[Dịch] Siêu Năng Lực: Ta Có Một Chiếc Gương Sao Chép

/

Chương 76: Siêu Năng Lực: Ta Có Gương Sao Chép

Chương 76: Siêu Năng Lực: Ta Có Gương Sao Chép

[Dịch] Siêu Năng Lực: Ta Có Một Chiếc Gương Sao Chép

Tam Cửu Âm Vực

5.164 chữ

18-10-2024

Đây là một hành lang tối tăm, ánh đèn yếu ớt trên đầu lúc sáng lúc tối, những sợi tóc đen dài rải rác không đều trên nền gạch, bức tường màu xanh đậm rất cũ kỹ, thỉnh thoảng lại xuất hiện vài vết xước sắc nhọn.

Anh Triệu dừng bước, dùng tay cẩn thận vuốt ve vài vết xước, khẽ "Ừ" một tiếng: "Cảnh trí được bố trí rất chân thật, độ rộng của những vết xước này rất giống với độ rộng của ngón tay người, hơn nữa nhìn vào lớp vôi vữa bong ra thì không giống như được làm bằng dụng cụ."

"Ý anh là những vết này là do ông chủ dùng móng tay cào ra à? Nói nhảm." Người đàn ông gầy gò nói giọng chua chát.

"Cảnh ở đây thực sự rất tốt." Tiểu Nguyệt ngồi xổm xuống, quan sát kỹ những vết bẩn màu sẫm dưới chân, đôi mày thanh tú hơi nhíu lại: "Các anh xem vết máu này, máu giả khi đông lại phải có màu đỏ nhưng ở đây lại có màu đỏ sẫm, không giống như giả, còn có một chút mùi tanh."

"Có lẽ là máu gà hoặc máu lợn, ông ta không thể nào thật sự dùng nhiều máu người để trang trí chứ?"

Người đàn ông gầy gò không chịu nổi hai người cứ lải nhải, liền bước thẳng vào sâu trong hành lang.

Cuối hành lang là một phòng học, cửa sổ phía hành lang đã bị đóng đinh bằng ván, không để lại một khe hở nào, giống như sợ thứ gì đó chạy ra từ bên trong.

Người đàn ông gầy gò nhìn ra ngoài cửa sổ một lúc, rồi đi đến cửa phòng học, cánh cửa gỗ cũ kỹ đã bong tróc gần hết lớp sơn, anh ta đẩy mạnh cửa ra, một mùi vị kỳ lạ cùng với bụi bặm ập vào mặt.

Người đàn ông gầy gò cau mày, dùng đèn pin chiếu sáng, quan sát kỹ cách bài trí trong phòng học. Khác với các phòng học thông thường, phòng học trống trải này chỉ có mười ba bộ bàn ghế, hơn nữa lại rất gần bục giảng, trên một số bàn còn đặt vài cuốn sách

"Kìa? Tại sao lại bịt kín hết các cửa sổ phía hướng mặt trời?" Anh Triệu nhìn quanh một lượt, nghi hoặc hỏi.

"Chắc là để ngăn ánh sáng chiếu vào, tạo không khí kinh dị thôi?" Tiểu Nguyệt suy nghĩ trả lời.

"Không đúng." Anh Triệu chỉ vào bức tường hướng về phía mặt trời: "Bức tường đó, căn bản là không có cửa sổ nào cả."

Hai người sững sờ, nhìn về phía bức tường đó, đúng như anh Triệu nói, hai tấm ván gỗ trên bức tường này được đóng đinh trực tiếp vào tường, chỉ là đối xứng với vị trí cửa sổ bên kia, khiến người ta vô thức cho rằng đó là cửa sổ bị bịt kín.

Người đàn ông gầy gò bước tới, tháo một tấm gỗ ra, cười lạnh: "Quả nhiên có mánh khóe, những tấm ván gỗ này không được đóng đinh mà là treo lên."

