[Dịch] Ta Mới Một Tuổi, Nghịch Tập Hệ Thống Cái Quỷ Gì?

/

Chương 1: Ta Mới Một Tuổi, Nghịch Tập Hệ Thống Cái Quỷ Gì?

Chương 1: Ta Mới Một Tuổi, Nghịch Tập Hệ Thống Cái Quỷ Gì?

[Dịch] Ta Mới Một Tuổi, Nghịch Tập Hệ Thống Cái Quỷ Gì?

Vệ Bát Nguyệt

11.281 chữ

10-09-2024

Bầu trời phủ đầy tuyết trắng như lông ngỗng, phủ lên mọi con phố của kinh thành một màu trắng thuần ảm đạm.

Người đi đường thưa thớt, ngay cả trên đường Chu Tước dưới chân hoàng thành vốn tấp nập cũng trở nên vắng vẻ.

Nhưng ở phía đông đường Chu Tước, tại phủ của Vũ An hầu cách hai phường khu, lại vang lên tiếng pháo nổ rộn ràng, cảnh tượng trông vô cùng náo nhiệt.

“Trường Nhạc huyện, huyện tôn Đồng đại nhân đến, tặng một đôi khóa trường mệnh cùng với hai trăm lạng vàng.”

“Thị lang quân bộ, Lưu đại nhân đến, tặng một thanh danh kiếm cùng với một thanh danh đao...”

Từng cỗ xe ngựa tinh xảo xa hoa lần lượt chạy dọc theo đường Phong Đồng, dừng lại trước cửa phủ.

Tấm rèm dày trên xe được vén lên, từng quý nhân thân mặc cẩm y lộng lẫy bước xuống, được quản gia cùng với người hầu của hầu phủ dẫn vào trong.

“Lưu đại nhân, hôm nay là lễ đầy tuổi của hai vị công tử nhà Trần Hầu, không biết tại nghi thức chọn đồ, vị thiếu gia nào sẽ chọn được?”

“Viễn thiếu gia mang huyết thống của hai vị võ hầu Trần Châu, chắc chắn sẽ chọn đao kiếm cùng với ấn chương, kế thừa võ đạo.”

“Còn Dật thiếu gia thì sao?”

“Dật thiếu gia dù sao cũng mang dòng máu bình dân... Thân thể yếu nhược, chọn được một cây bút lông là tốt lắm rồi.”

“Vạn nhất nếu hắn chọn phải khăn tay hoặc đồ ăn, chúng ta phải cố gắng nhịn cười, miễn khiến cho Hầu gia thất vọng. . ."

...

Lúc này, tại đại sảnh chính đường của Hầu phủ.

Hơn mười chiếc bàn vuông được xếp thành hình tròn, vài vị khách ngồi lác đác trên đó.

Khu vực trung tâm trải một tấm thảm đỏ được đặt làm từ Tây Lục Châu, thêu những con hạc trắng muốt.

Không xa chỗ đó, sau tấm bình phong.

Một vị phụ nhân xinh đẹp khoác trên mình chiếc áo lông trắng như tuyết, bên trong là chiếc váy xếp màu lam, cẩn thận chỉnh lại áo bông cho đứa trẻ trong lòng.

“Dật nhi ngoan, trời lạnh rồi, không thể để bị cảm lạnh.”

"Ê a."

Trần Dật để mặc mẫu thân là Hạ Uyển Uyển chỉnh áo, đôi mắt đen láy như viên bảo thạch nhìn ra ngoài bình phong.

Một năm đã trôi qua, hắn đã sớm rõ ràng chính mình đã xuyên không.

Nơi này khác biệt với kiếp trước, là một thế giới gọi là Thiên Nguyên đại lục.

Không chỉ có triều đình cùng với giang hồ, hiệp khách, nho sinh, tông môn, thư viện, mà còn có yêu ma quỷ quái đe dọa mạng sống.

May mắn thay, lần này hắn đã vượt qua chín mươi chín phần trăm số tiểu nòng nọc, đầu thai vào Võ Hầu phủ.

Không cần lo lắng về chuyện ăn mặc, cũng không cần lo lắng yêu ma quỷ quái uy hiếp.

Lúc này, từ những lời bàn tán của khách khứa bên ngoài, Trần Dật mơ hồ nhận ra lễ đầy năm này có ý nghĩa đặc biệt.

Nhưng những người đó nói rất khẽ, hắn chỉ nghe được những từ như “nghi thức chọn đồ”, “đao kiếm ấn chương”, “võ đạo”...

