[Dịch] Thiên Chi Hạ

/

Chương 18: Tơ Nhện Phật Thủ (7)

Chương 18: Tơ Nhện Phật Thủ (7)

[Dịch] Thiên Chi Hạ

Tam Huyền

4.720 chữ

22-05-2024

Bốc Quy đã mười năm chưa rời chùa, lần này tuy chỉ là đến phía sau núi, nhưng có một loại cảm giác như lần nữa lại được nhìn thấy ánh mặt trời, không khỏi cảm thấy thư thái, đi lại xung quanh, hưng phấn không thôi.

Mọi người nói chuyện cũ về võ lâm, nhắc tới chuyện hơn nửa năm trước Giác Không thủ tọa suất lĩnh đại đội tăng chúng ra ngoài, đi một mạch liền hơn hai tháng. Lữ Trường Phong cười nói: "Giác Không thủ tọa là đi tham gia hội nghị Côn Lôn, tuyển chọn minh chủ tân nhiệm."

Có người hỏi: "Minh chủ này không phải sáu đại môn phái thay phiên làm sao? Thanh Thành, Hoa Sơn, Đường môn, ba nhà chỉ có chảy nước miếng, còn phải tuyển chọn sao?"

Lữ Trường Phong cười nói: "Đây là ngươi không hiểu rồi. Quy củ là tuyển chọn ra, cho dù thực tế là thay phiên làm, mặt ngoài cũng phải trải qua một hình thức. Mỗi mười năm cũng chỉ có một lần như vậy, chưởng môn cửu đại gia có thể tề tụ một đường."

"Đều nói là chưởng môn đích thân tới, nhưng Giác Không thủ tọa không phải là phương trượng mà?" M·ộ·t tên đệ tử hỏi.

"Ngươi hồ đồ rồi? Côn Lôn cùng bàn bạc là lúc nào? Tháng tư!" Lữ Trường Phong cười hỏi: "Tháng tư có ngày trọng đại nào?"

Vấn đề này ngay cả Bốc Quy cũng có thể trả lời, chỉ nghe chúng đệ tử trăm miệng một lời nói: "Phật đản!"

Lữ Trường Phong cười nói: "Phật đản là đại sự của Thiếu Lâm, chính cái nguyên nhân này, mấy chục năm về trước đã thỏa thuận, trừ khi đổi ngày, bằng không Thiếu Lâm chỉ có thể phái đại biểu. Mấy chục năm nay, trừ khi đến lượt chúng ta làm minh chủ, không thể không đi, bằng không đều phải phái người có phân lượng đi thay phương trượng."

"Chính vì Giác Không thủ tọa không có mặt, Giác Kiến trụ trì mới có thể kéo dài vụ án của Liễu Tâm sư bá lâu như vậy." Lữ Trường Phong nói tiếp.

Lúc này lại nói tới vụ án Liễu Tâm mất tích. Mấy tháng trước, Giác Kiến đem kết quả nghiệm thi trình lên Phổ Hiền viện, Giác Không thủ tọa đưa ra kết luận "Nghi rằng đánh nhau tới chết, có nghi phải đợi điều tra", điều này đã dấy lên sóng cả trong Thiếu Lâm tự, lời đồn đại chuyện vô căn cứ nổi lên không ngớt, mà nhân vật mấu chốt duy nhất trong đó chính là Liễu Tâm đã mất tích. Khoảng này thời gian này, không ít Đường tăng đều từng đến hỏi thăm Minh Bất Tường, nhưng không tìm ra bất kỳ manh mối nào.

Mọi người nói tới đây, từng người cũng đưa ra suy đoán, chỉ là e ngại Minh Bất Tường đang ở bên cạnh, không tiện thảo luận, thế là lại chuyển chủ đề, nói đến trụ trì nào nghiêm khắc cẩn trọng, trụ trì nào rộng rãi, đủ loại chuyện tầm phào.

Một tên đệ tử nói: "Các ngươi nghe nói qua chưa? Giác Không thủ tọa hóa ra đã có gia thất ở dưới núi!"

Mấy tên đệ tử cười haha nói: "Chuyện này ai mà không biết! Bốn mươi tuổi Giác Không thủ tọa mới quy y xuất gia, không lập gia thất mới là kỳ lạ đấy."

Đệ tử kia nói: "Ta thấy ông ta ra vẻ đạo mạo, còn tưởng rằng ông ta xuất thân Chính tăng, sau đó mới biết được..."

Minh Bất Tường đột nhiên hỏi: "Chính tăng, Tục tăng, phân biệt thế n·à·o·?·"

Mọi người nhìn về phía Minh Bất Tường, cảm thấy kinh ngạc trước câu hỏi này của hắn, nhưng thấy hắn tuổi nhỏ, thì nói: "Đệ không biết phân biệt thế nào?"

Minh Bất Tường nói: "Liễu Tâm sư phụ có nhắc qua, Chính tăng nhập tự lấy tu hành làm mục đích, Tục tăng thì không. Đệ tử của Tục tăng, cạo đầu đi tu cũng là Tục tăng, chỉ có đệ tử của Chính tăng mới có thể là Chính tăng."

Một tên đệ tử nói: "Gần như là ý này. Nói cho ngươi hay, có một số Tục tăng chỉ ở trong chùa phụng giới, rời khỏi chùa rồi, có gia thất thì không nói, ăn uống chơi gái đánh cược cũng có đấy."

Nói đến đây, mấy tên đệ tử lộ ra vẻ mặt khinh bỉ.

"Khi trước ta đến Phật đô mua đồ, quen biết vài tên đệ tử của Địa Tạng viện, sư phụ ta đặc biệt dặn ta, bớt qua lại với Tục tăng đệ tử." Một tên đệ tử đã cạo đầu đi tu đang uống trà nói: "Gần đây cũng không còn gặp mặt hay bắt chuyện gì nữa."

"Sư phụ ta cũng nói như vậy." Một thiếu niên khác nói: "Nói những người này không phải tấm gương tốt."

"Chính Nghiệp đường đó mới thú vị, ta nghe sư huynh ở đó nói, hễ bước vào Thiện đường, Chính tăng ngồi một bên, Tục tăng ngoài một bên, ở giữa là một dãy ghế trống, như nước với lửa."

Đối lập giữa Chính tăng và Tục tăng dần dần mở rộng, sóng ngầm mãnh liệt, ngay cả các đệ tử cũng dần dần cảm thấy bất hòa.

"Đừng nói xằng bậy." Lữ Trường Phong nói: "Minh sư đệ còn đang ở Chính Nghiệp đường, chuyện này hỏi hắn sẽ biết." Nói rồi nhìn về phía Minh Bất Tường: "Thật là như vậy?"

Minh Bất Tường nói: "Chỗ ngồi ở Thiện đường không đủ, không có d·ã·y để nào trống."

Mọi người bật cười ha hả.

Đột nhiên một giọng nói quen thuộc mắng tới: "Tiểu tiện chủng sống khá tốt nhỉ!" Mọi người nhìn đi, thấy là một hòa thượng mặt đầy đốm đen, chính là Bản Nguyệt, không biết tại sao, hôm nay hắn ta cũng tới phía sau núi.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!