Mấy người nhanh chóng tháo vài tấm ván gỗ ra, một chiếc gương lớn hình vuông xuất hiện phía sau tấm ván. Họ tiếp tục tháo bỏ các tấm ván gỗ ở vị trí cửa sổ phía cuối phòng học, vẫn là một chiếc gương.

"Gương? Tại sao phòng học lại có hai chiếc gương lớn bằng cửa sổ?" Tiểu Nguyệt ngạc nhiên, suy nghĩ.

"Các anh xem này!" Anh Triệu đang dùng đèn pin kiểm tra sách trên bàn đột nhiên gọi, hai người đi đến bên bàn, chỉ thấy trên bìa sách được viết bằng bút đỏ những dòng chữ nhỏ dày đặc.

"Chết đi! Chết đi! Chết đi!... "

Những dòng chữ đỏ xiên xẹo tạo thành một chữ "Chết" lớn, dưới ánh đèn vàng nhạt trông vô cùng đáng sợ!

"Hoàng Khiết, là tên của cô gái này." Anh Triệu lại tìm thấy một cuốn vở bài tập trong ngăn kéo, trên đó viết một cái tên.

"Chiêu trò tầm thường." Người đàn ông gầy gò khinh thường nói: "Dùng những dòng chữ vô nghĩa này để khơi gợi nỗi sợ hãi trong lòng người thường, tôi đã đánh giá cao nhà ma này rồi."

"Tôi… chúng ta xuống đây có mấy người nhỉ?" Tiểu Nguyệt đứng bên cạnh hai người, lắp bắp nói, mặt tái nhợt.

"Ba người chứ, sao vậy?" Anh Triệu ngạc nhiên, không hiểu hỏi.

Tiểu Nguyệt từ từ giơ tay lên, run rẩy chỉ vào chiếc gương đối diện với họ, nhỏ giọng nói: "Kia, sao trong gương lại có bốn người?"

Hai người cùng nhìn vào gương, một, hai, ba… bốn?!

Nhìn từ trong gương, ngoài ba người họ đang đứng gần nhau, còn có thể mơ hồ nhìn thấy bóng dáng một cô gái mặc đồng phục học sinh, buộc tóc hai bím, đang đứng yên lặng bên cạnh ba người!

Ba người chỉ cảm thấy một luồng khí lạnh từ chân truyền lên đỉnh đầu, người đàn ông gầy gò đột ngột quay đầu lại nhưng bên cạnh lại trống không, quay lại nhìn vào gương, cô gái tóc hai bím đã biến mất.

"Các anh có thấy không?" Anh Triệu nuốt nước bọt, nhỏ giọng hỏi.

"Hừ, chắc chắn là chiếc gương này có cơ quan gì đó, giống như một màn hình vậy, có thể hiển thị bóng dáng của cô gái theo chương trình đã được cài đặt!" Người đàn ông gầy gò không tin điều đó, thẳng tiến tới dùng tay gõ vào mặt kính.

"Không thể nào, tôi vừa mới kiểm tra rồi, đó chỉ là một chiếc gương bình thường!" Tiểu Nguyệt lập tức phủ nhận.

Ting!

Một tiếng động giòn tan vang lên, chiếc gương đột nhiên bị người đàn ông gầy gò gõ ra một vết nứt, sau đó vết nứt ngày càng lớn, toàn bộ chiếc gương vỡ tan.

"Tôi… tôi không cố ý." Người đàn ông gầy gò tái mặt, vội vàng giải thích, ngay sau đó đồng tử của anh ta co lại, cả người đột nhiên sững sờ tại chỗ.

Chiếc gương, đúng như Tiểu Nguyệt nói, chỉ là một chiếc gương bình thường. Tuy nhiên, trên bức tường phía sau gương lại được viết bằng sơn đỏ tươi mấy chữ lớn:

"Các người đều phải chết!"

Tiểu Nguyệt và anh Triệu cũng tái mặt. Chữ viết này giống hệt chữ viết trên bìa sách. Anh Triệu chợt nhớ ra điều gì đó, liền lật ra một tấm ảnh cũ trong cuốn sách.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!