngày, biết cô nương kia nhất định có nhắc đến chuyện tối qua, bèn thành thật nói:

"Không đánh không quen biết, tại hạ và lệnh đồ tình cờ gặp nhau trên giang hồ, luận bàn một phen, nàng ấy không đánh lại tại hạ, nguyện đánh nguyện chịu, liền đưa lệnh bài cho tại hạ."

"Ồ?!"

Ngô Thanh Uyển lộ vẻ mặt bất ngờ, không tin Long Ly công chúa lại thua một tiểu tử vô danh tiểu tốt phía dưới kia.

Nhưng nghĩ kỹ lại, nàng lại có chút hiểu ra—— bảo sao Khương Di muốn tiến cử đối phương nhập môn, lại còn làm khó người ta, chỉ có thể là do tỷ thí thua không phục.

Nghĩ đến đây, nghi hoặc trong lòng Ngô Thanh Uyển giảm bớt, ánh mắt cũng trở nên ôn hòa hơn một chút, hỏi:

"Trước kia ngươi sư thừa người nào? Tại sao lại muốn bái nhập môn hạ của ta?"

Tả Lăng Tuyền từ nhỏ đã tập võ, từng thỉnh giáo không ít tiền bối giang hồ, nhưng chưa từng bái sư, vẫn luôn tự mình luyện tập. Lúc này, hắn nghiêm túc đáp:

"Tự học thành tài."

Lời nói nghe có vẻ hơi kiêu ngạo.

Ngô Thanh Uyển hơi nheo mắt, đánh giá Tả Lăng Tuyền hồi lâu, thấy hắn đứng thẳng người không chút chột dạ, mới bán tín bán nghi hỏi:

"Ngươi tự học thành tài, võ nghệ lại hơn cả nó? Dùng kiếm?"

Tả Lăng Tuyền gật đầu: "Đúng vậy, dùng kiếm."

Ngô Thanh Uyển đứng dậy khỏi thạch đài, đứng bên bờ vực, cúi đầu đánh giá kỹ lưỡng. Gió núi thổi tung làn váy xanh nhạt, chiếc váy dài bó sát phác họa đường cong gần như hoàn mỹ.

Tả Lăng Tuyển đứng ngay dưới vách núi, vốn ngẩng đầu nhìn thẳng, nhưng từ góc độ này nhìn lên, hai khối tròn trịa che khuất phần lớn tầm nhìn.

"..."

Tả Lăng Tuyển là đàn ông chứ không phải thánh nhân, nhận ra điều không ổn, sợ ánh mắt mình bất chính, vội vàng cầm kiếm chắp tay, cúi đầu nói:

"Tại hạ tuyệt không nói ngoa, Ngô tiền bối nếu không tin, có thể thử tại hạ."

Ngô Thanh Uyển không phát hiện ra Tả Lăng Tuyền có gì khác thường, chỉ cảm thấy tiểu tử này hơi ngông cuồng. Nàng suy nghĩ một chút, ánh mắt chuyển hướng sang một căn nhà tre trong rừng, lên tiếng:

"Tiểu Hoa, ngươi lại đây thử xem."

"Vâng sư phụ."

Tả Lăng Tuyền quay đầu nhìn lại, thấy một cô nương đang xem náo nhiệt trong nhà tre, nghe vậy liền cầm bội kiếm, dáng vẻ háo hức muốn thử đi tới dưới vách núi. Ánh mắt cô nương đầu tiên là đảo qua đảo lại trên mặt hắn, sau đó mới chắp tay thi lễ một cách qua loa:

"Ta là Tiểu Hoa, công tử cẩn thận."

Tả Lăng Tuyền nhìn tiểu nha đầu trước mặt, chỉ cần nhìn khí thế là biết, kém xa cô nương hôm qua, hoàn toàn là một đứa trẻ chưa từng giao đấu.

Nhưng vì muốn chứng minh bản thân trước mặt cao nhân Tê Hoàng Cốc, Tả Lăng Tuyền vẫn nghiêm túc chắp tay:

"Thanh Hợp quận, Tả Lăng Tuyền."

Sau khi tự giới thiệu, Tiểu Hoa đứng cách đó mười bước nắm chặt chuôi kiếm, chỉ đợi Ngô Thanh Uyển nói một tiếng "bắt đầu", thân hình liền lao tới, đồng thời rút kiếm ra khỏi vỏ.

Thế nhưng điều khiến nàng bất ngờ là, vị công tử tuấn tú vốn không có động tĩnh gì cách đó mười bước, không biết bằng cách nào đã đến trước mặt, gọn gàng giơ chân đá vào chuôi kiếm của nàng, đá thanh trường kiếm đã rút ra khỏi vỏ được một nửa kia trở về.

Tả Lăng Tuyền cầm bội kiếm, chưa rút khỏi vỏ, thản nhiên đặt lên cổ tiểu nha đầu, ngẩng mắt nhìn lên vách núi.

Tiểu Hoa đầy mặt mờ mịt, nhìn vỏ kiếm trên cổ, lên tiếng:

"Công tử, ta còn chưa rút kiếm ra mà..."

Ngô Thanh Uyển nhìn thấy tất cả, tĩnh như xử nữ, động như thoát thỏ, chỉ cần nhìn một cái là biết đã khổ luyện nhiều năm, không có mười mấy năm thì không thể nào luyện được. Nàng cũng tin lời Tả Lăng Tuyền đánh bại Khương Di.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!