[Dịch] Ta Mới Một Tuổi, Nghịch Tập Hệ Thống Cái Quỷ Gì?

/

Chương 3: Kiếm đạo nhập môn có làm được cái gì ?

Chương 3: Kiếm đạo nhập môn có làm được cái gì ?

[Dịch] Ta Mới Một Tuổi, Nghịch Tập Hệ Thống Cái Quỷ Gì?

Vệ Bát Nguyệt

8.619 chữ

10-09-2024

"Chư vị, xin thứ lỗi cho Trần mỗ không thể tiễn xa."

"Trần hầu xin hãy dừng bước."

Từng chiếc xe ngựa lướt qua trong gió tuyết, rời khỏi phố Phong Đồng, nơi phủ Võ An Hầu toạ lạc, để lại những vết xe ngựa in hằn trên nền tuyết.

Trần Thái Bình tiễn vị khách cuối cùng rời khỏi phủ, nhìn sang người đứng bên cạnh, cười khổ nói: "Khiến cho Vương gia chê cười rồi."

Đỗ Thanh, Trấn Bắc Vương, khoác trên mình bộ y phục xanh nhạt, gương mặt trắng trẻo không râu, toát lên vẻ nho nhã.

Thân hình hắn hơi thon gầy, trông giống như một nho sĩ hơn là võ tướng.

"Chỉ là trẻ nhỏ đùa nghịch thôi," Đỗ Thanh cười nói, lời nói như một câu định đoạt cho màn kịch tại nghi thức chọn đồ, "Nhưng e rằng sau này ngày tháng của Trần Dật sẽ không dễ dàng, cho dù phu nhân không nói, Chu Thiên Sách

cũng không dễ bỏ qua."

"Lão gia tử?" Trần Thái Bình nhíu mày, "Chẳng lẽ hắn còn có thể so đo với Dật nhi sao?"

"Lão gia hỏa kia tuy đã gần đất xa trời, nhưng lại giao phó nữ nhi duy nhất của mình cho ngươi, ngươi còn không hiểu rõ tâm tư của hắn sao?"

"Cái này..."

Đỗ Thanh chỉ nói đến đây rồi dừng lại, nhìn lên trời tuyết lất phất, bước ra khỏi cổng phủ.

"Võ đạo tranh phong như ngược dòng nước, tiểu tử Trần Dật ấy không tồi!"

Nghe thấy lời nói của Trấn Bắc Vương từ xa vọng lại, sắc mặt của Trần Thái Bình trở nên nghiêm túc, cung kính cúi chào.

Câu nói này nghe có vẻ chẳng liên quan gì, nhưng ngẫm lại, Trần Thái Bình hiểu Trấn Bắc Vương không muốn Trần Dật bị trách phạt.

Suy nghĩ sâu hơn, chẳng lẽ Vương gia không ưa gì Chu Thiên Sách?

Suy ngẫm trong chốc lát, Trần Thái Bình lắc đầu, quay người trở lại phủ.

...

Lúc này, trong chính sảnh của trung viện, hơn mười chiếc bàn được xếp thành vòng tròn, trên bàn vẫn còn bày biện điểm tâm cùng rượu, chỉ có trên tấm thảm mây hạc đã không còn thấy các vật dụng trong lễ chọn đồ.

Tất cả mọi người trong Trần gia đều yên lặng ngồi trên bàn, trừ hai tiểu hài tử là Trần Dật cùng với Trần Viễn, mỗi người đều mang một nét mặt khác nhau, có người bình tĩnh, có người giận dữ, có người lạnh lùng, cũng có người mỉm

cười.

Trong số đó, biểu cảm của Hạ Uyển Uyển là phức tạp nhất, nàng cúi đầu, mang một vẻ mặt cam chịu.

Chu Uyển Nghi ngồi cạnh nàng lại vô cùng bình tĩnh, như thể chuyện phá hoại lễ chọn đồ vừa rồi chỉ là chuyện của một người qua đường.

Cộp!

Lão phu nhân Trần gia dùng cây trượng bằng gỗ đàn hương màu vàng gõ xuống nền đá trắng, tiếng nói đầy uy quyền vang lên: "Đừng cúi đầu nữa, nói một câu đi."

Hạ Uyển Uyển khẽ rùng mình, cắn răng đứng dậy: "Nãi nãi, nếu có phạt thì phạt ta đi, là ta đã không giáo dục tốt Dật nhi, ta..."

"Chuyện của ngươi để nói sau," lão phu nhân ngắt lời, "Ta muốn nghe xem làm thế nào để bù đắp cho việc Viễn nhi không chọn được vật dụng trong lễ chọn đồ!"

