Chương 6: Lão tướng Hoàng Trung

[Dịch] Tam Quốc Từ Đơn Kỵ Vào Kinh Châu Bắt Đầu

Tao Mi Đạp Mục

12.386 chữ

06-09-2024

Để kiểm chứng phỏng đoán của mình về Lưu Kỳ, em trai của gia chủ Khoái thị là Khoái Việt, thay mặt Thái Mạo và Khoái Lương âm thầm đến Nghi Thành gặp Lưu Kỳ.

Đến Nghi Thành, Khoái Việt không vội lộ diện, mà âm thầm dò la trước.

Hắn phái thuộc hạ đi hối lộ Huyện lại Nghi Thành, hỏi thăm tung tích của Lưu Kỳ, muốn gặp mặt hắn ở bên ngoài nha môn.

Sự việc đúng là trùng hợp, thuộc hạ của Khoái Việt mang tin tức về, nói rằng lúc này Lưu Kỳ đã không còn ở nha môn, mà đã đến các huyện lân cận để thị sát thực tế.

Nghe được tin tức này, Khoái Việt thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ: "Ông trời thật sự đang giúp ta."

Chỉ cần hắn không gặp Lưu Kỳ ở nha môn huyện Nghi Thành, chuyện này sẽ không dễ dàng truyền đến tai những gia tộc khác ở Tương Dương, Thái thị và Khoái thị sẽ có thể tiến thoái tự do.

Sau khi hỏi thăm rõ ràng hành trình của Lưu Kỳ, Khoái Việt bèn rời khỏi Nghi Thành, đi theo dấu vết của Lưu Kỳ.

...

Lúc này, bản thân Lưu Kỳ đang được Huyện thừa Nghi Thành dẫn đường, đến thăm huyện Lâm Tự.

Huyện lệnh Lâm Tự nghe nói Thứ sử Duyệt sử đến thị sát, mừng rỡ khôn xiết!

Hắn lập tức phân phó cho Công tào sử và Chủ ký thất dưới trướng, lần này nhất định phải phối hợp toàn lực với vị Duyệt sử này, thể hiện thật tốt thành tích chính trị!

Thứ sử được lệnh giám sát, nếu như có thể đưa thành tích chính trị của mình vào trong tấu chương độc lập trình lên Lạc Dương, nhất định sẽ có lợi rất lớn cho tiền đồ của hắn.

Huyện lệnh Lâm Tự vì nghênh đón Lưu Kỳ, đã chuẩn bị tài liệu rất đầy đủ, hơn nữa còn tràn đầy tự tin.

Nhưng hắn vạn lần không ngờ rằng, Lưu Kỳ không hề có chút hứng thú nào với những bản tóm tắt thành tích chính trị mà hắn đã dày công chuẩn bị.

Thật sự là một chút hứng thú cũng không có.

Sau khi gặp mặt Huyện lệnh Lâm Tự, chào hỏi qua loa vài câu, Lưu Kỳ liền đi thẳng vào vấn đề, nói ra mục đích của mình.

"Kỳ lúc ở Nghi Thành xem xét danh sách sổ sách ghi chép tên các tướng sĩ chính quy ở các huyện thuộc Nam Quận, từng nhìn thấy ở Lâm Tự huyện có một vị Biệt bộ Tư mã, họ Hoàng tên Trung, tự Hán Thăng, không biết có thật sự có người này không?"

Huyện lệnh Lâm Tự thấy vị Duyệt sử trẻ tuổi này xuống địa phương thị sát, không hỏi Huyện lệnh, không hỏi Huyện thừa Huyện úy, ngay cả việc chính sự cũng không hỏi, chỉ hỏi một mình Biệt bộ Tư mã, giống như bị dội một gáo nước lạnh, trong lòng cực kỳ khó chịu.

Nhưng cho dù hắn có khó chịu đến đâu, cũng phải trả lời cho đúng sự thật.

"Quả thực có người này." Huyện lệnh Lâm Tự nói một cách khô khan: "Lâm Tự huyện có tổng cộng tám trăm binh sĩ, do Huyện úy thống lĩnh, dưới trướng có hai vị Biệt bộ Tư mã, mỗi người phụ trách hai đội bộ binh, Hoàng Trung chính là một trong hai vị Biệt bộ Tư mã đó."

Lưu Kỳ nghe vậy liền cười, nói: "Phiền Huyện quân dẫn ông ấy đến giới thiệu với ta."

"Duyệt sử đến Lâm Tự huyện ta, chính là vì muốn gặp một mình Hoàng Trung?" Huyện lệnh Lâm Tự kinh ngạc hỏi.

"Tự nhiên là không phải." Lưu Kỳ nói dối: "Ta được lệnh kiểm tra việc quân sự trước, sau đó mới hỏi han việc chính sự, cứ gặp Hoàng Trung trước, sau đó sẽ lần lượt kiểm tra những người khác."

