Chương 12: Đi Cửa Sau?

[Dịch] Thần Thám: Vừa Mở Mắt Ra, Ta Đã Bị Còng Trong Phòng Thẩm Vấn!

Cần Phấn Quan Quan

7.023 chữ

18-03-2024

Cục cảnh sát.

Phòng nghỉ.

Chu Nghiệp Bân bưng ly cà phê thơm nức mũi, đưa cho Trần Ích đang ngồi đó.

"Đa tạ."

Trần Ích nhận lấy, miệng nói: "Không phải uống trà sao? Sao lại thành cà phê rồi."

Chu Nghiệp Bân tùy ý ngồi xuống, cười nói: "Uống trà cũng đâu phải nghĩa đen, có gì uống cũng được, biết điều đi."

"Nói thật, ta cũng lâu rồi không pha cà phê."

Trần Ích cầm ly lên uống một ngụm, nói: "Xem ra ta còn khá vinh dự, được nếm thử cà phê do Chu đội trưởng tự pha."

"Đây là lời cảm ơn?"

Khuôn mặt Chu Nghiệp Bân hơi nghiêm lại: "Tất nhiên!"

"Hỗ trợ cảnh sát phá án hình sự trọng đại, nhất định phải cảm ơn ngươi."

"Còn nữa là... suy luận của ngươi rất chính xác."

"Ồ?" Trần Ích để ly cà phê xuống, quay đầu nhìn Chu Nghiệp Bân, "Phạm Trung Lâm bán gì cho Lưu Cách?"

Chu Nghiệp Bân: "Một phần mềm tự biên."

"Phần mềm này, Phạm Trung Lâm đã dành một năm rưỡi để phát triển, có thể nói là đã dồn hết tâm huyết."

"Tiếc là, vốn dĩ là cục diện đôi bên cùng có lợi, giờ lại thành ra thế này."

"Hai nhân tài máy tính, đều đã đánh mất cuộc đời đầy hứa hẹn của chính mình."

Trần Ích hỏi: "Lưu Cách hứa hẹn trả tiền một lần hay chia hoa hồng?"

Chu Nghiệp Bân: "Chia hoa hồng."

Nghe đến đây, Trần Ích cau mày: "Tên Phạm Trung Lâm này viết phần mềm đến mức đầu óc cũng ngáo luôn rồi, chuyện quan trọng như vậy mà không ký hợp đồng?"

Nhắc đến chuyện này, Chu Nghiệp Bân nghiêng người: "Chuyện này, ngươi đoán sai rồi."

Trần Ích nhìn chằm chằm Chu Nghiệp Bân: "Vậy không phải là không ký hợp đồng, mà là đã ký, nhưng hợp đồng có lỗ hổng rõ ràng, Phạm Trung Lâm không thể lấy được tiền hoặc chỉ có thể lấy được một phần nhỏ đúng không?"

Chu Nghiệp Bân sững sờ, lắc đầu nói: "Ngươi đúng là thông minh quá đáng, phản ứng cũng quá nhanh."

Trần Ích dựa vào ghế sofa, hơi ngẩng đầu nhìn lên trần nhà.

"Lưu Cách là dân kinh doanh, Phạm Trung Lâm là dân kỹ thuật, nếu liên kết hợp tác, tương lai công ty sẽ rộng mở, tiền tài vô số đang chờ bọn hắn kiếm.’’

"Phạm Trung Lâm bị lừa, là thua ở chỗ dùng điểm yếu để chống lại điểm mạnh của Lưu Cách."

"Tên Lưu Cách này... đúng là bị lừa đá vào đầu!"

Trần Ích không nhịn được chửi ra tiếng.

Một phút suy nghĩ sai lầm, dẫn đến một thảm kịch.

Lưu Cách bị sát hại, cuộc đời Phạm Trung Lâm cũng coi như hủy hoại.

Nhìn thế nào, đây cũng không phải là chuyện mà người bình thường có thể làm được.

Nhưng án hình sự chính là như vậy, rất nhiều lúc nguyên nhân bị hại và động cơ phạm tội của nghi phạm đều khiến người ta khó hiểu.

Thế giới rộng lớn, tỷ người khác nhau, chuyện gì cũng có thể xảy ra.

Chu Nghiệp Bân lên tiếng: "Nhìn từ chuyện này, trong xương cốt Lưu Cách chính là một tên gian thuong, ngươi chọn bạn nên cẩn thận một chút."

Trần Ích không trả lời câu nói này mà chuyển sang hỏi về vụ án: "Phạm Trung Lâm nhận tội nhanh không?"

Chu Nghiệp Bân gật đầu: "Hắn không chống cự, trực tiếp nhận tội."

"Camera ghi lại hình ảnh hắn xuất hiện trong khu nhà của Lưu Cách trước và sau khi vụ án xảy ra, camera trong nhà Lưu Cách cũng là do hắn lén lút lắp đặt trước đó."

"Hơn nữa, phòng kỹ thuật phân tích dấu chân hung thủ tại hiện trường hoàn toàn trùng khớp với một đôi giày của hắn, hắn cũng không vứt bỏ."

"Ngoài ra, trên người hắn còn có vết thương mới."

Trần Ích: "Vậy tình hình vân tay thì sao?"

Chu Nghiệp Bân: "Hắn đã bôi keo dán siêu dính lên tay, đến giờ vẫn chưa rửa sạch."

Trần Ích nhếch miệng: "Thật là liều mạng."

