Chương 13: Thợ mở khóa

[Dịch] Tận Thế: Ta Có Thể Nhìn Thấy Thanh Máu, Giết Quái Rơi Bảo Vật

Sơn Quỷ Chấp Bút

7.678 chữ

18-03-2024

Vương Đào đêm qua ngủ không ngon.

Khả năng những người sống sót gần đây cũng đều giống vậy.

Dù sao thì vụ nổ tối qua quá đáng sợ, lũ zombie vì vụ nổ mà phát điên lên, từng tiếng gào thét làm cho người ta phải sợ hãi kia khiến cho người ta không thể nào ngủ được.

Việc đầu tiên Vương Đào làm khi đứng dậy là kiểm tra thanh máu của mình.

Thanh máu đã đầu, tuy trên cánh tay vẫn còn vài vết bầm tím nhưng cũng không còn đau nhiều nữa, sau khi tận thế đến, khả năng phục hồi của hắn cũng trở nên mạnh mẽ hơn.

Sau đó hắn đi kiểm tra cửa ra vào và cửa sổ, lũ zombie hung bạo tối qua khiến hắn có chút lo lắng, với sự linh hoạt của zombie, nếu chúng có thể trèo tường...

Còn may, trong nhà mọi thứ đều an toàn.

Vương Đào lại đi xem xét đám zombie trong tiểu khu.

"Quả nhiên có nhiều zombie hơn! Đoán chừng là đến từ bên ngoài, nhưng trông bọn chúng ngơ ngác và hoàn toàn khác với đám zombie tối qua... đây là chuyện như thế nào?"

Vương Đào cho rằng đêm qua đám zombie đã biến dị, dù sao đám zombie chạy loạn quanh trong sân quá dọa người, nhưng bây giờ lũ zombie đã trở về trạng thái ban đầu, thong thả đi dạo trong sân.

"Không được, đêm nay lại tiếp tục quan sát! Phải làm rõ tình huống của những zombie này đến cùng là như thế nào, hy vọng tối nay thời tiết sẽ tốt..."

Sau khi lẩm bẩm vài câu, Vương Đào nhìn sang con phố bên cạnh nơi xảy ra vụ nổ đêm qua.

Lửa vẫn cháy, ngay cả khi mở cửa sổ ra, vẫn có thể ngửi thấy mùi xác chết kinh tởm.

Vương Đào nhanh chóng đóng cửa sổ lại.

Hắn đi làm bữa sáng đơn giản.

Ăn xong, Vương Đào suy nghĩ một chút, quyết định hôm nay thử vận may ở tầng hai và tầng một. Trong ấn tượng của hắn, hình như cũng có người thuê ở hai tầng này, nhỡ đâu có người giống như người thuê nhà ở căn hộ 301, đặt chìa khóa trong đồng hồ công tơ điện thì sao đây.

Trước khi ra ngoài, tất nhiên bạn phải trang bị đầy đủ vũ khí một phen.

Tuy rằng trong hành lang không có zombie, nhưng an toàn là trên hết.

Đi xuống tầng hai, Vương Đào tìm kiếm trong hai cái hộp công tơ điện, không có bất kỳ chìa khóa nào.

Nhưng điều thú vị là hắn phát hiện ra cánh cửa số 201 dán đầy những miếng quảng cáo nhỏ về việc mở khóa, giống như cánh cửa của hắn, nhưng trên cửa căn hộ 202 lại sạch sẽ.

Vương Đào đột nhiên nghĩ tới mấy câu nói đùa trên mạng, những quảng cáo nhỏ đó có được dán ở bên trong cánh cửa không?

Bật cười lắc đầu, Vương Đào lại đi xuống tầng một.

Trong hộp công tơ điện tầng một cũng không có dấu bất kỳ cái chìa khóa nào, điều này làm cho Vương Đào có hơi thất vọng.

Vì không có chìa khóa nên Vương Đào không có ý định gõ cửa những cánh cửa này.

Dù sao hắn cũng không có chìa khóa nên dù trong nhà có người hay zombie cũng không thể vào được.

Vương Đào nhẹ nhàng bước tới, đi tới cửa đơn chống trộm của chung cư và quan sát một chút.

Kính trên cửa đơn có phần bị vỡ nhưng có lưới thép phía sau kính nên cửa vẫn chắc chắn.

Nhìn qua cửa sổ có thể nhìn thấy có một đám zombie đang lảng vảng bên ngoài, khẽ đếm sơ qua, ít nhất có tới hai mươi con.

"Nhiều zombie như vậy, muốn ra ngoài là chuyện rất khó a ..."

Đến bây giờ đã là ngày tận thế thứ bảy, cũng chưa thấy có tin tức nào liên quan tới cứu viện, Vương Đào đã không ôm mấy hy vọng đối với chuyện này, khi trong tay có ít vật dụng, hắn chắc chắn sẽ phải ra ngoài.

Mà hắn muốn ra ngoài thì chỉ có hai con đường, hoặc là đi qua sân tiểu viện, hoặc qua cửa sổ phía bắc, nhưng phía bắc là đường phố, bên đó có nhiều zombie hơn.

Cho nên hắn chỉ có thể đi ra từ sân tiểu khu này, hơn hai mươi con zombie kia là đối tượng mà hắn nhất định phải đối mặt.

Nếu như có thể dụ bọn chúng đến một nơi nào đó và giết chết từng con một thì tốt ...

Trong khi suy nghĩ, Vương Đào nhìn về phía các tòa nhà khác.

Chỗ hắn ở là tòa nhà số 4, lấy vị trí hiện tại của hắn, chỉ có thể nhìn thấy toàn nhà số 2 đối diện cùng với tòa nhà số một chếch đối diện.