Hạ Uyển Uyển lúng túng, chẳng phải nãi nãi định trừng phạt mẹ con nàng sao? Nàng do dự một lúc, rồi đành thất vọng ngồi xuống.

“Mẫu thân, tác dụng của vật dụng trong lễ chọn đồ khác nhau với mỗi người. Lúc trước, Thái Bình cũng chỉ chọn được con dấu, nhưng bây giờ tu luyện võ đạo vẫn không bị ảnh hưởng.”

“Đúng vậy, lễ chọn đồ cũng là do số mệnh, vận khí thì khó mà nói trước.”

“Ta có ý kiến khác, Viễn nhi là trưởng tử, không thể để võ đạo thua kém quá nhiều, không bằng mở lại tổ miếu, để cho các linh hồn tổ tiên quyết định.”

“Không thể! Linh hồn tổ tiên đã yếu ớt, mỗi lần mở tổ miếu đều phải nghỉ ngơi một khoảng thời gian dài, làm sao có thể mở ngay trong thời gian ngắn như vậy?”

“……”

Lão phu nhân quay sang Chu Uyển Nghi hỏi: “Ngươi nghĩ nên bồi thường cho Dật nhi thế nào? Chỉ cần Trần gia có, cứ việc nói ra.”

“Nãi nãi nói quá lời rồi, tôn phụ không dám.” Chu Uyển Nghi từ chối, sau đó tiếp tục nói: “Chút nữa ta sẽ đi cầu xin gia gia mở lại từ đường Chu gia, chúc phúc cho Viễn nhi.”

Nghe vậy, các trưởng bối trong phòng đều im lặng, không biết nên nói gì thêm.

“Từ đường Chu gia…”

Lão phu nhân nhìn nàng một cách sâu xa, gõ nhẹ cây trượng bằng gỗ đàn hương xuống nền, từ từ đứng dậy, hướng ra ngoài.

“Cứ như vậy đi.”

“Vâng.”

Những người còn lại thấy vậy, cũng đều đứng dậy rời khỏi phòng.

Hạ Uyển Uyển tâm trạng vô cùng phức tạp.

Từ đường Chu gia là nơi linh hồn của tổ tiên Chu gia ban phước, mặc dù hiệu quả, nhưng đối với một gia tộc hầu tước như Trần gia, không khác gì tát vào mặt.

Nàng nhìn Chu Uyển Nghi vẫn còn ngồi yên, tỏ vẻ áy náy: “Đều là do ta quản giáo không nghiêm, khiến Viễn nhi gặp phải sự cố.”

Chu Uyển Nghi lắc đầu: “Nhị thúc nói đúng, đó là số mệnh, không trách Dật nhi.”

“Chỉ là, muội muội nên quản giáo kỹ hơn, đừng để Dật nhi lại có những trò nghịch ngợm như hôm nay nữa.”

“Chắc chắn sẽ không để xảy ra nữa!”

Bên ngoài, Trần Thái Bình nghe kết quả từ trong phòng, trong lòng đã rõ.

Hắn vốn định giả vờ trách phạt Hạ Uyển Uyển để làm dịu mối quan hệ giữa hai phu nhân.

Hiện tại lão phu nhân đã đồng ý với đề xuất của Uyển Nghi, coi như đã bù đắp cho việc Hạ Uyển Uyển không giáo dục tốt Dật nhi, cũng giảm bớt phiền phức cho hắn.

Còn về phần Trần Dật, Trần Thái Bình không có ý định trách phạt, chỉ coi như là trò nghịch ngợm trong lễ đầy tuổi.

Hắn thậm chí còn cân nhắc đến việc ban thưởng cho Trần Dật vì đã thành công chọn được thanh ngọc kiếm .

Nhưng đó là chuyện của sau này.

Hiện tại, Trần Thái Bình lại lo lắng về việc Trần Viễn nhận chúc phúc của từ đường Chu gia.

Cái này khiến hắn nhớ lại lời nói của Trấn Bắc Vương trước đó, trong lòng không khỏi cảm thấy kỳ lạ.

“Lão tử cưới hỏi đàng hoàng, sao lại cảm giác như trở thành con rể bị gả vào?”

……

……

Đối với những chuyện xảy ra trong chính sảnh, Trần Dật sau khi trở lại căn phòng bên phải của hậu viện liền không còn biết gì nữa.

Lúc này, hắn đang nằm trên giường, giả vờ như người lớn, hai tay gối lên đầu, chân duỗi ra.