Bôi keo dán đầy tay, đừng nói là vân tay, ngay cả dấu vân lòng bàn tay cũng không thể có.

Phạm Trung Lâm chuẩn bị cũng khá đầy đủ, còn tìm một con cừu đen thế mạng, tiếc là phá án không đơn giản như hắn tưởng tượng.

Cảnh sát hình sự, không phải ăn cơm trắng.

Chu Nghiệp Bân cười nói: "Dù nói thế nào đi nữa, vụ án đã kết thúc, ta định đề xuất phần thưởng cá nhân cho ngươi..."

"Không cần."

Trần Ích khoát tay cắt ngang lời đối phương.

"Tương lai chúng ta đều là đồng nghiệp, đây là trách nhiệm của ta, cần gì khách khí."

"Nếu muốn cho thật, đợi ta vào làm, cho cái nhì đẳng công, tam đẳng công gì gì đó, cho nó hợp lý."

Chu Nghiệp Bân: "..."

Hắn hơi hoảng.

Đối mặt với vụ án, Trần Ích là một người rất nghiêm túc, đầu óc minh mẫn.

Nhưng khi nói chuyện phiếm, lại không còn đứng đắn.

Tương lai đều là đồng nghiệp?

Ngươi đúng là biết nói khoác.

Không nói khoác thì ngươi không sống nổi à!

Trần Ích liếc nhìn hắn, nhàn nhạt nói: "Sao thế, Chu đội trưởng không tin?"

"Ta đã giúp ngươi phá án mạng, năng lực của ta ngươi không thấy à?"

Chu Nghiệp Bân bất lực: "Đây là hai chuyện khác nhau, học sinh có thể dạy, không chắc đã có thể thi đỗ giáo viên."

Trần Ích rút hộp thuốc lá ra, lấy một điếu đưa cho Chu Nghiệp Bân, nói: "Vượt qua kỳ thi viết, giúp ta một tay trong kỳ thi phỏng vấn a?"

Chu Nghiệp Bân theo bản năng đưa tay ra nhận, nhưng khi nghe câu nói này, tay hắn run lên, lại buông xuống.

Ánh mắt hắn cũng trở nên cảnh giác.

"Ta nói này Trần Ích, chuyện đi cửa sau, ta không làm được đâu a."

Hắn không tiện nói thẳng đối phương mặt dày.

Dù hai người đã quen biết, hắn còn nhờ Trần Ích phá án, nhưng yêu cầu đột ngột này của hắn quả thực quá sức.

Trần Ích cười ha hả: "Nhìn ngươi sợ a, chỉ đùa thôi, này."

Lúc này Chu Nghiệp Bân mới nhận lấy điếu thuốc, móc bật lửa trong túi ra châm lửa.

"Thuốc tốt thế này, trước đây ta chưa từng hút qua."

Từ từ phun ra một vòng khói, Chu Nghiệp Bân nhìn chằm chằm vào điếu thuốc giữa ngón tay rồi nói.

Trần Ích trợn trắng mắt: "Chu đội trưởng, ngươi chuyển chủ đề cũng đột ngột quá đấy."

Chu Nghiệp Bân cười gượng gạo, có chút ngượng ngùng.

"Việc phỏng vấn là do phòng nhân sự phụ trách, không liên quan đến ta."

"Ngoài phòng nhân sự ra còn có chuyên viên, ta thực sự không giúp được gì."

Nghe vậy, Trần Ích suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Tần suất xảy ra án hình sự ở Dương Thành cao không?"

Câu hỏi này khiến Chu Nghiệp Bân im lặng một lúc, rồi gật đầu: "Không thấp."

"Thành phố phát triển nhanh chóng, dân số nhập cư khá đông, tố chất của người bản địa cũng chưa được nâng cao."

"Có lẽ vài năm nữa sẽ tốt hơn."

Trần Ích khẽ ho, điều chỉnh tư thế rồi vẫy tay ra hiệu với Chu Nghiệp Bân: "Lại đây, lại đây."

Chu Nghiệp Bân nghi ngờ: "Làm gì?"

Trần Ích nhắc lại: "Lại đây."

Chu Nghiệp Bân không từ chối, nghiêng người về phía trước.

Trần Ích đến gần tai hắn nhỏ giọng nói một câu gì đó khiến đồng tử của Chu Nghiệp Bân hơi mở to.

"Ngươi..."

Trần Ích đứng thẳng người, cười nói: "Vậy thì không phải đi cửa sau chứ?"

Chu Nghiệp Bân do dự một lát, thầm nghĩ trong lòng Trần Ích quả là một nhân tài hiếm có, vì vậy hắn đồng ý: "Được rồi, ta sẽ làm theo."

"Nhưng kết quả, ta không dám đảm bảo."

"Hơn nữa, cho dù hắn ra mặt, ngươi cũng phải cho hắn thấy năng lực của mình, nếu không nói gì cũng vô ích."

Trần Ích: "Đó là điều đương nhiên."

Kỳ thi tháng sau, hắn phải thi đỗ, một thân thiên phú như vậy mà không đi làm cảnh sát thì quá là lãng phí.

Nói đi cũng phải nói lại, tuy bản thân hắn có tự tin, nhưng chuyện thi cử ai cũng nói trước được gì.

Chuẩn bị hai tay, tóm lại sẽ không thiệt.

Nhìn Trần Ích với vẻ mặt tự tin, Chu Nghiệp Bân thầm lo lắng.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!