[Dịch] Quyền Lực Đỉnh Phong, Siêu Cấp Công Chức

/

Chương 5: Ban Chấp Hành Phát Triển Kế Hoạch

Chương 5: Ban Chấp Hành Phát Triển Kế Hoạch

[Dịch] Quyền Lực Đỉnh Phong, Siêu Cấp Công Chức

Đường Đường Lục Công Tử

6.320 chữ

03-09-2024

Chu Dương biết, người ở phòng bên là Tào Chính Hoa, phó chủ nhiệm ủy ban phát triển kế hoạch thành phố Nghi Thành!

Ủy ban phát triển kế hoạch trong thời đại kinh tế thị trường có vai trò vô cùng quan trọng. Năm 2003, ủy ban kế hoạch quốc gia chuyển thành ủy ban phát triển và cải cách quốc gia, tên gọi tắt là phát cải ủy, nhập vào nhiều bộ phận chức năng.

Tại các cấp chính quyền cũng có ủy ban phát triển kế hoạch, chức quyền rất lớn, đặc biệt trong thế kỷ 21, khi cải cách kinh tế diễn ra nhanh chóng, vai trò của ủy ban càng được nhấn mạnh!

Chu Dương biết rõ, Tào Chính Hoa là người tiên phong trong cải cách kinh tế của tỉnh Giang Đông, tương lai sẽ trở thành chủ nhiệm phát cải ủy tỉnh Giang Đông, quan đến phó bộ cấp trước khi về hưu!

Hiện tại, dù là phó chủ nhiệm, nhưng vì thành phố Nghi Thành là thành phố cấp phó tỉnh, chức vụ này thuộc cấp phó sảnh, phó chủ nhiệm thường vụ cũng là cấp chính xử, nhưng thực quyền là phó sảnh cấp.

Chỉ nghĩ đến việc bên cạnh có một quan viên thực quyền phó sảnh cấp, lòng hắn đã kích động.

Hắn không vội tìm gặp đối phương, mà điều chỉnh TV sang kênh tương tự.

Đến mười giờ, phòng bên không còn tiếng TV, Chu Dương cũng tắt TV.

Trên người chỉ còn tám mươi khối tiền, nhưng Chu Dương không lo lắng, hắn muốn về nhà gặp phụ mẫu, đồng thời gặp người vợ tương lai Tần Thư Di.

Không nhận ra, Chu Dương ngủ thiếp đi, sáng sớm tỉnh dậy, đồng hồ treo tường chỉ sáu giờ rưỡi.

Phòng bên có động tĩnh, Chu Dương vội rời giường rửa mặt, xong liền ngồi ở cửa phòng nghe ngóng. Khi nghe thấy tiếng mở cửa bên cạnh, Chu Dương cũng mở cửa.

Hắn nhìn thấy một nam tử khoảng bốn mươi tuổi —— Tào Chính Hoa.

Chu Dương cười, không tiến lên trò chuyện, mà đi về phía phòng ăn, nơi Tào Chính Hoa cũng hướng đến.

Đến cửa phòng ăn, Chu Dương lấy một tờ báo từ khung báo chí, kẹp dưới nách, sau đó bắt đầu lấy bữa sáng. Phòng ăn tự phục vụ, Chu Dương tiêu tốn cả trăm khối tiền cho một đêm, sáng nay phải ăn no, ăn tốt.

Chu Dương cẩn thận lấy bữa sáng, phát hiện không còn nhiều chỗ trống.

Năm 2001, mọi người vẫn còn ngủ sớm dậy sớm, rất coi trọng ăn sáng, dù chưa đến bảy giờ, phòng ăn đã chật ních người.

Chu Dương thấy Tào Chính Hoa tìm chỗ trống, hắn cũng tiến đến, đặt bữa sáng trước mặt Tào Chính Hoa. Hai người cười với nhau, không nói gì.

Chu Dương không vội ăn, mở báo ra, lật đến bài xã luận về việc Trung Quốc gia nhập WTO.

Bài xã luận này trung tính, không rõ ràng nói gia nhập WTO tốt hay không, Chu Dương lấy bút từ túi ngực ra tô vẽ trên báo.

Nhìn thấy một người trẻ tuổi cùng đọc xã luận, Tào Chính Hoa nhìn với ánh mắt tò mò.

“Ngươi cũng quan tâm loại tin tức này?"

Tào Chính Hoa mở lời!

Chu Dương giật mình, nhưng vẫn duy trì bình tĩnh: “Ừm, ta học kinh tế!"

Chu Dương cười đáp lại.

"Ngươi nghĩ gia nhập WTO tốt hay không?”

Tào Chính Hoa thử thách ý kiến của người trẻ tuổi.

"Ta nghĩ lợi nhiều hơn hại!"

“Ồ? Lợi và hại thế nào?"