“Được rồi, ta cứ nhắm đến đao kiếm ấn chương mà chọn, chắc chắn sẽ không có vấn đề.”

Không thể đoán ra, Trần Dật dứt khoát không suy nghĩ nữa.

Với sức mạnh có thể bò quanh căn phòng mười vòng trong nửa canh giờ của mình, hắn chắc chắn sẽ không thua kém đại ca.

“Mẫu thân không cầu con chọn được đao kiếm, chỉ cần không chọn đồ ăn là tốt lắm rồi, như thế người khác sẽ không cười nhạo con.” Hạ Uyển Uyển dường như cũng nghe thấy lời bàn tán của khách khứa bên ngoài, dịu dàng nói.

Trần Dật chớp chớp mắt nhìn nàng, tỏ ra ngây thơ đáng yêu.

Hạ Uyển Uyển khẽ mỉm cười, nghĩ rằng nếu chọn được đồ ăn cũng không sao, chỉ cần Dật nhi có thể bình an vui vẻ cả đời là tốt rồi.

“Uyển nhi, sao nàng không ở cùng Uyển Nghi cùng với mọi người?”

Lúc này, Vũ An hầu Trần Thái Bình trong bộ y phục gấm trắng bước tới.

“Phu quân,” Hạ Uyển Uyển đứng dậy hành lễ, nói: “Uyển Nghi tỷ tỷ lo lắng hai đứa nhỏ ở cùng sẽ quậy phá.”

“Quả nhiên, Viễn nhi không ngoan ngoãn như Dật nhi, vừa nãy còn bị nhi tử thứ hai của Đồng gia bắt nạt đến khóc.”

Nghe Trần Thái Bình khen ngợi Trần Dật, Hạ Uyển Uyển mừng rỡ.

“Phu quân nhớ nhắc tỷ tỷ chăm sóc kỹ Viễn nhi.”

“Ừ.” Trần Thái Bình bóp má Trần Dật, còn hơi kéo mạnh một chút.

“Tiểu Dật nhi không được học theo đại ca, không được nghịch ngợm gây rối, làm mẫu thân tức giận.”

Trần Dật đau quá trợn mắt, quay đầu không thèm để ý tới hắn.

Vị phụ thân tiện nghi này không hề dịu dàng giống như Hạ Uyển Uyển , có lúc như một đứa trẻ chưa lớn, lúc khác lại rất uy nghiêm.

Đặc biệt là khi nổi giận, trông vô cùng đáng sợ.

“Ha ha, thằng nhóc này đang ghét bỏ ta đấy à?”

"Ai bảo ngươi bắt nạt Dật nhi?" Hạ Uyển Uyển trách móc.

"Lão tử bắt nạt nhi tử của mình, thiên kinh địa nghĩa..." Trần Thái Bình lẩm bẩm không cam tâm, rồi từ trong tay áo lấy ra một bình đan dược.

"Uyển Nghi chuẩn bị cho Dật nhi một viên đan dược, có thể khiến nó hứng thú với những vật sáng lấp lánh trong lễ chọn đồ, đừng quên cho nó uống."

"Còn có loại đan dược như vậy sao?" Hạ Uyển Uyển tiếp nhận bình đan dược, tò mò hỏi.

"Ừ," Trần Thái Bình gật đầu đáp, "Đây là đan phương mà dược sư trong nhà Uyển Nghi nghiên cứu ra, hiệu quả không tệ."

"Chỉ cần Dật nhi thuận lợi chọn được đao kiếm trong lễ chọn đồ, đeo chúng trong hai năm, thể chất của nó liền sẽ được nâng lên một bậc , sau này khi xây dựng căn cơ cũng sẽ vững chắc hơn."

Thì ra là vậy.

Lúc này Trần Dật mới hiểu được dụng ý của lễ chọn đồ.

Chỉ là hắn có chút không hiểu, tại sao những thứ tốt như vậy lại phải thông qua lễ chọn đồ mới được hưởng?

Chẳng phải cứ phát cho mỗi đứa một cái là được sao?

"Đa tạ phu quân," Hạ Uyển Uyển nhẹ nhàng nói, "Cũng thay ta cảm ơn Uyển Nghi tỷ tỷ."

"Người một nhà không cần khách sáo," Trần Thái Bình an ủi một câu, nhìn ra cửa nói: "Nàng chăm sóc tốt Dật nhi trước, Trấn Bắc Vương gia chắc sắp đến rồi, ta ra cửa đón tiếp."