Trong lòng Huyện lệnh Lâm Tự cảm thấy chua xót.

Không đúng, cho dù là việc quân sự, trên Hoàng Trung còn có một Huyện úy... Chắc chắn là đang ra uy với ta.

Hoàng Trung này sao lại được yêu thích như vậy chứ!

Nhưng cho dù Huyện lệnh Lâm Tự có bất mãn đến đâu, Lưu Kỳ đã nói vậy rồi, hắn cũng phải làm theo, có bất mãn cũng không tiện nói ra.

Huyện lệnh phái người đi gọi Hoàng Trung đến.

Trong lúc chờ đợi Hoàng Trung, trong lòng Lưu Kỳ rất phấn khích.

Muốn tiêu diệt những kẻ gian ác trong gia tộc ở Kinh Châu và chiếm được Tương Dương, nhất định phải có lực lượng vũ trang của riêng mình.

Mà mấu chốt để xây dựng lực lượng vũ trang, chính là phải có một vị tướng tài có thể thống lĩnh quân đội.

Mấy ngày nay Lưu Kỳ vẫn luôn xem xét danh sách các chức quan trong quân đội ở các huyện, chính là muốn xem thử có thể tìm được những vị tướng tài nổi tiếng ở Kinh Sở hiện đang ở đâu hay không.

Lật xem toàn bộ sổ sách ghi chép chức quan trong quân đội của mười tám huyện thuộc Nam Quận, Lưu Kỳ không tìm thấy tên của Ngụy Diên, Hoắc Tuấn, Cam Ninh,... Có lẽ là bọn họ có người hiện tại còn nhỏ tuổi chưa tham gia quân đội, có người có lẽ còn chưa đến Kinh Châu.

Hiện tại Lưu Kỳ có thể tìm được, chỉ có tên của Hoàng Trung và Văn Sính.

Thời gian gấp rút, muốn thu phục cả hai vị tướng tài này vào trong tay, đối với Lưu Kỳ mà nói có chút khó khăn, hơn nữa nếu hành động quá lộ liễu, cũng dễ dàng bị người của năm đại gia tộc để mắt tới.

Lui một bước, thu phục một người trước.

Sau khi so sánh một hồi, Lưu Kỳ quyết định đi tìm Hoàng Trung trước.

Nguyên nhân lựa chọn như vậy có hai điểm.

Một là Văn Sính tuy rằng là tướng tài, nhưng xét về mặt tình cảm, Lưu Kỳ vẫn thiên vị Hoàng Trung hơn, dù sao thì danh tiếng của Ngũ Hổ tướng nhà Thục Hán đã ở đó rồi, tuy rằng chưa từng gặp mặt, nhưng trong tiềm thức hắn đã coi Hoàng Trung là viên ngọc quý trong số nhân tài ở Kinh Châu, nhất định phải có được.

Hai là Lưu Kỳ phát hiện ra hiện tại Hoàng Trung chẳng qua chỉ là một Biệt bộ Tư mã quản lý hai đội bốn trăm người ở một huyện, còn Văn Sính đã được phong làm Chương Lăng úy, thống lĩnh toàn bộ binh mã ở thành Chương Lăng, hiện tại Chương Lăng thuộc phạm vi Nam Dương quận, Lưu Kỳ nếu muốn đi, một là đường xá xa xôi, hai là sau khi Trương Tư chết, Nam Dương quận đang bị Viên Thuật thôn tính, tùy tiện đến đó không an toàn.

Hơn nữa chức vị của Văn Sính khá cao, với thân phận là Duyệt sử, lời hứa hẹn đưa ra cho một Huyện úy e là có hạn.

So với Văn Sính, Hoàng Trung đã ngoài bốn mươi tuổi, đang ở độ tuổi sung sức nhưng lại không được trọng dụng, có công lao trong quân đội nhưng lại chỉ được làm Biệt bộ Tư mã ở một huyện, xét về thân phận, hẳn là dễ thuyết phục hơn.

Không lâu sau, Huyện lại dẫn một người đàn ông trung niên râu dài, tướng mạo oai phong, dáng người cao lớn bước vào đại sảnh nha môn.

"Mạt lại Hoàng Trung, bái kiến Huyện quân." Người đến nói giọng sang sảng, đầy nội lực.

Huyện lệnh Lâm Tự cười gượng gạo nói: "Vị này là Tá quan Duyệt sử dưới trướng của Lưu Thứ sử Kinh Châu chúng ta, thay mặt Lưu phủ quân đến các huyện thuộc Nam Quận thị sát trước, đến Lâm Tự huyện chúng ta, chỉ đích danh muốn gặp ngươi, Hoàng Hán Thăng."