Tình hình của tòa nhà số 2 và số 1 không ổn lắm, Vương Đào có thể thấy rõ cửa hai tòa nhà đó đều mở cửa, có zombie đi vào cũng có zombie đi ra.

Cũng không biết ở bên trong còn có người sống sót hay không.

Vương Đào có chút may mắn, hắn suy đoán sở dĩ cửa tòa nhà hắn ở không có mở ra chính là bởi vì bên trong tòa nhà này có nhiều người ra ngoài làm việc, vào thời điểm buổi sáng ngày đó khi zombie bộc phát, người bận đi làm sớm đã ra ngoài đi làm.

Mà ở bên trong tòa nhà số 1 và số 2 ở đối diện thì có không ít người lớn tuổi về hưu, bọn họ đều sẽ tụ tập dưới tầng để nói chuyện phiếm hoặc đánh cờ, có người vì tiện cho việc ra vào còn cố ý dùng cục gạch chặn cửa chống trộm lại không cho đóng lại.

Nếu như dưới loại tình huống này, thời điểm zombie xuất hiện vậy bọn họ sẽ rất khó để có thể may mắn mà sống sót.

Sau khi đại khái làm rõ ràng tình cảnh trước mắt, Vương Đào chuẩn bị trở về.

Tuy nhiên khi hắn đi lên tới tầng 2, cửa căn hộ 202 đột nhiên mở ra một khe hở nhỏ.

Vương Đào lập tức nắm chặt lấy ống thép, cảnh giác nhìn sang.

"Đại ca, ta không phải zombie!"

Bên trong truyền đến giọng nói của một người đàn ông cố tình hạ giọng.

Thông qua khe hở, Vương Đào nhìn thấy một người đàn ông trung niên gầy gò ở bên trong, đầu hói, cao khoảng hơn một mét sáu.

"25/100"

Xét theo thanh máu xanh trên đầu, tình trạng sức khỏe của người đàn ông trung niên này không được tốt lắm.

"Zombie trong hành lang chúng ta là đại ca giết chết phải không? Đại ca lợi hại a!"

Bởi vì Vương Đào che kín toàn thân nên gã đầu hói này không nhìn rõ dung mạo của Vương Đào, nhưng khi nhìn thấy ống thép trong tay Vương Đào cùng với thân hình vạm vỡ của hắn, gã vô thức gọi hắn là đại ca.

"Có việc gì thế?"

Vương Đào mở miệng hỏi với giọng có hơi chút lạnh lùng.

Nếu có năng lực, hắn cũng không ngại đi cứu những người sống sót, nhưng hiện tại chậm chạp không thấy cứu viện đến, hắn không có khả năng đi làm người tốt một cách bừa bãi, nhất là đây là một người xa lạ.

"Khục ... cái này, đồ ăn trong nhà của ta đã hao hết ..."

Ông chú hói đầu có chút lúng túng gãi đầu một cái.

"Xin lỗi, đồ ăn của ta cũng không đủ, nếu như ta có đồ ăn ta cũng không đi ra ngoài."

Vương Đào lắc đầu.

"Không không không, đại ca ngươi hiểu nhầm rồi! Ý của ta là, hay là hai người chúng ta hợp tác một chút? Ta biết nơi nào có đồ ăn, nhưng ta không dám đi cầm ..."

Ông chú hói đầu vội vàng nói lời giải thích.

"Ồ? Nói nghe một chút, hợp tác gì?"

Nghe được lời này, Vương Đào lập tức nhíu mày lại.

Trông ông chú hói đầu này cũng không giống kẻ ngu, vậy lời hắn nói cũng không phải là ở bên ngoài, đồ ăn bên ngoài tuy là nhiều nhưng cũng phải có mạng đi cầm.

Quả nhiên, nghe thấy ông chú hói đầu nhanh chóng mở miệng nói:

"Ngay ở căn hộ 201 đối diện! Hai ngày trước khi tận thế đến, ta nhìn thấy hắn khiêng về nhà một túi gạo 50 cân, nhà hắn chỉ có một mình hắn, chắc chắn còn thừa không ít!"

50 cân gạo!

Nếu như bình thường một ngày ba bữa, một người có thể ăn được một hai tháng.

Nếu như ăn tiết kiệm một chút, hoặc ăn theo tiêu chuẩn sinh tồn tối thiểu, có lẽ có thể ăn được vài tháng...

"Nhưng cửa căn hộ 201 là khóa."

Vương Đào nhìn về phía ông chú hói đầu, hắn ở ngay đối diện căn hộ này, không có khả năng không biết căn hộ 201 khóa cửa, hắn đã đưa ra ý nghĩ này, vậy hắn có khả năng có chìa khóa của căn hộ 201?

"Ta, ta biết mở khóa! Ta là thợ mở khóa!"

Chỉ nghe thấy ông chú hói đầu lập tức trả lời.

"..."

Khó trách cửa nhà hắn không có bất kỳ miếng quảng cáo mở khóa nào cả, hóa ra hắn chính là thợ mở khóa!

"Đại ca, ngươi xem như thế này có được không? Ta mở khóa căn hộ của bọn họ ra, ngươi giải quyết zombie ở bên trong! Đồ ăn tìm được chúng ta chia đôi --- không, ta chỉ cần một phần ba, còn lại đều là của đại ca ngươi!"

Nói xong, hắn một mặt mong đợi nhìn chằm chằm vào Vương Đào.

Mà Vương Đào suy nghĩ một lát xong lại lắc đầu.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!