"Phu quân đi thong thả."

Chờ Trần Thái Bình đi xa, giữa hai hàng lông mày của Hạ Uyển Uyển hiện lên một chút lo lắng, nàng khẽ thở dài.

"Lại nợ nàng ấy một món ân tình..."

Trần Dật chớp chớp mắt, trong lòng hiểu rõ tâm trạng của nàng lúc này.

Uyển Nghi tỷ tỷ mà Hạ Uyển Uyển nhắc tới, tên đầy đủ là Chu Uyển Nghi, là chính thê của Vũ An hầu Trần Thái Bình.

Không chỉ là nữ chủ nhân của Hầu phủ, gia tộc phía sau nàng là Chu gia, cùng với Trần gia, đều là Võ Hầu của Đại Ngụy triều.

Có thể nói là phú quý ngàn vàng.

Còn xuất thân của Hạ Uyển Uyển, chỉ là một gia đình nhỏ có tiếng văn chương ở Bắc Trực Lệ.

Nàng có thể gả vào phủ hầu là do cơ duyên cứu được Trần Thái Bình khi hắn bị thương nặng.

Vì vậy, dù là về gia thế hay tài nguyên, Hạ Uyển Uyển đều không thể so sánh với Chu Uyển Nghi.

Đây cũng là lý do tại sao nàng luôn cẩn trọng, không dám vượt qua lễ nghi trong hầu phủ.

Thực tế, không chỉ Hạ Uyển Uyển, liền ngay cả vị con thứ Trần Dật hắn cũng vì thế mà bị đối xử khác biệt.

Ví dụ như về ăn mặc, đại ca Trần Viễn của hắn luôn được ưu ái hơn một bậc.

Tuy nhiên, với ký ức từ kiếp trước, Trần Dật nhìn nhận vấn đề rất thấu đáo.

Xuất thân chỉ là khởi đầu của cuộc đời, tương lai còn phải dựa vào bản thân chính mình.

Sau một lúc im lặng, Hạ Uyển Uyển nhớ tới lời căn dặn của Trần Thái Bình, liền cẩn thận lấy ra một viên đan dược nhỏ như hạt đậu xanh, đặt vào miệng Trần Dật.

Trần Dật ngoan ngoãn nuốt xuống.

Mặc dù không cần thuốc cũng có thể nhận ra đao kiếm, nhưng biết làm sao, hài nhi không có quyền lợi!

Thấy nhi tử nuốt xuống, Hạ Uyển Uyển nhẹ nhàng vuốt tóc nhi tử: "Dật nhi, ân tình đã nợ thì phải trả. Mẫu thân không có khả năng, sau này đều trông cậy vào ngươi."

Trần Dật đưa tay nhỏ chạm vào khuôn mặt của nàng, hắn không nói được, chỉ có thể dùng cách này để an ủi nàng.

Hạ Uyển Uyển mỉm cười, nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay nhỏ của hắn.

"Mẫu thân không sao, chỉ cần Dật nhi có thể trưởng thành, so với cái gì đều quan trọng hơn."

"Y y nha nha..."

"Ừ, mẫu thân tin tưởng Dật nhi nhất định sẽ trở thành một võ giả như phụ thân của con."

Không biết Hạ Uyển Uyển nghe hiểu câu nói này từ tiếng bập bẹ của hắn như thế nào.

"Khì khì..."

Nhưng mà rất nhanh, Trần Dật không còn cười nổi nữa.

Chuẩn xác mà nói, hắn đói bụng!

Cơn đói bất ngờ ập đến khiến bụng của hắn co thắt lại, nỗi đau âm ỉ càng khiến toàn thân hắn run lên.

"Đan dược này có vấn đề!"

Gần như ngay lập tức, Trần Dật hiểu ra tất cả.

Hiệu quả của viên đan dược kia không phải là để cho hắn hứng thú với những thứ lấp lánh, mà là để tăng cảm giác thèm ăn.

Mục đích là để hắn trong lễ chọn đồ chỉ chọn những thứ ăn được?

Hoặc là để tự mình từ bỏ lễ chọn đồ?

Đồng thời, Trần Dật cũng đoán ra được kẻ hãm hại mình là ai, ngoài Đại phu nhân Chu Uyển Nghi, không còn ai khác trong Hầu phủ có thể làm điều này!

"Nàng ta dám trắng trợn ra tay như vậy, không sợ ta kêu lên sao?"

Trần Dật cố gắng chịu đựng cơn đói, trong đầu nhanh chóng suy nghĩ.