Chu Dương thẳng thắn trả lời: "Có bốn lợi ích, thứ nhất, mở rộng xuất khẩu và hấp dẫn đầu tư nước ngoài. Thứ hai, thúc đẩy điều chỉnh và tối ưu hóa ngành sản xuất trong nước. Thứ ba, tăng cường cải cách thể chế kinh tế quốc nội! Thứ tư, giúp Trung Quốc tham gia vào quy tắc thương mại quốc tế, nâng cao vị thế quốc gia."

"Thế còn hại?"

“Hại là chúng ta phải gánh chịu nghĩa vụ khi thụ hưởng quyền lợi, hệ thống tương quan không hoàn thiện, doanh nghiệp không đủ trưởng thành, muốn đạt yêu cầu WTO, phải bỏ ra chi phí cải cách thể chế và nguy cơ đóng cửa doanh nghiệp."

Nghe xong, Tào Chính Hoa từ chối cho ý kiến, tiếp tục hỏi: "Vì sao ngươi nghĩ lợi nhiều hơn hại?”

Chu Dương tiếp tục trình bày: "Bởi vì toàn cầu hóa kinh tế là xu hướng không thể nghịch, ai đi ngược dòng sẽ thịt nát xương tan. Khi chúng ta không tham gia kinh tế thế giới, chúng ta không có tiếng nói, thứ hai, trình độ kỹ thuật của chúng ta lạc hậu, không có tài chính, nước ngoài lại có. Nên phải hoan nghênh đầu tư nước ngoài, dù có chi phí nhất định, nhưng lao động rẻ có thể triệt tiêu chi phí xung kích!"

Chu Dương nói xong, Tào Chính Hoa lộ ra nụ cười.

“Không tệ, ngươi học đại học nào?"

"Ta là sinh viên kinh tế của đại học Giang Bắc, tên Chu Dương!" Chu Dương giới thiệu.

“Đại học Giang Bắc rất tốt, Chu Dương, có muốn vào làm việc trong hệ thống không?"

Tào Chính Hoa trực tiếp hỏi, dù Chu Dương không giúp được gì, nhưng một người trẻ có kiến giải, ông không muốn bỏ lỡ.

"Ta tham gia thi tuyển công chức, đứng đầu thi viết, nếu không có vấn đề, sẽ vào văn phòng văn phòng ủy ban thành phố!" Chu Dương trả lời.

Tào Chính Hoa nghe xong, mặc dù không vào phát triển kế hoạch, nhưng chỉ cần vào văn phòng văn phòng ủy ban thành phố, người sẽ không chạy thoát, nên ông không cần can thiệp thêm.

“Ừm, ngươi nghĩ sau khi gia nhập WTO, công nhân nhà nước sẽ ra sao?”

Tào Chính Hoa trở lại chủ đề kinh tế.

“Tại thập niên 90, doanh nghiệp nhà nước đã đóng cửa một lần, lần này những doanh nghiệp còn lại có bản lĩnh, nếu đóng cửa có thể dùng cách mua lại, hoặc tiến hành tư hữu hóa, đảm bảo phần lớn nhân viên tiếp tục làm việc, tránh thất nghiệp gây bất ổn kinh tế.”

“Ừm, ngươi nghĩ chúng ta sẽ gia nhập WTO?"

"Ta chắc chắn chúng ta sẽ, thái độ cấp cao rõ ràng, chúng ta nhất định sẽ gia nhập!"

Chu Dương chắc chắn, không tin hiệu ứng hồ điệp khiến Trung Quốc không gia nhập WTO.

Tào Chính Hoa nhìn ánh mắt kiên định của Chu Dương, thấy tinh thần phấn chấn của người trẻ tuổi, trong lòng nhớ kỹ thông tin về Chu Dương.

Ăn sáng xong, hai người lần lượt rời phòng ăn, Chu Dương làm thủ tục trả phòng.

Sau khi trả phòng, Chu Dương còn tám mươi khối tiền, rời khách sạn.

Trên đường về trường học, Chu Dương đoán chắc thư tố cáo của mình đã có tác dụng. Thời này chưa ai dùng phương thức tố cáo này, tố cáo giấu tên với ảnh chụp sẽ gây phiền toái lớn cho Trần Quốc Quang.

Tuy nhiên, hắn không tin tố cáo giấu tên có thể hạ bệ Trần Quốc Quang, chỉ muốn cảnh cáo đối phương, khiến đối phương kịp thời thu tay lại, người thông minh sẽ không tiếp tục giúp con trai vận hành, tránh bạo lộ nhược điểm trí mạng.

Đồng thời, các lãnh đạo khác không có trong ảnh chụp cũng lo lắng, sẽ không giúp Trần Quốc Quang, thậm chí tạo áp lực, vì nếu Trần Quốc Quang bị hạ bệ, họ cũng bị liên lụy.

Lúc này, Lưu Quang Vinh, Phó Trưởng ban Tổ chức thị ủy cũng nghe nói về tố cáo Trần Quốc Quang, nhìn lại danh sách thẩm tra chính trị, không có tên Chu Dương!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!