Lời này nói ra chua chát vô cùng, Lưu Kỳ cũng nghe ra được.

Hoàng Trung nghe vậy không khỏi giật mình.

Duyệt sử tuy rằng chỉ là chức quan trăm thạch, nhưng dù sao cũng là Tá quan của Thứ sử, bản thân mình chỉ là một Biệt bộ Tư mã ở một huyện, sao lại được hắn ta triệu kiến?

Ý nghĩ đầu tiên lóe lên trong đầu Hoàng Trung, không phải là bản thân mình được đối phương coi trọng, mà là... Chẳng lẽ mình đã kết thù oán gì với vị Duyệt sử này sao?

Lúc trẻ hắn dũng mãnh hơn người, tính tình nóng nảy, gây ra không ít chuyện thị phi, bất quá hiện tại đã qua tuổi trung niên, tính tình đã thu liễm rất nhiều, nhiều năm không gây chuyện nữa rồi, hơn nữa vị Duyệt sử này nhìn qua cũng chỉ mới mười bảy mười tám tuổi, lúc mình gây chuyện ở bên ngoài, chắc là hắn ta còn đang bú sữa mẹ.

Chờ đã!

Chẳng lẽ? Là do đứa con trai bất tài của mình gây ra họa?

Hoàng Trung toát mồ hôi lạnh, do dự mở miệng hỏi: "Duyệt sử có biết con trai của ta không?"

Câu hỏi này không đầu không đuôi, khiến Lưu Kỳ rất khó hiểu.

Tại sao ta phải biết con trai của ngươi? Con trai của ngươi rất lợi hại sao?

Tuy rằng không hiểu, nhưng Lưu Kỳ vẫn lịch sự lắc đầu, cười nói: "Không quen biết."

Lưu Kỳ không thừa nhận, nhưng trong lòng Hoàng Trung cũng không yên tâm lắm.

Biết đâu hắn ta cố ý không thừa nhận, muốn âm thầm gây khó dễ cho hắn và con trai hắn?

Đứa con trai của hắn, giống hệt như hắn lúc trẻ, suốt ngày gây chuyện thị phi,一Nói không hợp liền động tay động chân với người khác.

Hoàng Trung tuy rằng chỉ là một Biệt bộ Tư mã, nhưng lại rất tự phụ, theo hắn thấy, chỉ xét về võ nghệ, bảy quận ở Kinh Châu không có một ai là đối thủ của hắn.

Vấn đề là võ nghệ cao cường này, lại được đứa con trai hỗn láo kia thừa hưởng, thằng nhóc này võ nghệ cao cường, ra tay không biết nặng nhẹ, chuyện đánh người ta bị thương tàn phế cũng không phải chỉ một hai lần.

Ngay khi Hoàng Trung đang do dự không quyết, Lưu Kỳ đột nhiên mở miệng nói: "Sơn Dương Lưu Kỳ, đã lâu ngưỡng mộ uy danh của Hoàng Tư mã, hôm nay được gặp mặt, thật sự là một chuyện may mắn trong đời."

Hoàng Trung không nắm bắt được ý đồ của Lưu Kỳ, cẩn thận nói: "Đa tạ Lưu Duyệt sử đã khen ngợi, Hoàng mỗ không dám nhận, ta chỉ là một tướng lĩnh vô danh ở Lâm Tự, nào dám nhận hai chữ uy danh."

Lưu Kỳ mỉm cười hiền hòa, nói: "Hoàng Tư mã quá khiêm tốn rồi, kỳ thực trước khi đến Kinh Châu, Lưu phủ quân đã luôn dặn dò ta, bảo ta lần này đến, nhất định phải gặp mặt Hoàng Tư mã."

Hoàng Trung và Huyện lệnh Lâm Tự nghe vậy đều rất kinh ngạc... Sao lại là Lưu Biểu muốn tìm Hoàng Trung?

Hoàng Trung nghi ngờ chắp tay hỏi: "Lưu phủ quân sao lại biết Hoàng mỗ?"

Lưu Biểu có quen biết Hoàng Trung hay không, Lưu Kỳ không biết, theo lẽ thường hẳn là không quen biết.

Nhưng hiện tại nếu muốn nhanh chóng thu phục Hoàng Trung, nhất định phải mượn danh nghĩa của Lưu Biểu.

Haiz, quả nhiên đại trượng phu không thể một ngày không có quyền lực!

Trước khi đến Lâm Tự, Lưu Kỳ đã xem xét kỹ lưỡng lý lịch của Hoàng Trung, và chuẩn bị sẵn một bộ lời lẽ.