Dù biết kết quả, hắn cũng không hối hận.

Lại thêm việc có nhiệm vụ nghịch tập, hắn cùng với Trần Viễn sớm muộn gì cũng sẽ phải đánh nhau một trận.

Thay vì chờ đợi, hắn liền tranh thủ trả thù rồi hoàn thành nhiệm vụ nghịch tập cùng một lúc.

“Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, đừng khinh trung niên nghèo.”

“May mà không phải thời thiếu niên nghèo, nếu không thì ta đã trở thành Tiêu Viêm rồi.”

Lẩm bẩm vài câu, Trần Dật nhìn vú nuôi đang đứng canh ở cửa, mở bảng ban thưởng rồi chọn nhận phần thưởng.

[Nhập môn kiếm đạo, tập hợp các kiếm pháp cơ bản trong thiên hạ, thuật, pháp một thể, có thể sơ bộ hình thành kiếm khí sơ cấp.]

Kiếm pháp cơ bản của Huyền Kính, kiếm pháp cơ bản của Thiên Nguyên…

Bộ pháp, tư thế, chém, vẩy, vuốt, hoặc nhẹ nhàng, hoặc nặng nề…

Một bộ kiếm pháp cơ bản hiện lên trong đầu Trần Dật như những huyễn ảnh, từng cái một bị phân tích, cuối cùng hình thành một chữ “kiếm”.

Sau một thời gian, Trần Dật lắc lắc cái đầu hơi choáng váng.

“Đây là kiếm đạo nhập môn?”

Vậy mà có nhiều bộ kiếm pháp cơ sở như vậy, nếu hắn phải luyện tập từng cái một, cho dù có thiên phú cao đến mấy cũng phải mất ba vạn ngày đêm.

“Quá mạnh!”

Trần Dật nhìn thông tin phía trên màn sáng, trong lòng vui mừng.

[Tên: Trần Dật]

[Tuổi: 30]

[Tu Vi: Không]

[Tài Năng: Đại Khí Vãn Thành — Tuổi xương càng lớn thì tu luyện càng nhanh]

[Kiếm Đạo: Nhập Môn — Nền tảng vững chắc, có thể thành hình kiếm khí]

[Điểm Phản Công: 0/100]

Kiếm khí?

Trần Dật cảm thấy có cái gì đó quen thuộc, cầm thanh kiếm ngọc trên tay.

Một cảm giác quen thuộc lướt qua, khiến hắn vô thức lật tay.

“Đâm!”

“Vù!”

Một tia kiếm khí xanh lam xuất hiện từ trên thanh kiếm ngọc nhỏ.

Trần Dật quan sát kiếm khí yếu ớt đó, không biết nói gì.

“Kiếm khí chỉ dài một centimet, ngắn như… Ừ, chẳng dài bằng ta.”

Chưa đầy ba giây, kiếm khí đã biến mất không thấy.

“Ách, sức bền cũng không tốt.”

Trần Dật nhìn thanh kiếm ngọc nhạt màu, trong lòng rõ ràng kiếm khí này cũng không phải do sức mạnh của hắn kích hoạt.

Mà là do chúc phúc của linh hồn tổ tiên Trần Gia.

Nếu như là hắn tự phát động, thì tối đa chỉ được nửa giây, đã phải dừng lại.

“Tu vi võ đạo, căn cơ khí lực.”

Sự hưng phấn trong lòng Trần Dật dần lắng xuống, muốn thực sự phát huy kiếm đạo còn cần một con đường dài.

Bất quá, ít nhất hắn đã có một số phương pháp tự vệ.

Lần sau nếu người đó dám dùng đan dược hại hắn, hắn sẽ dùng kiếm để… tự vệ!

“Dật nhi.”

Lúc này, Hạ Uyển Uyển bước vào, vẻ mặt phức tạp nhìn hắn.

“Y y nha nha.”

Trần Dật lập tức đổi thành vẻ mặt ngây thơ đáng yêu, hai tay đưa ra như muốn nói “ cầu ôm một cái ”.

“Ngươi sao có thể nghịch ngợm như vậy?!”

Hỏng bét!

Trần Dật có chút giật mình, chỉ thấy Hạ Uyển Uyển rơi lệ, ấn hắn xuống giường, cầm cây chổi lông gà đánh vào mông hắn.

“Để cho ngươi nghịch ngợm, để cho ngươi nghịch ngợm…”

“Oa oa oa!”

“Kiếm đạo nhập môn thì có ích gì!”

Cái đồ bỏ đi không thể chịu nổi cả chổi lông gà!!!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!