"Bây giờ phải làm sao, kêu hay là không kêu?"

"Hoặc là xin chút gì đó ăn để lấp đầy bụng trước?"

"Lễ chọn đồ sắp bắt đầu rồi, ta..."

Ngay lúc này, trước mắt hắn đột nhiên hiện ra một màn sáng trong suốt.

【Phát hiện ký chủ bị người hãm hại, nuốt phải "Tham Thực Đan", điểm nghịch tập đã đầy, hệ thống nghịch tập khởi động...】

Khi những dòng chữ này hiện ra, Trần Dật cảm thấy cơn đói nhanh chóng biến mất, không khỏi thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng chưa kịp nghiên cứu màn sáng, trên đó lại xuất hiện nội dung mới.

【Năm 1 tuổi, trong lễ chọn đồ, ngươi bị người ta hãm hại bằng Tham Thực Đan, dẫn đến việc chỉ chọn lấy đùi gà. Không chỉ bị mọi người cười nhạo, ngươi còn lỡ mất cơ hội tốt nhất để tẩy kinh phạt tủy.】

【Năm 3 tuổi, khi Trúc Cơ, ngươi bị đánh giá kém, võ đạo vô vọng, khiến mẫu thân bị liên lụy, mọi chi phí sinh hoạt giảm một nửa.】

【Năm 10 tuổi, ngươi quyết tâm đọc sách nhưng lại mắc bệnh kỳ quái, cứ đọc là buồn ngủ, nên bị đuổi khỏi thư viện.】

【Năm 20 tuổi, trong lễ trưởng thành, ngươi bị từ hôn, mất mặt, sau đó bị Trần gia đuổi khỏi gia môn. Trong gia phả chỉ để lại hai chữ "phế vật".】

【Năm 25 tuổi, ngươi bị đại ca Trần Viễn sỉ nhục bằng lời nói, đau khổ tột cùng.】

【Năm nay ngươi 30 tuổi, mẫu thân ngươi qua đời, ngươi đã trải qua muôn vàn cay đắng...】

Trần Dật nhìn những dòng chữ trên màn sáng, âm thầm hít một hơi thật sâu.

"Đây là cuộc đời của ta sao?"

Hết bị hãm hại, rồi bị từ hôn, cuối cùng bị đuổi khỏi nhà, chữ “thảm” cũng không đủ để diễn tả.

【Cuộc đời chủ nhân phù hợp yêu cầu, phần thưởng: Đại Khí Vãn Thành (Thiên Phú)】

【Tên: Trần Dật】

【Tuổi: 30】

【Tu vi: Không】

【Thiên phú: Đại Khí Vãn Thành—Tuổi xương càng lớn, tốc độ tu luyện càng nhanh】

【Điểm nghịch tập: 100/100】

"Thiên phú Đại Khí Vãn Thành, dựa trên tuổi xương, có vẻ ngắn hạn thì không có tác dụng gì nhỉ?"

"Dù sao hiện giờ ta... 30 tuổi?!"

Trần Dật nhìn màn sáng, rồi lại nhìn tay chân bé nhỏ của mình, không khỏi há hốc mồm.

"Hệ thống bị lỗi rồi sao?"

"Ta chỉ mới một tuổi, một tuổi thôi mà!"

Bất quá, màn sáng chẳng thèm đoái hoài gì đến hắn.

【Tiêu hao điểm nghịch tập, phát động nhiệm vụ nghịch tập—Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, đừng khinh trung niên nghèo!】

【Xin chủ nhân quay lại Vũ An hầu phủ, đánh bại Trần Viễn, để báo thù nhục nhã năm xưa!】

【Phần thưởng: Kiếm Đạo Nhập Môn】

【Chú thích: Do Trần Viễn đã đạt tới Lục Phẩm Quy Nguyên Cảnh, nên nhiệm vụ này được gia hạn một năm. Nhiệm vụ thất bại hoặc quá hạn chưa hoàn thành, chủ nhân sẽ phải trải qua cuộc đời thê thảm hơn nữa!】

Nhìn đến đây, Trần Dật ngây người trong giây lát, không kìm được bập bẹ kêu lên:

"Móa!"

"Hệ thống rác rưởi này đến quá sớm rồi!"

"Ta mới một tuổi, ngươi cho ta thiên phú Đại Khí Vãn Thành thì có ích gì?"

"Còn bắt lão tử đi đánh bại Trần Viễn đã đạt tới Quy Nguyên Cảnh, lấy cái gì để đánh đây?!"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!