Chương 36: Chương 36

[Dịch] Sau Khi Xuyên Qua Bị Bắt Làm Hoàng Đế

Ngã Ái Cật Sơn Trúc

3.255 chữ

12-10-2024

Có lẽ vì nén giận trong lòng, gần đây Quý phi nhìn cái gì cũng thấy khó chịu, thậm chí không muốn ở lại Thu Ngô Cung nữa.

Chọn một ngày trời đẹp hiếm có, Quý phi bảo ma ma bế con, cả đoàn người rầm rộ ra khỏi cung.

Đôi khi, người ta chỉ nhìn thấy những kẻ may mắn hơn mình, mà không thấy những người bất hạnh hơn mình.

Giống như Quý phi, chỉ thấy được Đại hoàng tử, Nhị hoàng tử và Thái tử có tên hay ho, mà không thấy Tứ hoàng tử có tên còn qua loa hơn cả nhi tử mình.

Diệp Minh là Lục hoàng tử, con của một cung nữ bình thường, năm nay vừa tròn 5 tuổi, mới mọc răng. Vì nương xuất thân thấp kém nên cậu bé gầy yếu như trong suốt. Sau khi cung nữ đó chết, Cảnh Văn Đế thậm chí không chỉ định người nuôi dưỡng cho cậu. Cái tên cũng chỉ là lúc đặt tên ngẩng đầu nhìn thấy tấm biển "Minh" trên cao nên tiện tay đặt luôn.

Bình thường Lục hoàng tử và nha hoàn chưa bao giờ dám đối mặt với các nương nương, sợ va chạm. Hôm nay thật xui xẻo lại gặp phải người không nên đắc tội nhất.

Lục hoàng tử lập tức chú ý đến tấm tã bằng gấm trong tay ma ma, chỉ riêng một hoa văn trên tã đã đáng giá hơn cả bộ quần áo của cậu.

Chỉ trong chốc lát, Lục hoàng tử cúi đầu xuống, không dám nhìn nữa.

...

Thật hâm mộ hoàng đệ, có mẫu phi xinh đẹp như vậy, và ngay từ khi sinh ra đã có thân phận cao quý hơn người ngoài.

Quý phi gần như chỉ đứng dưới Hoàng hậu và Hoàng Quý phi. Hiện tại vị trí Hoàng Quý phi còn trống, nên Quý phi là người đứng đầu. Nếu Hoàng hậu phạm lỗi, Quý phi có thể thay mặt đi trách phạt, nên mới có câu nói "vị trí phó".

Bây giờ trong toàn cung, về mặt thân phận chỉ có Thái tử là có thể sánh ngang với tiểu Hoàng tử mới sinh. Ngay cả Đại hoàng tử cũng kém hơn một bậc. Trong tình huống này, Diệp Sóc nói là sinh ra dưới sự chú ý của muôn người cũng không đủ, trong toàn cung ngoại trừ Thái tử ra thì y quý giá nhất.

Dù gần đây Quý phi có hơi không vui, nhưng chỉ cần địa vị của nàng ta còn đó, vị trí của tiểu Hoàng tử sẽ không bị dao động. Đây cũng chính là lý do gần đây Cảnh Văn Đế hành xử như vậy.

Tuy nhiên Lục hoàng tử mới 5 tuổi, dù có trưởng thành sớm thì cũng chưa thể nghĩ được nhiều như vậy. Cậu bé chỉ đơn thuần cảm thấy thật hâm mộ...

"Thỉnh, thỉnh Dung nương nương an..."

Khi đi ngang qua, giọng nói run rẩy và co rúm của đứa trẻ khiến Quý phi ung dung quý phái theo bản năng dừng bước.

Trước đây, nàng ta chưa từng để ý đến những người và việc dưới chân mình, nhưng từ khi sinh con, nàng ta dường như đột nhiên nhạy cảm hơn với trẻ nhỏ.

"Con nhà ai vậy, sao trước giờ ta chưa từng thấy?" Liếc nhìn xuống đất, chú ý thấy ống tay áo của đứa bé bị sờn chỉ mà không ai vá lại, Quý phi không khỏi nhíu mày.

Một bên ma ma nghe vậy, không khỏi có chút xấu hổ: "Thưa nương nương... Vị này là Lục hoàng tử..."

Rồi ma ma hạ thấp giọng: "Trước đây người cũng đã gặp rồi..."

"Vậy sao? Sao ta không có ấn tượng?" Quý phi không hiểu.

Bởi vì lúc đó ngài chưa bao giờ chịu cúi đầu nhìn Lục hoàng tử một cái nào, thưa nương nương!

Bản thân Lục hoàng tử đã nhỏ tuổi, vóc dáng nhỏ bé, nhưng ma ma để ý thấy mỗi cuối năm khi cung nữ dẫn cậu đến dập đầu chào Hoàng thượng và Hoàng hậu, Quý phi đi ngang qua cậu đều có hai lần quay lại nhìn.

Lục hoàng tử còn chưa kịp lắp bắp gọi "nương nương", bên kia Quý phi đã đi mất.

Quý phi: ...

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!