[Dịch] Thiên Chi Hạ

/

Chương 15: Tơ Nhện Phật Thủ (4)

Chương 15: Tơ Nhện Phật Thủ (4)

[Dịch] Thiên Chi Hạ

Tam Huyền

4.845 chữ

22-05-2024

Mọi người vội phân công nhau tìm kiếm, lần lượt mở hết phòng chứa đồ ra, cứ như vậy tìm qua từng gian một. Mọi người đều vô tình hay cố ý tránh phòng của Bốc Quy ra, muốn coi cuối cùng, chỉ có Minh Bất Tường không hề hay biết, đi tới cửa phòng của Bốc Quy, đẩy cửa phòng ra, lại thấy Bốc Quy hướng bụng lên trời, tay chân chống đất, đang luyện Thiết Bản kiều, cực kỳ giống con rùa nằm ngửa.

Khoảnh khắc đó, lần đầu tiên Minh Bất Tường nhìn thấy vẻ mặt sợ hãi như vậy của Bốc Quy.

Bốc Quy muốn xoay người, nhưng phần lưng hắn cứng đơ, nhất thời không thể động đậy, tai nghe những sư huynh đệ khác đang đến gần, càng thêm kinh hãi, e sợ bộ dáng này của mình bị người khác nhìn thấy, không biết sẽ lại bị chế nhạo thế nào.

Hắn đang kinh hoảng, lại thấy Minh Bất Tường nhanh chóng che đi cửa phòng, hắn nghe được giọng của Minh Bất Tường nói rằng: "Nơi này nhìn qua rồi, không có chuột." Lại nghe được có người nói: "Mọi gian phòng đều đã tìm qua, không tìm thấy." Minh Bất Tường lại nói: "Có lẽ là ta đã hoa mắt, đã khiến sư huynh đệ bận rộn một phen vô ích." Tiếng mấy người trò chuyện dần đi xa, Bốc Quy lúc này mới yên lòng, qua loa kết thúc lần luyện công này, nhớ lại l·ò·n·g vẫn còn sợ hãi.

Bốc Quy còn nhớ Minh Bất Tường, lần đầu gặp mặt hắn đã nhớ lấy người này. Minh Bất Tường có một khuôn mặt tuấn tú nhã nhặn, tựa như ngọc. Lữ Trường Phong tuy rằng anh tuấn, nhưng so với Minh Bất Tường, độ anh tuấn đó ngược lại vô vị giống một hán tử thô tục.

Hắn có chút đố kỵ với khuôn mặt đó, bản thân khuôn mặt đó chính là điều châm chọc lớn nhất đối với hắn. Cùng là tai mắt mũi miệng, tại sao có người sinh ra đẹp đẽ tinh xảo như vậy, tại sao hắn sinh ra lại thô ráp như vậy?

Nếu nói Bốc Quy không muốn để ai nhìn thấy dáng vẻ xấu xí của mình nhất, thì đó chính là Minh Bất Tường, cứ phải hôm nay, lại để cho Minh Bất Tường nhìn thấy dáng vẻ xấu xí hắn học rùa.

Liệu hắn có đem chuyện hôm nay nói cho người khác biết không?

Một đêm này, Bốc Quy thấp thỏm khó ngủ.

Ngày thứ hai vẩy nước quét dọn, Bốc Quy từ trong Thần Thông tàng lén nhìn ra xung quanh, đúng lúc va phải ánh mắt của Minh Bất Tường, vội tránh đi. Hắn lắng nghe mọi người trò chuyện bên ngoài, không hề có tình huống khác thường, hơi an tâm.

Mấy ngày sau lần đó, không có gì bất thường, nhưng đáy lòng Bốc Quy luôn thấp thỏm bất an vì chuyện này.

Một ngày sau giờ Ngọ, mọi người trở về riêng phần mình, Bốc Quy ở trong phòng thẫn thờ. Giờ khắc này hắn không có tâm trạng luyện công, chỉ đi tới đi lui, đột nhiên nghe được ngoài phòng có một giọng nói: "Không phải ngươi mới mượn《Lăng Nghiêm kinh》, tại sao lại muốn mượn《Duy Ma Cật kinh》?" Một người khác nói: "Đệ tử muốn tham chiếu thêm kinh văn." Bốc Quy thảng thốt, nghe ra là giọng nói của Minh Bất Tường, lại nghe một giọng nói khác nói: "Ngươi mới bao nhiêu tuổi, có thể tham ngộ thấu kinh văn này rồi?" Minh Bất Tường nói: "Tham ngộ không thấu thì ghi nhớ, Chính Định đường có nhiều sư phụ mà." Một người khác bật cười ha hả: "Giác Kiến trụ trì nói ngươi thông tuệ, quả nhiên không giả. Chớ làm mất."

Bốc Quy đẩy cửa phòng ra một khe hở, thấy Minh Bất Tường đứng trên hành lang, nơi xa hơn, một tăng nhân thanh niên đánh hông đi xa. Hắn mơ hồ nhận ra bóng lưng đó, là Chú Ký tăng của Tàng Kinh các, nhưng bản thân hầu như chưa từng trò chuyện với hắn.

Bốc Quy do dự hồi lâu, thấy Minh Bất Tường phải rời đi, không khỏi ho lên một tiếng. Minh Bất Tường quả nhiên quay đầu lại, thấy Bốc Quy trốn nửa người sau cửa, dường như đang do dự, cũng không nói chuyện.

Bốc Quy nhìn một hồi, rốt cuộc vươn tay ra, vẫy vẫy về phía Minh Bất Tường.

Minh Bất Tường đi tới, Bốc Quy hỏi: "·N·g·à·y hôm đó... ngươi nhìn thấy ta... luyện công, có kể cho những sư huynh đệ khác hay không?"

Minh Bất Tường lắc lắc đầu nói: "Không có."

Bốc Quy nói: "Ngươi chớ kể cho người khác, biết không?"

Minh Bất Tường nói: "Không được."

Bốc Quy khẩn trương, đang muốn hỏi tại sao không được, Minh Bất Tường lại nói: "Huynh luyện công như vậy là không được, không thể trị hết."

Hóa ra là ý này, Bốc Quy vội hỏi: "Ngươi mặc kệ ta, đừng nói ra ngoài là được."

Minh Bất Tường nói: "Lưng gù khó trị, trong Bác Vật tàng có rất nhiều sách thuốc, trong chùa cũng có Dược tăng, sao huynh không hỏi họ thử?"

"Từ sớm sư phụ đã dẫn ta đi hỏi qua rồi." Bốc Quy lắc đầu: "Họ nói vô phương cứu chữa."

Minh Bất Tường nói: "Ta vốn không để tâm đến chuyện nhìn thấy hôm đó, huynh lại lưu tâm, muốn ta giấu giúp huynh, vậy phải giúp ta một chuyện, bằng không ta sẽ nói ra."

Bốc Quy hỏi: "Giúp ngươi làm gì?"

Minh Bất Tường nói: "Ta tới đây mượn kinh thư, mỗi lần chỉ có thể mượn nhiều nhất hai quyển, huynh giúp ta mượn thêm hai quyển, thế nào?"

Bốc Quy vội hỏi: "Không được, t·a·.·.·. không được."

Minh Bất Tường hỏi: "Tại sao không được?"

Bốc Quy lúng ta lúng túng nói không nên lời, chỉ nói: "Chuyện này không được, ngươi nói chuyện khác đi."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!