"Hoàng Tư mã vào năm Trung Bình nguyên niên nhậm chức Huyện Quân Đội suất, sau đó lại tham gia thảo phạt giặc Khăn Vàng - Triệu Hồng ở Uyển Thành, bởi vì lập được chiến công hiển hách nên được Chu Xa kỵ biểu dương công lao, phong làm Biệt bộ Tư mã, Lưu phủ quân và Chu Xa kỵ giao tình rất tốt, từng nghe Chu Xa kỵ nhắc đến tên của Hoàng Tư mã, lần này ông ấy phái ta đến đây, bảo ta thay mặt ông ấy thăm hỏi Hoàng Tư mã."

Lời này nói ra ba phần thật bảy phần giả.

Hoàng Trung tham gia trận chiến ở Uyển Thành lập công là thật, được Chu Tuấn biểu dương công lao thăng chức cũng là thật, nhưng Chu Tuấn biểu dương công lao, là nghe theo đề cử của Tần Kiệt, Thái thú Nam Dương quận lúc bấy giờ và Từ Cù, Thứ sử Kinh Châu, lúc đó tướng sĩ được Chu Tuấn thăng chức có đến hàng trăm người!

Sau khi luận công ban thưởng, Chu Tuấn có nhớ được Hoàng Trung, một Biệt bộ Tư mã nho nhỏ này hay không cũng khó nói, Lưu Biểu thông qua Chu Tuấn mà biết đến Hoàng Trung càng là nói bậy.

Nhưng chuyện này ai cũng không nói chắc được, mọi người chỉ có thể dựa vào phỏng đoán, Lưu Kỳ nói thật giả lẫn lộn, nghe cực kỳ chân thực.

Sau khi Hoàng Trung nhậm chức Biệt bộ Tư mã, bởi vì ở Kinh Châu không có ai đề cử, vẫn luôn không được trọng dụng, lúc này nghe thấy Lưu Kỳ nói về vinh quang trước kia của mình, trong lòng không khỏi dâng lên một tia cảm kích.

Hắn cảm thấy hổ thẹn vì vừa rồi đã hoài nghi động cơ của Lưu Kỳ.

Huyện lệnh Lâm Tự đứng bên cạnh lúc này cũng không còn lời nào để nói.

Chu Xa kỵ tướng quân Chu Tuấn là danh tướng đương thời, năm đó giặc Khăn Vàng Triệu Hồng ở Nam Dương tụ tập hơn mười vạn quân nổi dậy, Chu Tuấn liên hợp với Từ Cù, Thứ sử Kinh Châu lúc bấy giờ và Tần Kiệt, Thái thú Nam Dương quận được lệnh thảo phạt, Hoàng Trung nếu như trong trận chiến đó được Chu Xa kỵ coi trọng, quả thực là ai cũng không thể ghen tị được.

Thật là khiến người ta ghen tị!

Lưu Kỳ thông qua quan sát biểu cảm của Hoàng Trung và Huyện lệnh Lâm Tự, biết được lời nói của mình đã được bọn họ tiếp nhận.

Nhưng lôi kéo Hoàng Trung ngay trước mặt Huyện lệnh Lâm Tự có chút không tiện.

Dù sao cũng là thuộc hạ của Huyện lệnh, cho dù là Thứ sử Duyệt sử, trắng trợn đào góc tường người ta như vậy cũng quá không nể mặt người ta rồi... Cách làm quá khó coi.

"Hiện tại Hoàng Tư mã có việc công gì không?" Lưu Kỳ cười hỏi.

Lúc này Hoàng Trung đã không còn nghi ngờ nữa, hắn rất cung kính nói với Lưu Kỳ: "Nhiệm vụ hàng ngày của Hoàng mỗ, là huấn luyện hai đội quân sĩ dưới trướng."

"Nếu đã vậy, chi bằng Hoàng Tư mã dẫn ta đến thao trường xem thử, cũng để ta mở mang tầm mắt, xem quân dung của Lâm Tự hùng mạnh như thế nào, được không?"

Hoàng Trung quay đầu nhìn Huyện lệnh Lâm Tự, hỏi ý kiến của hắn.

Huyện lệnh Lâm Tự cũng là người hiểu chuyện, biết Lưu Kỳ có ý với Hoàng Trung, liền không còn vọng tưởng nữa, tiếp theo thuận nước đẩy thuyền, dù sao cũng coi như là để lại ấn tượng tốt trước mặt Duyệt sử.

"Nếu Duyệt sử muốn xem, Hoàng Tư mã, ngươi hãy đi cùng Duyệt sử đến thao trường đi dạo."

"Rõ!" Hoàng Trung sau khi nhận được sự đồng ý của Huyện lệnh liền sảng khoái đáp ứng, sau đó giơ tay về phía Lưu Kỳ nói: "Duyệt sử, xin mời đi theo Hoàng mỗ!"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!